华为Mate 60 Pro推动了公司的复苏，阿里巴巴下跌-彭博社

Sarah Zheng, Vlad Savov

2023-12-20

华为 Mate 60 Pro。

摄影师：Justin Chin/Bloomberg今年，中国两家最大的科技公司走向了两个相反的方向。但首先…

今天你需要知道的三件事：

• 索尼的视频游戏计划被黑客泄露• 亚马逊的人工智能产品评论存在缺陷• 台积电的董事长辞职

如果你一年前试图猜测中国顶尖科技公司中哪家会在今年实现最大的复苏，你很可能会猜错。

阿里巴巴集团控股有限公司本来是一个热门候选。另一方面，华为技术有限公司似乎注定要在美国制裁的影响下苦苦挣扎，就像前三年那样。

对阿里巴巴来说，一切开始得很顺利。中国在新冠疫情后重新开放，对马云的蚂蚁集团的监管压力有所减轻。然后投资者经历了一次过山车般的波动，首先是三月份宣布这家电商巨头将分拆为六个单位，然后是用马云的老部下取代了其领导人丹尼尔·张。

张在休息后本应领导有前途的云部门，但在九月份他宣布彻底离开公司。阿里巴巴取消了云业务的上市计划，理由是美国对先进芯片的限制，并暂停了其杂货部门的首次公开募股。

低迷的士气促使马云发表罕见言论，试图鼓舞士气并对公司进行重大改变。

华为通过行动，更具体地说，是通过其设备来表达自己。就在美国商务部长吉娜·雷蒙多访问中国的时候，该公司推出了一款搭载先进的中国制造芯片的手机，这种制裁本来是要阻止的。这引发了中国国内的爱国购买热潮，华盛顿进行了调查，并重新评估了美国贸易规则的有效性。

华为在国内手机品牌中重新夺回了头把交椅，从苹果公司的iPhone那里夺回了一些市场份额。今年，它超过了其他国内竞争对手，如小米公司。甚至麦当劳公司也开始开发适用于华为操作系统的应用程序。

华为在本地采购技术的努力还延伸到5G基站，这些通常是少数美国专家的领域，这表明了一定程度的自给自足，即使是苹果也尚未实现。随着北京将推动国内技术进步作为首要任务，该公司已成为国家的冠军。

阿里巴巴的道路被 Temu 的出现复杂化了，Temu 是 PDD Holdings Inc. 的一个品牌，由于一则俗气的超级碗广告和其他大额支出，它成为了美国增长最快的在线零售商，从零起步。Temu 的成功提升了 PDD 的价值，超过了阿里巴巴。

PDD 的突然崛起也表明，随着中国经济的蹒跚前行，其新兴科技明星的增长路径很可能在海外。

阿里巴巴和华为命运的分歧概括了中国经济的动荡和其领导人决定赢家和输家的权力。多年前，北京就明确表示阿里巴巴是一个目标，而华为是一个受欢迎的对象 — 特别是在美国制裁将其直接推入与华盛顿的技术竞赛之后。2023 年的事件表明了一个代际偶像的消退，以及另一个的复兴。

在一个并未承诺中国科技领域有太多戏剧性变化的一年里，我们看到了很多。

在禁令之后，你仍然可以在百思买购买一块苹果手表，但是苹果不希望其零售员告诉顾客。关于手表的法律纠纷让苹果陷入困境，但是负责禁令的公司负责人表示愿意和解。

谷歌达成了7亿美元的和解，解决了其应用商店非法主导安卓市场的指控。

哈马斯廉价、临时的无人机正在智胜以色列高科技军事。

光子计算初创公司Lightmatter达到了120亿美元估值。

黄金零售商Kitco的网站在一起网络安全事件中受到干扰。

美国没收了属于臭名昭著的俄罗斯黑客组织BlackCat的网站。

一台人工智能机器在一场迷宫竞赛中胜过了人类。