Sobornos de Vitol se entregaban en un estacionamiento de Houston - Bloomberg

照片：FABRICE COFFRINI/AFP

成千上万美元的贿赂从石油公司Vitol Group被送到了休斯顿的一个墨西哥石油官员手中，周一，纽约布鲁克林的联邦陪审团宣布。

这是对哈维尔·阿瓜拉（Javier Aguilar）的审判中最新的披露，他是Vitol的前操作员，旨在揭露大宗商品交易行业中的贿赂。多年来，像Vitol这样的公司一直试图摆脱用装满现金的棕色信封赢得的形象，但五周的证词表明，这种形象在某些情况下仍然非常准确。

墨西哥国家石油公司Pemex的子公司前高管冈萨洛·古兹曼（Gonzalo Guzmán）表示，他通过一个中间人至少收到了一打Vitol的现金支付，最高达9500美元，其中一些是他在休斯顿办公室外的停车场领取的。一些交付包括装在盒子或药品信封中的一叠叠钞票。

古兹曼和他的前同事卡洛斯·埃斯皮诺萨（Carlos Espinosa）表示，他们收到了约60万美元的贿赂，以换取机密信息，帮助Vitol获得向墨西哥国家石油公司供应乙烷的协议。

通过 #CincoCosas 新闻简报，了解最新资讯。请在此处 订阅。

Vitol，世界上最大的独立石油交易商，在2020年承认在墨西哥、厄瓜多尔和巴西行贿，并同意与美国政府合作。被指控指挥向Vitol行贿的Aguilar否认了这些指控。

Guzmán声明，他和Espinosa曾两次在休斯顿的圣瑞吉斯酒店与Aguilar会面，讨论与Vitol分享关于乙烷收购招标的机密信息。Guzmán和Espinosa已承认违反美国反贿赂法，并正在与美国合作。

陪审团听说，Aguilar通过墨西哥的中间人Christian Cazarin向墨西哥国家石油公司的前高管支付了款项。据陪审团听说，Guzmán和Cazarin在WhatsApp上交换了有关Vitol待付款项的编码消息。“你能带一盒Riopan来吗？”Guzmán在2017年10月问Cazarín。“你什么时候能送来药？”

当检察官Matthew Galeotti问Guzmán“一盒Riopan”或“药物”指的是什么时，Guzmán对陪审团回答说：“这通常是我们用来指代需要交付的现金的代码，金额可能在9000美元至1万美元之间。”

Guzmán还作证说，他曾在墨西哥城机场和休斯敦的墨西哥国家石油采购国际公司停车场组织会面，接收美元和墨西哥比索的现金支付。“有416个墨西哥人，大约21个美国人参加派对，”Cazarín在2017年12月的另一条编码消息中告诉Guzmán。Guzmán说，这指的是416,000墨西哥比索（24,000美元）或接近21,000美元。

Cazarin，涉及该计划的五家幽灵公司的所有者，于2023年10月承认违反美国反贿赂法。

案件名称：美国诉阿吉拉，20-CR-390，纽约东区（布鲁克林）。

译者：Paola Torre。

原始来源： 休斯顿停车场交付 Vitol 贿赂现金