乌克兰小姐日本辩论不仅仅是一场文化战争 - 彭博社
Gearoid Reidy
重新定义“真正”的日本美？
摄影师：Philip Fong/AFP via Getty Images（2024年）
一位出生在乌克兰的日本小姐选美比赛冠军重新引发了一个长期存在的问题：什么是日本人？
今年比赛的26岁冠军Karolina Shiino在5岁时移居日本，并于去年成为日本公民。她在这个比赛中意外获胜，而这个比赛在大多数年份都鲜有人关注，却引发了关于“日本性”的讨论——这个问题并不像你想象的那么简单。
并非所有人都对Shiino的胜利感到高兴。但这并不仅仅是一个固守传统的老一辈对变革的抵制。几乎每个人都承认，根据规则，Shiino当之无愧地赢得了比赛。但是，日本小姐这个国内赛事与更为熟知的世界小姐和环球小姐无关，它也明确表示其目标是寻找“真正的日本美”。
人们所问的问题是，在当今这个时代，“日本美”究竟意味着什么。问题在于“日本人”是一个复杂的概念。国籍法很明确，为日本父母所生的孩子提供了血统法国籍。其他人，比如Shiino，可以通过入籍程序获得国籍。
但与其他国籍不同的是，日本还更粗略地定义了一个种族——一个拥有共同祖先、文化和语言的独立人群，这在一定程度上是日本地理和历史孤立的结果。尽管我出生在爱尔兰，我可以相对容易地成为日本公民；但我当然不能成为种族上的日本人，拥有任何民族群体都具有的共同根源和祖先的特质。我无法宣称自己属于那个群体，就像我无法宣称自己有成为西班牙裔或黑人的权利一样。
一个简单的方法是考虑一个大学教授的情况，她取得了加拿大国籍，因此放弃了日本国籍。（该国禁止双重国籍，尽管在实践中经常对持有双重国籍的人睁一只眼闭一只眼。）法律上，这位在一篇每日新闻的采访中未透露姓名的女士表示，她发现自己在自己的祖国逗留时被视为非法外国居民。法律说一套，然而大多数人肯定仍然会认为她是日本人。同样，2021年诺贝尔物理学奖联合获奖者真鍋修朗的成就，尽管他多年前已经改变了国籍，但仍然被作为整个国家的成就来庆祝。
在这场辩论中有大片灰色地带。显然，日本人的身份显然不仅仅是一张纸。虽然毫无疑问，大部分对日本小姐的批评来自种族主义者和网络喷子，但其中一些批评更加深思熟虑，比如漫画家倉田真由美的批评。
“被选为日本小姐的人非常漂亮。然而，我曾将日本小姐解释为代表日本人美丽的人，”她在Twitter上写道。“她不符合这个定义；她的美丽与日本美不同。”在另一篇帖子中，她补充道，“‘日本人的身份’和‘日本的身份’在严格意义上是存在的。”
在西方世界的许多地方，种族身份的庆祝前所未有地受到鼓励，因此似乎有些不协调地说日本人以自己固有的文化特征和历史为傲有什么问题。虽然可能没有严格的定义日本美或者甚至是什么意味着成为日本人，但这对任何种族都是如此；这些群体可能是社会构造，而不是可衡量的遗传差异，但正如Kurata所指出的那样，这并不会使它们变得不那么真实。在你就这个问题采取立场之前，你对去年赢得津巴布韦环球小姐头衔的金发白种女性布鲁克·布鲁克-杰克逊有什么看法？这在一些领域引发了强烈的强烈反对，尽管布鲁克-杰克逊是在哈拉雷出生的。
即使在美国，如今也在争论什么才定义了一个“真正”的美国人，尽管该国的建国传说庆祝了熔炉，其法律也授予jus soli出生在其国土内的人公民权，可以理解的是，在日本，这场辩论的范围是不同的。几个世纪以来，它基本上是封闭的，并且明确鼓励了关于日本人的国家神话——这些神话随着时间变成了真实的社会群体。尽管在国内并不像外国人经常认为的那样同质化（考虑在日本生活了几代人的在日韩国人的情况），但移民的数量低于大多数发达国家的同行，尽管情况正在改变。
当我们开始谈论混血日本人时，情况变得更加复杂，他们通常被称为haafu（“half”），有些人认为这个词是贬义的，但也有人接受了这个称呼。在娱乐界有许多著名的例子，比如模特Rola（父亲是孟加拉国人）和喜剧演员渡边直美（母亲是台湾人）。
在国际上，这些人物经常在体育界扮演重要角色，国内媒体也密切关注他们的进展。其中最著名的例子之一是洛杉矶湖人队的篮球明星八村壮实和前网球世界第一大坂直美，他们分别有日本母亲和贝宁以及海地父亲。
但从日本的角度来看，八村壮实和大坂直美尽管有相似之处，但也是非常不同的人物。八村壮实可能不“看起来”像典型的日本人（不管那意味着什么！），但他的母语是日语，他的举止和行为与他这一代的任何日本男性相匹配。然而，大坂直美在美国长大，她的举止显示出这一点；尽管她在日本备受瞩目，甚至被选为2020年东京奥运会的火炬手，但她在公开露面时很少被看到说日语。因此，一些人对她的“日本性”持怀疑态度，尽管她在2019年放弃了美国公民身份，她的父母表示她一直觉得自己更像日本人。
拉斯·努特巴尔怎么样，他去年代表日本国家队参加世界棒球经典赛后在日本成为了一名轰动人心的人物。努特巴尔不会说日语，他在加利福尼亚长大，但公众似乎对他外向、大胆，我敢说是美国式的个性感到魅力十足。尽管在比赛中取得了胜利，但这个国家似乎毫不费力地接受了他。
所有这些都是为了说：这很复杂。试图划定明确界限似乎注定要失败。有些人可能会合理地想知道，日本小姐选美大赛的组织者是否过分努力地选择了椎野，特别是考虑到俄罗斯在乌克兰的战争引起了日本公众对乌克兰人的广泛同情。其他人可能会问，在2024年这有什么区别。在全球化时代，国籍和种族本身变得更加复杂，对于成为日本人意味着什么的界限将继续模糊。有些事情会改变，但其他事情应该被保留下来，以免它们完全消失。但让我们不要轻易忽视这场辩论。
更多来自彭博观点：
想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。