上诉法院否决特朗普在选举干预案件中的豁免权 - 彭博社

唐纳德·特朗普

照片：迈克尔·M·圣地亚哥/盖蒂图片社

根据一家联邦上诉法院的裁决，唐纳德·特朗普可能会因试图废除2020年美国大选而受到起诉，该裁决驳回了他的豁免权主张，使他接近在11月总统选举之际面临审判，而他正寻求重返白宫。

美国哥伦比亚特区巡回上诉法院三名法官组成的小组一致决定标志着特朗普历史性的特别检察官杰克·史密斯对他进行刑事指控的关键时刻，指控他密谋推翻上次选举的失败并继续执政。

通过 #CincoCosas 订阅 这里*，获取最新资讯。*

特朗普，作为共和党提名的热门人选，可能成为主要政党候选人中首位因犯罪行为而受审的人。

特朗普的竞选团队尚未立即回应置评请求。

“在本刑事案件中，前总统特朗普已成为普通公民特朗普，拥有任何其他被告的辩护权”，该小组指出。“但是，任何可能在他担任总统期间保护他的行政豁免权现在已不再保护他免受起诉”。

史密斯试图在11月的总统大选前审判这起案件。这是特朗普面临的四项刑事指控和多起民事诉讼之一，而他正在竞选与总统乔·拜登竞争。

特朗普和史密斯的律师在1月9日向委员会进行了口头辩论，这是一场备受争议的听证会，特朗普也出席了。

特朗普的律师辩称，他应该免于起诉，因为他在2021年1月6日美国国会大厦骚乱前后的行为属于他作为总统的官方职责范围内。特朗普的团队提到了1982年最高法院的一项裁决，该裁决规定，就民事诉讼而言，总统在其官方职责“外围”内的行为享有绝对豁免权。

史密斯的律师表示，总统在任期内犯下的刑事行为不享有豁免权，他们援引了前总统理查德·尼克松在被指控参与水门丑闻之前获得的赦免。尼克松获得赦免表明，总统在离任后仍可能被起诉。

华盛顿地方法官塔尼娅·楚特坎在去年12月裁定，前总统没有绝对豁免权，她表示，他“作为四年的总司令并未赋予他逃避同胞们面临的刑事责任的神圣王权。”

Chutkan之前已经安排了3月4日开始审判，但她在2月初取消了这个日期，并表示一旦免疫问题解决，审判将重新安排。

由Paulina Munita翻译。

原始说明： 特朗普在华盛顿选举案中被上诉法院否认免疫权(1)

人们越来越期待中国政府采取更有力的措施来结束国内股市的暴跌，监管机构计划在周二尽快向习近平主席汇报市场情况。

彭博社报道称，中国证监会等监管机构计划向最高领导层汇报市场状况和最新的政策举措，据知情人士透露。沪深300指数大涨3.5%，创下2022年底以来的最佳表现。迄今为止遭受暴跌冲击最严重的小盘股也出现上涨，沪深1000指数上涨7%，创下2008年以来的最大涨幅。

目前尚不清楚习近平会议是否会出台任何新的支持措施，交易员们希望这一次会有所不同。自2021年股市达到峰值以来，香港和中国股市已经蒸发了约7万亿美元的市值，而零散的支持经济和稳定市场的举措迄今未能提振市场情绪。对于决策者来说，稳定股市对避免进一步损害消费者信心至关重要，尤其是在中国即将进入为期一周的春节假期之际。

“国内第一人举行会议的消息是一个令人鼓舞的发展，因为它表明市场的暴跌已接近触及当局的舒适水平，” 据摩根士丹利华鑫基金管理有限公司的基金经理李伟清表示。“这给我的印象是，他们正在尽一切努力，除了呼吁市场——现在是买入的时机。”

收听 • 30分钟27秒

Bloomberg Surveillance: 中国股市反弹（播客）

有关习会议的报告是当天早些时候一系列支持性公告的后续，包括中国政府在大型金融机构持股的单位——中央汇金投资有限公司发誓要购买更多的交易所交易基金。证监会在一则后续评论中表示，将尽一切努力维持市场稳定运行。

周二，随着海外资金增持了超过120亿元人民币（合17亿美元）的内地股票，外资流入激增，创下今年以来最高纪录。

在周二，美国上市的中国股票出现了上涨。纳斯达克黄金龙中国指数最高上涨了4.8%，包括阿里巴巴集团控股有限公司和拼多多控股有限公司在内的主要互联网股至少上涨了2%。此前，香港上市的科技股指数出现了自2022年12月以来最为活跃的反弹。

买家面临的一个风险是，会议的结果未能令人印象深刻，引发了新一轮的抛售。在过去一年中，受刺激措施推动的反弹几乎没有持续超过几天，因为糟糕的经济数据和新的政策意外伤害了市场情绪，这个受打击的市场已经看到了多次虚假的曙光。

阅读更多：
股市崩盘时，中国转向其“国家队”：QuickTake
中国主权基金承诺购买更多ETF，推动股市反弹
中国扩大对量化交易、离岸单位的股票交易限制股市操纵调查瞄准崩盘后的欺诈者

2015年的股权崩盘表明，任何救援尝试可能不会立即扭转市场局势。当局限制了投机交易，瞄准市场操纵，并引导一些投资者避免出售股票。然而，股票花了几个月的时间最终触底，并且达到的峰值远低于2015年的高点。

“我们的观点一直是，国家支持确实可以导致战术性反弹，但我们不确定这是否足以支撑持续的反弹，”法国兴业银行亚洲股票策略师Rajat Agarwal说。“即使我们看到了2015年，购买行为是在夏天开始的，但反弹并没有持续，市场直到2016年初才触底。”

随着经济低迷的持续，习近平显示出越来越多地参与国家的金融和经济政策，包括去年底对央行进行了史无前例的访问。

据称，政府部门在过去几个月里日以继夜地努力制定市场救援措施。证监会在周末工作，国家金融监管局在过去两个月召开了至少十几次会议，讨论稳定资本市场的问题。

证监会和国家金融监管局没有立即回应彭博社的置评请求。

官员本周收紧了交易限制，禁止一些量化对冲基金下达卖出订单，禁止其他一些基金削减其杠杆市场中性基金的股票头寸，以遏制损失。证监会还表示，将指导券商调整其保证金水平，并保持“灵活”的清算线，以限制强制性抛售。

此前的努力包括限制卖空交易以及国家购买该国最大银行的股份。这些措施在恢复投资者信心方面几乎没有取得成功，近年来，由于经济放缓以及习近平对私营企业的日益控制和大规模打击，投资者信心受到了打击。

即使在本周出现反弹，股票基准仍然是彭博社跟踪的90多个全球指数中今年表现最差的之一。沪深300指数周五跌至五年低点，仍比2021年的峰值下跌了40%以上。

阅读下一篇文章： 华尔街在历史性的市场转变中抛弃中国，转向印度

“召开特别会议的事实可能表明情况已经变得如此糟糕，需要向最高层报告，”北京金通私募基金管理基金经理徐大伟说道。“如果国家媒体对此进行报道，我可以很有信心地说，这将是转折点，因为现在也看到了协调的行动。”