摩纳哥皇室：彭博商业周刊调查的主要发现

亲王宫殿位于左上方，俯瞰摩纳哥的方维耶港口。

摄影师：Eleonora Strano，彭博商业周刊

摩纳哥是地球上最小、最富有的国家之一，以其奢华和“阳光下的阴暗之地”而闻名，用作作家W. Somerset Maugham的话来说。这个国家也因为同一王朝统治了700年而出名。

彭博商业周刊的调查揭示了亚尔贝二世王子政府如何经常偏袒他的侄子安德烈和皮埃尔·卡西拉吉，在他们的家乡获得利润丰厚的合同。王室成员否认任何不当行为，但如今，摩纳哥陷入了一场深刻的政治危机，因为一名长期宫廷顾问被罢免，警方正在调查侄子们的交易。与此同时，该国正在等待国际监督机构发布的两份关于腐败和洗钱的报告。

以下是我们报道的五个要点。您可以在这里阅读完整报道。

摩纳哥政府给亲王的侄子们带来了大量生意

摩纳哥有一个议会和一支部长团，但亲王是这个小国家的权力中心。阿尔贝是雷尼尔三世王子和格蕾丝·凯利公主的儿子。当阿尔贝的侄子们——安德烈和皮埃尔——分别25岁和21岁时，他们开始寻找在家乡留下自己印记的方式。根据卡西拉吉房地产公司的网站，政府授予了该公司“在摩纳哥公国进行的最重要的公共项目”。在最初的几年里，他们参与了价值至少5500万欧元（6000万美元）的合同，用于重建游艇俱乐部、延长康达明港的海堤、为当地人开发经济适用房等。

摩纳哥亲王阿尔贝二世在庆祝国庆日的军队阅兵式上。摄影师：Mischa Schoemaker/DPPA/Sipa USA/AP Photo### 皇室家族曾多次为卡西拉吉家族干预

在赢得公共工程合同后，卡西拉吉家族开始再次依赖他们叔叔的政府寻求帮助。他们的突破性交易是一座豪华公寓楼，距离蒙特卡洛著名的赌场仅几步之遥。但在他们开始之前，卡西拉吉家族需要帮助。根据警方获得并被《商业周刊》看到的同时代记录，阿尔贝派遣了他最信任的顾问、会计克劳德·帕尔梅罗，说服一位竞争对手开发商放弃一项寻求阻止卡西拉吉家族建筑的诉讼。作为竞争对手合作的交换条件，亲王将游说他的政府未来对那位开发商持有好感。摩纳哥政府随后批准了侄子们的项目，允许其高度是原建筑的三倍。

在另一项交易中，将通过从海中拔地扩大摩纳哥的规模，亲王对他的侄子们的参与感到担忧。卡西拉吉家族的母亲、卡罗琳公主向她的弟弟求助，最终她的儿子们在这个企业中获得了一部分股份。

警方正在调查摩纳哥-尼斯直升机航线

摩纳哥政府授予卡西拉吉家族公司一项合同，负责运营一条专门为乘客往返摩纳哥和最近的尼斯市国际机场的商业直升机航线。如今这项交易正接受调查。警方已经收集了数百份记录，显示卡西拉吉家族公司的一名高管在这条航线开标前大约一年与摩纳哥官员秘密沟通。这使得该公司比竞争对手提前了一步，还了解到赢得竞标的具体细节。为了控制后果，阿尔贝派遣他的顾问帕尔梅罗提出财务报价给失败的公司。其代表拒绝了这笔钱并提起了刑事诉讼。

一位信任的顾问现在成为了宫廷的敌人

根据文件显示，作为阿尔伯特最亲近的副手之一，帕尔梅罗处理了皇室的账目，并受到统治者的委托，介入了公寓楼和直升机谈判。

2021年底，黑客发布了属于帕尔梅罗和其他人的电子邮件，引发了摩纳哥和法国一系列重要新闻报道。这些消息声称显示帕尔梅罗和其他人利用自己的职位代表房地产开发商进行干预，他们否认了这一点。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙敦促阿尔伯特清理这一混乱局面，根据两位熟悉情况的人士透露，他们匿名发言是因为未获授权讨论国家事务。王子随后解雇了帕尔梅罗，引发了双方之间的恶性争执。皇室表示这位会计师处理其财务不当；他正在欧洲人权法院上诉他的解雇。帕尔梅罗称皇室的指控是“诽谤、不公平和不真实的”。

另一项调查可能危及该国经济

全球监督机构金融行动特别工作组正在审查摩纳哥在调查和起诉白领犯罪方面的无效性。它可能决定将该国列入所谓的灰名单，这些国家值得加强监控，使其与海地、叙利亚和其他失败国家并列。这将影响资金流向摩纳哥，并使那里的企业和投资者受到更严格的审查。

一组独立的调查人员已经发现了摩纳哥在防范洗钱方面存在重大漏洞，该国防止腐败的框架正在审查中。调查人员报告称，例如，这个公国拒绝了超过一半外国政府的引渡请求，并在其他国家要求协助调查与这个城邦有关的案件时设置了“重大且不寻常的障碍”。

阿尔贝表示，他要求他的国家立即在这方面取得改善。