阿尔贝二世亲王涉及的涉及摩纳哥政府的商业交易 - 彭博报道

安德烈·卡西拉吉、摩纳哥公主卡罗琳、夏洛特·卡西拉吉和皮埃尔·卡西拉吉参加了2023年11月19日在摩纳哥摩纳哥举行的摩纳哥国庆日活动。摄影师：斯蒂芬·卡迪纳尔/Corbis/Getty Images 收听Big Take播客 iHeart， Apple Podcasts， Spotify和彭博终端。

收听 • 14分钟58秒

摩纳哥摇摆的皇室家族商业交易（播客）

在今天的Big Take播客中，彭博商业周刊的调查揭示了阿尔贝二世亲王政府如何经常偏袒他的侄子们在商业交易中。皇室成员否认任何不当行为，但摩纳哥发现自己陷入政治危机之中。

彭博记者加斯帕·塞巴和安东尼·科米尔详细解释了为什么亲王的两个侄子现在面临使用国家合同谋取私利的指控，而此时该国政府已经因未能遏制金融犯罪而受到审查。

阅读更多： 那些给皇宫大门带来危险的摩纳哥皇室交易

每个工作日收听Big Take播客并**订阅我们的每日新闻简报

终端客户端：在桌面上运行*{NSUB BIGTAKEPOD <GO>}*以订阅

这是对谈话的轻微编辑转录：

莎拉·霍尔德： 对于很多人来说… “摩纳哥”让人想到财富和海滨奢华的景象…

加斯帕·塞巴格： 当你想到摩纳哥时，你很快会想到闪闪发光的法国里维埃拉。你可以想象到游艇在地中海上滑行。

霍尔德： 这是我的同事加斯帕·塞巴格。他在巴黎工作，专注于法国和法语国家的调查和法庭案件。而这位…

安东尼·科米尔： 摩纳哥很美丽。

霍尔德： … 是安东尼·科米尔，彭博调查团队的记者。

科米尔： 尽管非常非常小，摩纳哥拥有这种令人难以置信的声誉，对吧？它有这个优雅的赌场。它有非常著名的大奖赛。

霍尔德： 在过去的一年里… 加斯帕和安东尼一直在密切关注这个光鲜亮丽的地中海国家。因为它正处于危机边缘。

**科米尔：**摩纳哥目前正面临着一把枪口。这个国家本身面临着欧洲监督机构发布的两份即将出炉的报告，内容涉及洗钱问题、无法阻止白领犯罪，以及政府内部的腐败问题。

**霍尔德：**这些报告中的一份结果可能会让该国被列入所谓的“灰名单”。这是一个专门用于对少数几个国家进行加强监测的分类，涉及洗钱等问题……这可能会让该国更难吸引国际业务。而一个正在进行中的戏剧，涉及到摩纳哥强大的皇室家族，可能会进一步玷污该国的声誉。

**塞巴格：**这真的给皇宫的门带来了危险……我会说情况变得相当紧迫。

**霍尔德：**今天在节目中：彭博社对摩纳哥皇室家族的商业事业进行了调查……以及为什么王子的两个侄子现在面临被指控利用他们与皇宫的关系谋取私利的指控……而在这个国家政府已经因未能遏制金融犯罪而受到审查的时候。我是您的主持人霍尔德……这是彭博新闻的重要报道。

**霍尔德：**摩纳哥这个位于意大利和法国之间的小国，面积不到一平方英里。这比中央公园还要小。这个位于地中海沿岸的富裕飞地已经被同一家族统治了700年。

**科尔米尔：**摩纳哥是一个非常独特的地方，因为它是西欧最后的君主制堡垒。这是欧洲历史最悠久的王朝。当欧洲大多数邻国摆脱了君主制，他们的国王和王后转向民主时，摩纳哥仍然由一个皇室家族统治，一个王子，他的殿下，阿尔贝二世。

**塞巴格：**他基本上就是政府。那里有一个小议会，但他可以否决他们的决定。他可以制定外交政策。我是说，他真的是摩纳哥的权威人士。

**霍尔德：**阿尔贝二世自2005年以来一直是摩纳哥的君主。他与侄子有着密切的关系。

科尔米尔：……安德烈和皮埃尔·卡西拉吉。他们高大而金发。他们是阿尔贝的长姐卡罗琳公主的孩子。他们从小就备受关注。小报过去经常跟踪报道他们。

**霍尔德：**他们因为迷人的魅力、模特般的外表和冒险精神而备受关注。安德烈曾入选《人物》杂志全球最美丽人物榜单……皮埃尔曾是帮助格蕾塔·桑伯格航行前往纽约参加联合国气候峰会的船员之一。但他们的故事也根植于悲剧。

**科尔米尔：**当安德烈和皮埃尔只有六岁和三岁时，他们失去了父亲。他是一个冒险家，热爱速度，曾参加赛艇比赛，事实上是一名赛艇冠军。不幸的是，在他们年幼时，他参加了一场近海赛艇比赛，他的赛艇翻覆了，斯特凡诺去世了。但在他去世之前，他建立了许多公司，其中一家涉及建筑，另一家涉及直升机。

**持有人：**安德烈和皮埃尔长大后，决定继承父亲的事业。2009年.. 当年仅21岁的弟弟皮埃尔宣布，他已成为父亲建筑公司的大股东。

**塞巴格：**就在同一年，公司开始承接重要的国家合同。

**持有人：**他们的第一个重大工程之一是建造摩纳哥新游艇俱乐部… 加斯帕德说… 你很难找到比这更高调的公共工程项目。

**塞巴格：**就在主港口旁边，大型游艇驶入，人们相聚，商务会议在那里举行。你知道，这真的是一个独特的地方。

**持有人：**这是摩纳哥“看与被看”的文化中心。

**塞巴格：**是的，绝对是。

**持有人：**对于两个想要进入房地产行业的年轻人来说，这是一个非凡的机会。

**塞巴格：**皮埃尔21岁。安德烈25岁，突然间，他们在建造摩纳哥最具标志性的建筑之一。

**持有人：**在安德烈和皮埃尔的领导下… 他们的建筑公司将继续赢得更多的国家合同：一个植物中心，老年公寓，议会的重建。事实上，公司的网站称其参与了摩纳哥公国最重要的公共项目。

**持有人：**所有那些合同…都通过他们叔叔的政府。

**塞巴格：**想象一下英国皇室。想象一位成员——想象一下查尔斯国王的侄子竞标一个国家合同。人们会怎么说？我认为会引起一场大规模的抗议。但在摩纳哥，你知道，声音经常被压低，因为当地人，他们有太多利益在里面，不愿引起骚动。**持有人：**广告过后，加斯帕德和安东尼的调查揭示了卡西拉吉兄弟的成功与他们叔叔的政府之间关系有多密切。以及为什么这引起了骚动。

**持有人：**我们回来了。在接手了他们已故父亲的建筑公司的工作之后，安德烈和皮埃尔·卡西拉吉…是摩纳哥统治者阿尔贝二世的侄子…在获得国家合同方面取得了很大成功。但他们的野心并没有止步于建筑。在过去的十年里，这对侄子们抬头仰望天空。

**科米尔：**世界上只有两个地方定期安排直升机飞行。一个是曼哈顿到肯尼迪机场。另一个是摩纳哥到尼斯当地机场。这是一个非常风景如画的方式来往于这个公国。你飞越岩石，看到游艇，这是一个非常美丽的七分钟飞行。

**持有人：**安德烈和皮埃尔的父亲在八十年代创立了一家直升机公司叫Monacair…但在他去世后，这家公司基本上已经停滞不前。

**科米尔：**它被皇宫本身接手，用来接送皇室成员。但当安德烈和皮埃尔长大一点后，他们决定重新进入直升机业务。

**霍尔德：**他们找到了一些投资者，开始为亲王国的贵宾提供服务。最终，他们把目光投向了独家的尼斯机场到摩纳哥的航线。

**科米尔：**但这条航线多年来一直由两兄弟控制。他们惊讶地发现亲王国要取消他们的合同，并向其他公司开放竞争。

**霍尔德：**亲王国向不同的直升机运营商征集提案…最终…安德烈和皮埃尔的公司赢得了合同，而失败的兄弟们感到震惊。

**科米尔：**他们不明白发生了什么事。事实上，他们不明白为什么合同被取消。他们觉得自己的投标是合法的。

**霍尔德：**安东尼说，当皇宫派遣皇室家族的会计师克劳德·帕尔梅罗前来化解事态时，他们变得更加困惑。

**科米尔：**阿尔贝亲王派遣了他长期信任的顾问与输掉投标的公司进行财务和解，但公司拒绝了。事实上，他们提起了刑事诉讼。

**霍尔德：**这一投诉引发了刑事调查…由法国的一位调查法官处理。摩纳哥不到1万名国民，没有足够的公民来填补自己的法院…并且与法国有长期协议共享公务员。亲王本人对所有刑事指控和民事诉讼免疫。但他的侄子和摩纳哥的其他实体没有同样的保护。

法官下令警方搜查他们直升机公司的总部以及摩纳哥民航和IT部门的办公室。

**霍尔德：**所以一旦警方开始调查侄子的直升机公司和这笔交易，他们会发现什么？

**科米尔：**当局最先发现的一件事是一系列笔记，保存在一位高管的Gmail账户的草稿文件夹中，这些文件似乎显示该公司在合同甚至到期前就与政府合作或交流。

**霍尔德：**换句话说，文件似乎显示了皇宫与侄子的直升机公司之间的秘密后渠道，这使他们得知了赢得合同所需的详细参数。就安东尼和加斯帕尔所发现的情况：

**科米尔：**他们的竞争对手没有这些参数。他们处于下风，结果是安德烈和皮埃尔的公司能够比竞争对手更早地获得新直升机。这是倾向卡西拉吉公司的决定性因素之一。对调查人员来说，这是一个巨大的发现，因为他们能够去问高管们，‘坦率地说，这是什么？你如何解释这个？’ 高管说这些是他的个人反思。政府表示，‘我们根本没有给他们任何参数。’ 但对调查人员来说，这已成为他们调查中一个相当关键的证据。

**持有人：**那么侄子们对此有什么看法？

**科米尔：**他们在一份声明中告诉我们，他们没有做错任何事，他们遵守摩纳哥所有公共规则和公平竞争规则。从他们的角度来看，他们没有做错任何事，这次刑事调查不会对他们造成任何影响。

**持有人：**但是侄子们并不是唯一让皇宫陷入审查的人。还有另一个与皇室关系密切的人可能给摩纳哥皇室带来麻烦… 一个被信任处理他们私密事务的人… 同一个被派去解决输掉直升机公司事务的人… 我们之前提到的宫廷会计… 克劳德·帕尔梅罗。

**科米尔：**多年来，他——天哪——这位会计从事的工作包括将一部分他们的财富藏匿在巴拿马。他会为阿尔贝二世的妻子核对账目。他是签署皇室家族秘密公寓文件的管理员。他基本上是他们的副手，用一个更好的词来说。

**持有人：**2021年，帕尔梅罗的电子邮件以及其他摩纳哥官员的电子邮件被黑客入侵，让全世界看到了许多丑闻。

**科米尔：**这些文件被泄露到互联网上。它们被称为“岩石档案”。

**塞巴格：**这些泄露的电子邮件显示他试图偏袒一些开发商，实质上滥用了他在幕后的职权。他显然否认了这一点。

**持有人：**这次泄漏是爆炸性的。随着随后几年压力不断增加，阿尔贝二世王子重新评估了与他曾经信任的顾问的关系。

**塞巴格：**2023年5月，你可以感觉到阿尔贝对帕尔梅罗改变了主意。仅仅一个月后，他让宫廷卫兵护送他离开办公室和皇宫。现在，他基本上与他的老雇主开战。帕尔梅罗和阿尔贝王子已经开始诉讼。由于这个——我只能形容为一场离婚，那里的气氛变得非常紧张。基本上，你有王子在刑事投诉中声称克劳德·帕尔梅罗管理不善他的账户。你有帕尔梅罗试图基本上让阿尔贝王子受到法律制裁。他在欧洲人权法院起诉他以争辩他的解雇。他甚至对王子提出了刑事投诉。这真的很恶劣。

**科米尔：**所以所有这些事情同时围绕着阿尔贝王子发生。你有国际监督机构希望确保这不是金融骗子的后门。你有另一组独立的检查员正在审查皇宫。你的长期顾问处境困难，正在接受调查并起诉你。这是阿尔贝最新的丑闻，他已经登基将近20年了。当他接任时，他承诺清理摩纳哥的声誉。法国里维埃拉和摩纳哥尤其长期以来一直被认为是一个阳光普照的地方，适合不正当交易的人。阿尔贝承诺要改革这一点。事实上，他没有做到。他的统治一次又一次地被丑闻所玷污。对他侄子的调查只是最近的一个。外部检查员的审视给予了阿尔贝王子本人和他的政府巨大的压力，或许最终迫使他们改革自己的方式。

这一集由制作人：大卫·福克斯；高级制片人：娜奥米·沙文和吉尔达·迪·卡利；编辑：亚伦·爱德华兹；执行制片人：尼科尔·比姆斯特博尔；声音设计/工程师：本·奥布莱恩；事实核查：大卫·福克斯