Chipotle (CMG)在其他连锁餐厅销售放缓的情况下上涨-彭博社

一位顾客在纽约的Chipotle餐厅内用餐。

摄影师：Angus Mordant/BloombergChipotle Mexican Grill Inc.第四季度的销售和利润超出预期，交易量和支票金额均上升，打破了消费者情绪减弱的担忧。

同店销售增长——一个跟踪超过一年的餐厅的指标——为8.4%，超过了分析师预期的7.1%。收入为252亿美元，超过了249亿美元的平均估计。

这些结果与10月份餐厅连锁店提供给投资者的指导完全一致。Chipotle表示，它没有看到对更高价格的抵制，分析师们预计会有良好的结果。一项受欢迎的限时推出的炭烤牛肉预计会有所帮助。

对于整个年度，Chipotle预计增长将以略微较慢的速度继续，预计可比销售额将以中单位数百分比扩大。

对于像麦当劳公司和星巴克公司这样的竞争对手来说，增长已经放缓。它们在最近的报告中都报告了减少的增长。这表明，许多大型餐厅运营商的疫情后扩张开始减弱。

Chipotle股价在纽约时间下午4:27的延长交易中上涨了3.3%，至2569美元。该股票在过去12个月中上涨了46%，超过了标普500指数的涨幅。

纽约社区银行连续第五天第四次下跌两位数，延续了上周因意外季度亏损和削减股息而引发的暴跌。

这家银行的股价周二下跌了22%，收于1997年以来的最低水平。自1月31日发布季度报告以来，股价已经下跌了约60%，市值蒸发了大约45亿美元。

投资者在过去一周抛售了这家银行的股票，股票分析师放弃了看涨的预测，穆迪投资者服务公司将该公司的信用评级调低进行了审查。该银行的震惊公告是因为它正准备迎接更严格的监管，因为其交易使其资产超过了1000亿美元，特别是去年收购了Signature Bank的存款和部分贷款，以及办公和多户家庭房地产市场的潜在疲软。

最新的暴跌是在有报道称该银行在决定降低季度股息并将贷款损失准备金增加到分析师预期的10倍以上之前，受到了美国国家银行监督管理局官员的压力。

“虽然道路可能会崎岖，但我们对这个名字保持乐观态度，”Piper Sandler分析师马克·菲茨吉本在周二的一份备忘录中写道。他对该股持有超配评级。

阅读更多： 纽约社区银行与监管机构的谈判导致了市场动荡

Wedbush分析师大卫·基亚维里尼是彭博跟踪的分析师中唯一持有卖出等级推荐的人，他在11月将其下调为低于市场预期，理由是对纽约租控多户家庭住房贷款前景的黯淡前景。

周二，他表示，尽管导致上周发展的压力并不令人意外，但变化的突然性和幅度却让人吃惊。

“我非常清楚他们在租控多户家庭组合中面临的压力，我本来预计这种情况会持续到2024年，”基亚维里尼说。“但我没有预料到他们不得不在第四季度就要划拨那么多资金。”

阅读更多： 5600亿美元的房地产警告冲击了从纽约到东京的银行

观看：纽约社区银行股价暴跌。

该公司并未立即回应周二重新出现的抛售请求。

对该股的认沽期权的兴趣甚至比上周抛售高峰时期还要大。在股价在其财报公布当天暴跌创纪录的38%时，认沽期权的交易量几乎与认购期权持平。截至纽约时间周二下午3:35，这一比例为2比1。

由于对房地产风险的担忧，纽约社区银行的业绩公布后，区域银行股普遍承压，导致KBW区域银行指数年初以来下跌约12%。在股市总体稳定的周二，该行业指数下跌了1.4%。瓦利国家银行是该指数中第二差表现者，仅次于纽约社区银行，下跌了8%。