拜登的拉丁美洲顾问胡安·冈萨雷斯辞职 - 彭博社

来源：白宫

拜登总统拉丁美洲首席顾问辞职，这一举动可能会给美国推动委内瑞拉民主改革以换取解除制裁的努力带来麻烦。

拜登总统特别助理、国家安全委员会（NSC）西半球事务高级主任胡安·冈萨雷斯将于三月中旬离职，由现任国防部西半球事务副助理部长丹尼尔·埃里克森接替，埃里克森也曾是拜登的顾问，NSC发言人向彭博新闻证实了这一消息。冈萨雷斯和埃里克森都曾在拜登担任副总统期间担任过顾问。

冈萨雷斯在说服尼古拉斯·马杜罗总统举行自由公正选举方面发挥了关键作用。美国为此解除了一些经济制裁，但上个月该国最高法院确认禁止反对派总统候选人玛利亚·科里娜·马查多参加竞选，这一举措给这一赌注带来了挫折。

据一位知情人士透露，冈萨雷斯有小孩，考虑离职已有数月之久。

通过 #CincoCosas 订阅 这里，获取最新资讯。

NSC发言人赞扬了冈萨雷斯在加强与墨西哥和加拿大的经济和安全合作方面所做的工作，以及他在拜登创建的美洲经济繁荣伙伴关系中的努力。这个由拜登创建的团体由十几个国家组成，旨在促进半球地区的发展，加强供应链，并解决移民及其原因问题。

布莱恩·尼科尔斯，西半球事务副国务卿，与冈萨雷斯密切合作制定委内瑞拉战略，而国家安全顾问助理乔恩·费纳也可能在冈萨雷斯离职后在委内瑞拉进程中扮演更重要的角色。费纳和冈萨雷斯在过去两年中一起访问了哥伦比亚，作为他们努力的一部分。

冈萨雷斯的工作还包括加快2021年新冠疫苗抵达拉丁美洲，并且他是负责美国与墨西哥边境及移民政策的团队的一员，美国在那里面临着非法移民数量创纪录的挑战。

翻译：Malu Poveda。

原文链接： 拜登顶级拉美顾问胡安·冈萨雷斯计划离职

美国总统乔·拜登的顶级拉美顾问即将离职，这一举动可能会使美国推动委内瑞拉进行民主改革以换取解除制裁的努力变得更加复杂。

拜登的特别助理、国家安全委员会西半球高级主任胡安·冈萨雷斯将于三月中旬离职，并将由现任国防部西半球副助理国务卿丹尼尔·埃里克森接替，埃里克森也曾为拜登提供建议，国家安全委员会的一位发言人向彭博新闻证实了这一消息。冈萨雷斯和埃里克森在拜登担任副总统时曾为其提供建议。

冈萨雷斯在努力说服尼古拉斯·马杜罗总统举行自由公正选举方面发挥了关键作用。这一努力导致美国解除了一些经济制裁，但上个月该国最高法院维持了对反对派总统候选人玛丽亚·科里娜·马查多参选的禁令，这一努力遭遇了挫折。

据一位熟悉他决定的人士透露，冈萨雷斯有年幼的孩子，并计划离开数月。该人士要求不透露身份。

国家安全委员会发言人赞扬了冈萨雷斯在加强与墨西哥和加拿大的经济和安全合作方面的工作，以及他在拜登的美洲经济繁荣伙伴关系上的努力。这个由十几个国家组成的团体旨在促进半球地区的发展，加强供应链，解决移民及其原因。

美国国务院西半球事务助理国务卿布赖恩·尼科尔斯与冈萨雷斯在委内瑞拉战略上密切合作，而副国家安全顾问乔恩·费纳也可能在冈萨雷斯离职后在委内瑞拉进程中扮演更重要的角色。费纳和冈萨雷斯过去两年一直一起访问哥伦比亚，作为他们努力的一部分。

阅读更多关于美国-委内瑞拉谈判的信息
* 美国官员敦促哥伦比亚与委内瑞拉反对派接触 * 秘密谈判，石油制裁：美国-委内瑞拉突破内幕 * 美国寻求委内瑞拉邻国支持以影响马杜罗

冈萨雷斯的工作还包括加快2021年新冠疫苗抵达拉丁美洲的进程，他还是负责移民政策和美墨边境工作的团队的一部分，美国在那里面临着前所未有数量的无证移民挑战。