中国全国人大：国会应该用援助券来刺激经济-彭博社

Minxin Pei

2024-02-29

中国人需要重新开始消费。

摄影师：Paul Yeung/Bloomberg

中国全国人民代表大会的年度会议，即中国的橡皮图章议会，本应是一个节日，展示执政的中国共产党的经济成就。今年，中国公民没有庆祝的心情。如果党的领导人想要重新赢得他们的信心并恢复经济，他们需要正视这种不满。

随着今年的会议于3月5日开始，中国经济的前景继续看起来暗淡。房地产行业的危机尚未触底，尽管政府支持，但房价仍在持续下滑，尽管速度较慢。房价下跌，1月份的数据显示，通货紧缩，即消费价格下降，已经达到了14年来最快的速度，而生产者价格则连续第十三个月下降。

Bloomberg观点交易股票需要时间梅西必须放弃中产阶级的幻想谷歌的人工智能并不太觉醒。它太仓促了。24小时内的3个季节让气候变化否认者难以置信股价不出所料地达到多年低点。尽管国家资金的注入推动了最近的反弹，但中国投资者在经济恢复到疫情前的增长轨道之前不会看到更好的回报。

习近平主席一定对他的政府无法消除中国消费者和投资者之间的沮丧感感到沮丧。

但是，中国经济不断恶化，政权只能责怪自己。自从去年第二季度疫情后经济复苏停滞以来，决策者一直犹豫不决，更倾向于经济上的权宜之计而非有力的行动。毫不奇怪，银行准备金率和利率的小幅调整对于一个因需求不足和债务问题而陷入困境的庞大经济几乎没有影响。

如果党的宣传者认为中国精明的私营企业家和消费者可以通过美好谈话被诱导进行投资和消费，那他们是在自欺欺人。很少有人相信他们描述的以每年5.2%增长的繁荣经济。。

相反，党应该利用全国人大作为一个机会，推出一揽子新政策，表明他们充分理解当前经济困难的原因，并有决心果断地解决这些问题。

官员们应该做的第一件事是停止压制负面消息，不再使用毛泽东式的言论来展示虚假的自信。现在充斥着高级领导人和官方媒体演讲的公式化口号只会让政府显得脱离现实，让投资者感到恐慌而不是安心。

从习近平到下属的中国领导人必须更加诚实地谈论国家的经济问题，并通过具体而务实的解决方案而不是口号来提高人们的信心。

最重要的优先事项必须是刺激消费需求。根据国际货币基金组织的数据，近年来，房地产业占经济增长的比例高达20％，房地产部门的崩溃使经济的总需求下降。在这里查看更多信息。

习近平一直抵制通过直接补贴消费来弥补需求损失，表面上是因为他对“福利主义”的厌恶。在疫情期间，中国政府也没有给家庭一分钱。

一种混合方案可能会刺激需求，而不会过分拖累政府的资产负债表。一个有前途的想法是发放必须与现金结合使用的代金券以促进消费。

中央政府可以根据家庭收入发放代金券，低收入家庭可以获得更多。例如，面值为100元的代金券可以与200元现金一起用于购买价值300元的物品。专家可以计算出确切的比例以最大程度地发挥政策效果。

这样的方案可以利用消费者的购买力，促进消费，减缓通货紧缩的速度。发放3万亿元的代金券可以带来9万亿元的额外消费。这将占GDP的7%，激活各行各业的经济活动。一个为期两年的方案可以帮助中国度过房地产泡沫的后果。

一个代金券计划比建设新工厂或道路更有效，因为中国已经有过剩的生产能力。总成本每年占GDP的合理2.3%。由于中央政府的未偿债务仅占GDP的约55%，即使是一个为期两年的计划也应该负担得起。事实上，更高的增长可能会带来额外的税收收入，这些收入足以支付刺激计划本身。

习可能会抵制将资源从他视为对中国与美国竞争至关重要的战略重点，如技术自给和国家安全，转移开来。但他应该向繁荣的美国经济学习。美国今天繁荣主要是因为华盛顿在疫情期间向经济注入了约4.37万亿美元，大约占GDP的16%。

不采取行动只会加剧中国的停滞，并进一步玷污习的领导地位。加强中国的长期发展道路不是购买更多导弹和微芯片工厂，而是赋予中国消费者更多权力。

更多来自彭博观点：

想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。