皮涅拉的去世引发了智利右翼的质疑 - 彭博社

Matthew Malinowski

2024-02-12

塞巴斯蒂安·皮涅拉照片：纳塔利亚·安加里塔/彭博社

塞巴斯蒂安·皮涅拉的突然去世使智利政治右翼失去了一个统一力量，使其党派面临着艰难选择，要么继续遵循前总统的自由主义和务实愿景，要么转向更加保守和民粹主义的新议程。

皮涅拉于上周二在该国南部的一起直升机事故中去世，享年74岁，这突然结束了人们对他可能寻求第三个任期的日益增长的猜测。

通过 #CincoCosas 消息简报，了解最新资讯。请在 这里 订阅。

右翼党派正在为2025年重返执政做准备，而左翼总统加布里埃尔·博里克则面临着低人气、疲弱的经济和与犯罪增加有关的担忧。两位保守派政治人物埃夫琳·马泰和何塞·安东尼奥·卡斯特在民意调查中一直稳居国家元首候选人的前列，尽管他们代表着不同的政治观点。

去年，右翼传统党派――包括马泰的独立民主联盟――与更极端的共和党党派分开竞选。他们甚至没有就联合力量做出任何决定，即使对于将是他们力量的重要考验的十月地方选举也是如此。

在这种不确定性中，民意调查显示，皮涅拉成为主要总统候选人之间的一个选择，而一份一月底的调查报告将他排在第三位。他的去世夺走了他们依靠一个受到所有政党支持并且能够打破两极化以达成协议的人物的权利，至少在保守派内部是这样。

“在未来，看不到像塞巴斯蒂安·皮涅拉那样的右翼领袖”，社会学家、民意调查机构Tuinfluyes.com的主任阿克塞尔·卡利斯说。“皮涅拉主义由整个右翼阵营的党员和独立人士组成，他们超越了党派。甚至在某些时刻，他比党派更有权力”。

现在岌岌可危的是拉丁美洲最富裕国家之一的政治领导地位，其增长在接近一些发达国家水平时出现了疲软。现在，它正在努力克服高通货膨胀和两次未能修改宪法所带来的停滞期。

近年来，右翼党派在墨西哥、巴西和哥伦比亚等国家失去了总统职位，现在它们也在努力重返政坛。

皮涅拉从1988年反对奥古斯托·皮诺切特独裁统治的投票中跻身参议员，然后在2010年成为总统，2018年再次当选总统。他帮助塑造了一个更注重经济自由主义而不是天主教保守主义和威权主义的新右翼。

对于许多智利观察家来说，马泰是继续皮涅拉工作的合乎逻辑的选择。尽管她和皮涅拉存在分歧，但她的议程更多地侧重于经济，并强调寻找共同点并与政治伙伴合作。

相比之下，卡斯特的许多观点都基于对天主教的严格解释，并为自己的使命纯洁感到自豪。

但许多人仍然持怀疑态度。马泰缺乏皮涅拉协调观点的能力，而且她未能将自己的政党团结在她作为总统候选人的身后，根据Tuinfluyes.com的卡利斯说。

毫无疑问，皮涅拉在任期内受到了严厉批评，尤其是对2019年底爆发的社会动荡做出了严厉回应，导致数十名抗议者死亡或残废。在他的第二个任期内，他的支持率跌至个位数，是拉丁美洲最糟糕的。

但他惊人的去世引发了整个政治光谱的悲痛。

“可以看出塞巴斯蒂安·皮涅拉的影响，不仅在他的阵营，而且在政治上，”瓦尔帕莱索研究公司Activa Research的执行董事兼其Pulso Ciudadano调查发言人拉蒙·卡维雷斯说。“人们将对前总统皮涅拉的愿景进行配置和分析”。

由Paulina Steffens翻译。