前墨西哥国家石油公司高管表示他接受了Vitol交易员的“糖果”-彭博社

一名前彼墨斯（Pemex）高管作证称，他同意从Vitol Group接受30万美元，以换取帮助这家交易公司赢得与墨西哥国有石油公司的交易。

这一证词是前Vitol交易员哈维尔·阿吉拉（Javier Aguilar）的审判中的最新进展，详细描述了大宗商品交易行业的腐败活动，几乎是史无前例的细节。

卡洛斯·埃斯皮诺萨（Carlos Espinosa）是彼墨斯位于休斯顿的子公司PPI的前经理，他在周二告诉纽约布鲁克林的联邦陪审团，他和一名同事接受了阿吉拉的贿赂，他们称之为“dulces por la fiesta”，或者派对糖果。

尽管审判迄今主要集中在向厄瓜多尔政府官员支付的贿赂上，检察官还声称阿吉拉贿赂墨西哥官员，以赢得Vitol这家全球最大的独立石油交易商的业务。

埃斯皮诺萨表示，尽管他希望阿吉拉会支付他和PPI的一名同事各100万美元，以换取帮助Vitol赢得与PPI的交易的机密信息，但阿吉拉后来告诉他，他还要贿赂其他人，所以只能支付他们60万美元。

“现在开始要有收银机响了，对吧？”埃斯皮诺萨在2017年8月的一条WhatsApp消息中对一名同事写道，那是他说这个计划开始的时候。埃斯皮诺萨和他的前PPI同事冈萨洛·古兹曼（Gonzalo Guzman）都已承认违反美国反贿赂法，并正在与美国合作。

当检察官德里克·埃廷格（Derek Ettinger）问埃斯皮诺萨他在给古兹曼发送的讨论与阿吉拉的贿赂计划的“收银机”消息中所指的意思时，埃斯皮诺萨告诉陪审团，“我是在告诉冈萨洛，如果我们要开始提供损害我们的机密信息，他必须立即开始支付我们。”

联邦检察官声称，阿吉拉尔向墨西哥和厄瓜多尔政府官员行贿数十万美元，以赢得Vitol公司价值5亿美元的业务。他对美国反贿赂法的指控表示不认罪，同时还涉嫌参与洗钱阴谋。Vitol在2020年承认在墨西哥、厄瓜多尔和巴西行贿。

阅读更多：
Vitol的日内瓦员工绕过内部控制进行贿赂计划石油交易商用7万美元的手表和现金赢得厄瓜多尔交易石油交易商利用国有企业作为腐败厄瓜多尔交易的幌子前Vitol石油交易商据称从美国策划贿赂计划

此前，一位关键的政府证人在面对阿吉拉尔律师称表明另一名Vitol员工策划了该计划的消息时，出现了失误。

库拉索岛的中间人利昂内尔·汉斯特处理了Vitol在贿赂计划中的支付，他展示了WhatsApp对话，这些对话似乎表明他在与瑞士的Vitol高管马克·杜克雷斯特讨论支付。

在交流中，两人有时似乎在使用暗号。“还有一个新的天气报告，请检查一下，”汉斯特在一条消息中对杜克雷斯特说。“Z到了，”汉斯特在另一条消息中写道。“当L准备好处理时，请告诉我。”

汉斯在看到这些消息时显得慌乱，他作证称，“查看天气”是指“查看你的电子邮件”，这些消息实际上是交换个人信息和成人照片的暗号。

汉斯已经认罪并正在配合美国政府的调查，他早些时候作证称他使用了两个壳公司向参与该计划的多达20名经纪人支付报酬。他说有时候如果联系不上阿吉拉，他会和杜克雷斯特进行沟通。

阿吉拉的律师辩称杜克雷斯特才是真正的罪魁祸首，并且不公平地把罪名推到了阿吉拉身上。

杜克雷斯特是一名长期在维托尔公司工作的交易员，目前已不在该公司工作，他并未被指控有任何不当行为。通过一位发言人，他拒绝置评。维托尔公司也拒绝置评。

布鲁克林区美国检察官布雷昂·皮斯的发言人也拒绝就杜克雷斯特置评。

陪审团还听说汉斯和杜克雷斯特在阿吉拉加入维托尔公司之前就是朋友。汉斯说在阿吉拉在2020年被美国起诉后，他也得知自己正接受调查，并作证称他联系了杜克雷斯特。汉斯说杜克雷斯特借给他35万美元帮助支付法律费用，但后来要求他提供抵押品。汉斯说他拿出自己的房子来满足杜克雷斯特对偿还贷款的担忧。

“现在你害怕如果你不替马克·杜克雷斯特掩护，他可能会拿走你的房子，” 阿瓜拉的律师威廉·普莱斯周一问汉斯特。

“如果我不付钱给他，那可能会发生，” 汉斯特回答道。