华尔街股票贷款平台遭受网络攻击 - 彭博报道

图片：盖蒂/ boonchai wedmakawand

黑客团伙LockBit声称他们发动了一起勒索软件攻击，导致金融科技公司EquiLend的部分业务瘫痪。EquiLend每个月处理数万亿美元的证券借贷交易，该公司部分股权由全球一些最大的金融服务公司拥有。

总部位于纽约的EquiLend周三通过电子邮件发表声明称，该公司于1月22日发现了“技术问题”，导致部分系统断开连接。该公司发言人解释称，这一事件涉及“未经授权访问我们的系统”。

通过 #CincoCosas 新闻简报，及时了解最新资讯。请在 这里 订阅。

该团伙的一位发言人在接受采访时表示，LockBit对这次攻击负责，并补充说他们随后将尝试与该公司协商支付以解锁受影响的系统。LockBit是全球最活跃的勒索软件团伙之一。自2020年以来，该团伙已发动了超过1700起攻击，并向受害者勒索了9100万美元，根据美国国家网络安全和基础设施安全局（CISA）的数据。

EquiLend的NGT平台是金融行业最大交易之一，每月处理超过2.4万亿美元的交易。证券借贷对华尔街银行交易部门来说是一项重要业务，因为对冲基金通常会借入股票进行做空交易，押注其价值将下跌。例如，高盛集团在去年9月底已借出约550亿美元的证券。

EquiLend是高盛和摩根大通等金融公司的所有，上周宣布计划将大部分股权出售给总部位于纽约的风险投资公司Welsh, Carson, Anderson & Stowe。这家成立于1979年的风险投资公司已经筹集了310亿美元，但尚未回应评论请求。对EquiLend的收购尚未完成。

EquiLend的发言人表示：“我们立即采取措施保护我们的系统，并正在有条不紊地努力尽快恢复受影响的服务。”“我们正在与外部网络安全公司和其他专业顾问合作，协助我们的调查和服务恢复。已经告知客户可能需要数天时间。”

LockBit的受害者

在过去一年中，网络攻击一再影响金融市场。2023年1月，LockBit攻击了ION Trading UK软件公司，导致全球业务中断。据黑客发言人称，ION随后向黑客支付了一笔未公开的赎金。大约一周后，ION才得以恢复其系统。

在11月，LockBit攻击了中国工商银行美国分行，这是世界上资产最大的银行，这使其无法进行美国国债交易。LockBit随后宣称该银行支付了赎金。同一月，LockBit还攻击了美国金融公司芝加哥交易公司和Alphadyne资产管理公司。

LockBit的攻击可能非常有害，因为该组织侵入计算机并加密其中的数据，使其无法操作。然后，该团伙要求支付赎金以换取可以解锁被感染机器的“密钥”。据网络安全专家称，该组织的领导人讲俄语，并与一群黑客或“附属机构”合作，他们使用该组织的恶意软件进行攻击，然后分享通过勒索获得的资金。

EquiLend的发言人没有立即回应有关攻击发生情况的详细信息请求。

EquiLend由其首席执行官Brian Lamb领导，于2001年成立，当时世界上一些最大的银行联合起来提供一个全球集中和标准化的交易和后交易服务平台，根据该公司的网站。该公司的技术平台于次年投入运营。

2017年的一项诉讼指控主要银行利用EquiLend作为一个串通的论坛，以阻碍全电子交易系统的发展，该系统将股票出借人和借款人联系起来。今年8月，高盛、摩根士丹利、摩根大通和瑞银集团同意支付近5亿美元来解决美国养老基金提起的反垄断集体诉讼。

由Paulina Munita翻译。

原始说明：华尔街股票借贷平台在勒索软件攻击中崩溃