Holzmann来自欧洲央行表示今年不保证会有削减-彭博社

图片：彭博社黎明/盖蒂图片社

1月13日的赖清德。

摄影师：An Rong Xu/彭博社罗伯特·霍尔兹曼表示，由于持续的通货膨胀威胁，欧洲央行今年将无法降低利率，尽管衰退的可能性不容忽视。霍尔兹曼是欧洲央行理事会成员。

最近，欧元区经济表现令人失望，而且在第四季度的数据公布后，很可能会证明官员们过于乐观，霍尔兹曼在瑞士达沃斯接受采访时表示。与此同时，地缘政治冲突（如中东地区的冲突）有可能扰乱供应链和能源市场，继续对价格施加压力，这是欧洲央行无法忽视的。

通过 #CincoCosas 新闻简报，及时了解重要信息*。在这里订阅**。*

霍尔兹曼在周一表示：“地缘政治威胁已经加剧，因为我们迄今为止在胡塞武装方面看到的……我认为这不是终点，可能只是更广泛事件的开端，将影响苏伊士运河并推高那里的价格。我们不应该押注2024年会降息。”

欧洲央行的通货紧缩率在去年年底接近了2%的目标，引发了关于何时扭转自欧元推出以来最大的货币紧缩行动的猜测。交易员们预计从4月开始会有六次四分之一点的降息，而经济学家们预计6月会有四次降息中的第一次。

霍尔兹曼重申了欧洲央行行长克里斯汀·拉加德和首席经济学家菲利普·莱恩等同事提出的观点：现在谈论降低借贷成本还为时过早。

“一旦确定了那个日期，我们将立即引发一种我们无法控制的动态”，奥地利央行行长霍尔兹曼说道。“根据我们目前所掌握的所有知识，这样做是不诚实的，因为我们不知道通货膨胀会如何发展。”

德国央行行长约阿希姆·纳格尔在接受彭博电视台采访时表示，现在讨论货币宽松还为时过早，并暗示在夏季之前不会有任何行动。

“也许我们可以等到暑假或其他时间，但我不想猜测”，他在达沃斯表示，并强调官员们将继续依赖数据。“我认为现在谈论降息还为时过早。”

目前，欧洲央行预计总体通货膨胀率将在2025年下半年达到2%，而核心通胀压力预计将持续超过这一门槛，直到2026年底。

Holzmann将最新趋势描述为“横向运动”，并警告可能会持续下去。工资要求仍然没有下降，德国、奥地利和荷兰最近一些劳资协议显示出相当高的增长。

尽管经济疲软，情况仍然如此。德国周一报告称第四季度经济收缩了0.3%，整个2023年的产出也同样下降了同样的幅度。

在过去几个月里，理事会的评估已经“稍微更为怀疑”，Holzmann表示。欧元区第四季度的数据将于1月30日公布，这位奥地利人表示担心“之后我们也许会变得更不乐观”。

尽管他并不预见该地区会陷入“真正的衰退”，但可能会陷入“容易受外部影响引发的衰退”。

“如果地缘政治风险导致石油价格上涨，天然气价格将飙升，这也将对一系列已经受到影响的行业产生影响。甚至可能影响服务业”，他说。“那么，衰退并非不可能”。

由Paulina Munita翻译。

原文链接：ECB’s Holzmann Warns Rate Cuts Aren’t Guaranteed This Year (1)

中国国家主席习近平在台湾选举中没有取得有利结果的前兆并非发生在本周末，而是在11月的一个星期四晚上，当时他在台北市中心的一家豪华酒店。

在君悦大酒店的一个会议室里，支持重新开始与中国谈判的反对派人士聚在一起商讨共同的候选人名单，以提高他们赢得选举的机会。这项协议在一场电视直播中崩溃，演变成了台湾政治史上前所未有的混乱时刻。电视直播中的公开侮辱成为了这一混乱时刻的标志。

美国总统乔·拜登表示，美国不支持台湾独立，此前台湾选民蔑视中国，将寻求限制北京影响力的执政党民主进步党连任第三个任期。

“我们不支持独立，”拜登在周六离开白宫前往戴维营时告诉记者。