卢拉、AMLO和佩特罗必须面对马杜罗的麻烦：JP斯皮内托 - 彭博社

尼古拉斯·马杜罗

照片：Matias Delacroix/Bloomberg

对于可能没有人感到意外的是，委内瑞拉正在回到起点：尼古拉斯·马杜罗总统政权最近采取的镇压该国政治反对派的措施足以导致去年十月签署的巴巴多斯协议破裂，该协议规定了一个路线图，允许所有政党为即将举行的总统选举提名候选人。

由于上周最高法院的裁决，该裁决确认了反对派人气颇高的候选人玛利亚·科里娜·马查多和前总统候选人恩里克·卡普里莱斯的被禁选资格，未来几周我们将目睹华盛顿和加拉加斯之间的一场剑拔弩张。拜登政府考虑恢复能源制裁，而马杜罗很可能终止一项协议，允许美国驱逐委内瑞拉人回国。

可以说所有这一切都是可以预见的。我会继续相信白宫试图为委内瑞拉带来一些改变，而目前的情况挑战着简单的解决方案。但这个可预见的时刻最令人惊讶的是那些可能对委内瑞拉前景产生重大影响的人的沉默：巴西、墨西哥和哥伦比亚的左翼领导人，他们统治着拉丁美洲近三分之二的人口。

卢拉和洛佩斯·奥夫拉多尔总统以及古斯塔沃·佩特罗都知道如何与马杜罗打交道。他们不仅在意识形态和政治上与委内瑞拉政府有亲和力，而且还保持着公开和私下的友好关系；他们每个人在过去一年里至少与马杜罗会面过一次。卢拉甚至在马杜罗去年五月访问巴西利亚时铺设了红地毯，批评美国对委内瑞拉的制裁，并表示已经形成了一种“反民主和专制主义的叙事”，以损害马杜罗（这些话引起了卢拉的一些国内竞争对手和国际盟友的极大不满）。

然而，正如其他评论者所指出的，值得遗憾的是，那些自诩为人民真正代表并愿意揭露世界上任何真实或虚构的不公正的领导人，却无法大声说出委内瑞拉人应该自由选择他们的领导人*。

抛开道义论点，这种沉默至少出于三个政治上的原因是错误的：1）因为一个民主而充满活力的委内瑞拉符合拉丁美洲的利益，尤其是邻国的利益；2）因为美国不能（也不应该）单独解决这个难题；3）因为我们看到委内瑞拉的政治压迫越多，走向正常化的道路就会变得越长越艰难，对整个大陆都会产生后果，从移民到犯罪，以及对贸易、投资和经济的机会的丧失。

有很多解释为什么左翼三巨头卢拉、AMLO和佩特罗一直对马杜罗保持历史上的清白，从阴谋论（利用内幕信息）到辩护论（巴西更愿意在幕后利用自己的影响力）。我更喜欢的解释则直接得多：这三个人都是传统拉美左翼的一部分，他们的教条优先考虑对美国的怨恨，愿意容忍一个专制的领袖只要他为他们的意识形态服务。如果要在该地区成为基层领袖，没有什么比攻击美帝国更能激励他们的基础——这个情绪上的把戏在2024年仍然有效，信不信由你。

但现在是时候让这些领导人成熟起来，利用他们在委内瑞拉政府积累的政治资本来解决政治和经济停滞的问题。在这些日子里，对马杜罗有影响力的不是华盛顿或欧洲人，而是他们几个与之保持信任关系的国家领导人。对他们来说，最好的方式就是在美国明显失败的地方取得成功，给美国一个下马威。

卢拉尤其如此，他喜欢宣扬巴西在世界舞台上的伟大抱负，似乎愿意在任何偏远冲突中斡旋，但他仍然没有在帮助委内瑞拉问题上产生影响。愤世嫉俗者可能会说他们更喜欢马杜罗掌权的现状，但我认为委内瑞拉最近与圭亚那的军事威胁应该让他们意识到拥有一个不可靠好战的邻居的重要代价。不喜欢美国人的制裁？好，找到一个更好的办法让你的朋友恢复正常，因为这个冲突不会轻易消失。

所有这一切最大的讽刺之一是，尽管拉美领导人非常厌恶美国的干涉，但他们并没有制定自己的应对该地区一代人以来面临的最严重政治悲剧的战略。相反，大多数国家都跟随唐纳德·特朗普注定失败的冒险，即2019年承认了一个平行政府。巴巴多斯协议的崩溃现在为该地区提供了一个机会，可以采取自己的计划，这是一个更加紧迫的必然，尤其是考虑到特朗普有可能重返白宫。

委内瑞拉正经历着危险而关键的日子。尽管政权看起来很强大，但似乎对未来道路感到困惑，对马杜罗的选择不明确，容易做出像最近关于有争议的埃塞奎博地区的公投那样的错误举动。他们的目标仍然是以任何代价保持权力，即使这意味着再次遭受美国的有害制裁。反对派似乎团结一致，并愿意参加今年的选举，即使他们知道这个过程既不会自由也不会公正。正如Tony Frangie Mawad在《加拉加斯纪事》中写道，他们仍有机会利用委内瑞拉人民日益增长的不满情绪。事实上，正如我们最近在危地马拉看到的那样，即使是替补候选人在人民渴望改变不可阻挡时，也可以不可思议地赢得一场并不那么干净的选举。这对政权构成了明显的威胁。

当我在2021年中期访问加拉加斯时，正值该国罕见的乐观时期之一，我对委内瑞拉可能成为我这一代人的古巴感到担忧，这是一个由同一精英专制统治并日益军事化而没有交替的国家，一个国际上饱受排斥且前景渺茫的国家。对于一个在2001年之前是该大陆最富有成员国的国家来说，这样的命运实在是太可怕了，该国拥有巨大的自然资源和充满活力和才华的人口。更富有。Lula、AMLO和Petro手中拥有更多权力和影响力，可以避免这种命运，但他们迄今为止展现出的远远不够。他们应该利用这一点。

这是一种幻想吗？请让我做一点梦。

* 沉默更加令人困惑，因为这三位领导人亲身经历过政治审查的痛苦。Petro在2013年担任波哥大市长时，因一场争议而被哥伦比亚高级检察官处以15年的公职禁令。他成功地与这一禁令作斗争，直到2020年，美洲人权法院裁定他的政治权利受到侵犯。现在，这成为了一种讽刺，法院在做出这一决定时提到了委内瑞拉对反对派领袖莱奥波尔多·洛佩兹实施的类似禁令，而他目前居住在流亡之地。AMLO在2005年担任墨西哥城市长时曾经历过一次短暂的政治审判，而Lula在2018年因腐败指控被监禁了一年多。

由Cyntia Barrera翻译。

原始注释： 卢拉、AMLO和佩特罗需要面对马杜罗的困境：JP Spinetto