委内瑞拉社会主义者提名马杜罗为总统候选人 - 彭博社

Fabiola Zerpa, Andreina Itriago Acosta

2024-01-26

照片：Gaby Oraá/Bloomberg

尼古拉斯·马杜罗将竞选委内瑞拉总统连任，委内瑞拉国民议会主席宣布，排除其他社会主义候选人

60岁的马杜罗将代表执政的委内瑞拉统一社会党参加选举，豪尔赫·罗德里格斯周四对议员们说。委内瑞拉政府尚未确定选举日期，但委内瑞拉政府已经与反对派达成协议，同意该国将在2024年下半年举行选举。

罗德里格斯说：“无论国际观察员是否到委内瑞拉，2024年都将举行总统选举，如果他们不想来，就别来。”

通过 #CincoCosas 消息订阅，及时了解最新资讯，请在此处订阅。

自由公正的选举是马杜罗和反对派去年在巴巴多斯签署协议的关键条件。协议宣布后不久，美国总统乔·拜登的政府暂时放松了对委内瑞拉石油和黄金工业的制裁，导致经济略微复苏。

这将是自2013年以来主要反对党派的首次竞选活动。但美国表示，如果马杜罗希望继续放松制裁，就需要看到他做出更多承诺。

一个关键步骤是允许被禁止的候选人在司法审查他们的案件后参加选举。玛丽亚·科里娜·马查多在反对派初选中以压倒性优势获胜，但她仍在等待法院对她禁止竞选公职的决定。

罗德里格斯没有点名地否定了马查多可能竞选总统的可能性。“这个女人在委内瑞拉任何选举中都不可能成为候选人”，他说。

根据位于加拉加斯的Delphos民调机构，马杜罗的支持率约为25%，接近历史最低水平。

为了在总统选举前激起民族主义情绪，马杜罗重新点燃了与圭亚那长期存在的关于厄塞奎博富含石油领土的争端。委内瑞拉的安全部队也加大了对反对派成员和政府批评者的压力，声称他们策划了针对政权的阴谋。

自从在其导师雨果·查韦斯于2013年去世后接任总统以来，马杜罗一直受到外国领导人和人权组织的公开谴责。他被指控通过舞弊赢得选举、用盟友填充国家机构、监禁批评者并阻止政治反对派竞选公职。

在他的任期内，大约710万委内瑞拉人逃离了经济危机和长期高通货膨胀，这是世界上最严重的人道主义危机之一。作为经济的支柱和政府主要收入来源的石油工业的崩溃，受到了前美国总统唐纳德·特朗普政府的制裁的加剧。这个OPEC的创始成员目前每天泵出近80万桶石油，仅为十年前产量的一小部分。

由Malu Poveda翻译。