特朗普纽约欺诈审判暂停至明年1月，而总统初选即将开始 - 彭博社

唐纳德·特朗普在十月份在纽约州最高法院出庭接受民事欺诈审判。

摄影师：Maansi Srivastava/AFP/Getty Images纽约州对唐纳德·特朗普的民事欺诈审判已经休庭至年底，法官有可能在明年一月初的第一轮总统提名竞选开始之际做出裁决。

曼哈顿的阿瑟·恩戈隆法官在周三听取了超过10周的证词后，最后一名证人作证结束。审判将于1月11日恢复，届时将进行最后陈词陈述，之后恩戈隆将在没有陪审团的情况下做出裁决。

“祝大家节日快乐，明年见”，恩戈隆说道，特朗普的律师阿丽娜·哈巴挥手告别，另一位特朗普的律师克里斯·基斯与提起诉讼的纽约州总检察长莉蒂西亚·詹姆斯握手。

这场审判是特朗普面临的六起审判之一，而他正竞选重返白宫。这场审判将在1月15日的爱荷华州党团会议和1月23日的新罕布什尔州初选之前结束。共和党总统候选人的领跑者将在下一场审判于1月16日开始之前有短暂的喘息时间，那场审判是一起由作家E·简·卡罗尔提起的一起价值1000万美元的诽谤诉讼。

在这起民事欺诈案中，詹姆斯指控特朗普每年夸大其资产价值数十亿美元，以获得来自德意志银行和其他贷款人更好的贷款条件，从中获得2.5亿美元的非法利润。特朗普否认有错，并称这是“政治迫害”的一部分。

Engoron found Trump liable for fraud on the eve of the trial, resolving the biggest claim in the case and putting Trump’s control of some assets at risk. Six claims remain, including conspiracy and falsifying business records. Penalties could include disgorgement of $250 million and a ban on the former president, 77, and his sons from serving as officers of any New York-based company.

以下是审判的要点：

该州

• 文件显示，特朗普想要在福布斯亿万富翁榜上升高，据称是通过篡改数字使自己看起来更富有。
• 前Mazars USA LLP会计师唐纳德·本德告诉法庭，他在2021年得知特朗普隐瞒了与他向Mazars报告的内部评估相冲突的财产评估。本德表示，如果他知道的话，他不会签署财务报表。
• 特朗普的前律师迈克尔·科恩是该州的主要证人，他作证称，特朗普在要求科恩帮助“逆向工程”他的净资产以达到夸大的数字时会像黑帮老板一样说话。
• 特朗普应纽约的传唤出庭，大部分时间都在与法官和该州律师对峙，同时淡化了该案件的核心个人财务报表的重要性。但他承认他审阅了这些文件。
• 唐纳德·特朗普 Jr. 作证称，他从未帮助准备这些报表，尽管这些报表称像他这样的受托人本应负责。他表示，他依赖Mazars来验证文件的准确性。埃里克·特朗普也作了类似的证词，称他忙于大局，无法专注于记录，尽管他签署了这些文件。
• 1987年加入特朗普集团的杰弗里·麦康尼作证称，在计算前总统的净资产时，他经常包括虚假的豪宅，并将租金稳定的公寓价值定为市场价。
• 前德意志银行风险经理詹姆斯“尼古拉斯”海格作证称，多年来，他基于财务报表做出了决定，涉及数亿美元的对特朗普的贷款，他表示，他假设这些报表“大体上是准确的”。他没有表态认为特朗普误导了他。

辩护

• 第一个辩护证人是唐纳德·特朗普·小，他重新登上证人席，花数小时讲述了特朗普集团的历史，大加赞扬他的父亲和他在房地产方面的“天才”。在光鲜的PowerPoint演示的帮助下，他将父亲的房产描述为“壮观的”，“世界级的”，甚至“性感的”。
• 德意志银行高管大卫·威廉姆斯作证称，银行削减拟议客户的净资产价值50%并仍然批准贷款“并不典型但也不完全不寻常”，就像对待特朗普一样。辩护方利用这一证词来支持他们的论点，即特朗普的资产估值并没有损害任何银行，即使它们被夸大。
• 罗斯玛丽·弗拉布利奇，从2006年到2020年在德意志银行为富裕客户工作，作证说明了她努力争取特朗普的业务，内部称他为“富豪”。她的证词显示了银行渴望他的业务，而不管可能存在的估值差异。
• 伊莱·巴托夫，一位知名的会计学教授，每小时获得1350美元的报酬来为特朗普辩护，在宣誓证词时赞扬他的财务记录数小时，同时抨击州方的案件“荒谬”。他表示在记录中找不到欺诈证据，并作证称在他看来德意志银行知道自己在做什么。
• 特朗普原定于12月11日作为辩护证人作证，但在不到24小时的时间内退出。他的律师在一份声明中表示特朗普“没有更多可说的了”。
• Kise一再试图削弱州方最后证人埃里克·刘易斯教授的合法性，他作为会计专家作证。Kise在最后一天的证词中嘲笑刘易斯，称他在会计方面没有实际经验，并朗读学生们在网上发表的负面评论。

案件是纽约诉特朗普，452564/2022，纽约州最高法院（曼哈顿）。