为什么小型企业对通货膨胀、员工和借贷感到压力-彭博社

弗吉尼亚州的River Rock Outfitter。

摄影师：Jennifer Manfre/River Rock欢迎来到Bw Daily，这是彭博商业周刊的新闻简报，我们将在每个工作日为您带来有趣的声音、优秀的报道和杂志的魅力。请通过给我们的编辑发送电子邮件告诉我们您的想法。*如果这封邮件是转发给您的，请点击此处注册。*

我们希望听到您的声音！您对Bw Daily简报有何看法？填写我们的调查问卷。

必读文章

• 11月份美国消费者价格上涨，加强了美联储保持利率不变的决心。
• 安永正在裁员并推迟新员工的入职日期。
• 谷歌在与Fortnite制造商Epic Games的法律诉讼中败诉，可能会动摇与苹果的应用商店双头垄断。

**经济学家和投资者通常会关注大企业和金融市场，以获取有关美国经济走势的信号。但要真正了解情况，与小企业交谈。**加利福尼亚州的宠物用品供应商。弗吉尼亚州的户外服装店。新泽西州的园艺中心。阿拉斯加的拍卖商。他们都表示，他们的顾客仍在消费，现在谈论衰退还为时过早。但随着高借贷成本造成的影响，他们也看到了更多谨慎的理由。

如果经济出现问题，将是美国的3300万家小企业发出警告信号。政府数据显示，这些公司在过去25年中新增的就业岗位中占了三分之二。

今天发布的国家独立工商联合会的11月调查报告显示，业主们对未来的商业环境仍然持悲观态度，他们担心通货膨胀、销售疲软和员工短缺。减少工作岗位的小公司比增加工作岗位的要多，小企业的乐观情绪降至六个月来的最低点。近三分之一的公司报告称过去三个月收入下降。

小企业乐观指数

基于招聘和扩张计划等10个指标

来源：国家独立工商联合会

不断上涨的利率加剧了企业和消费者的焦虑。新泽西州弗里霍尔德的Calgo Gardens的老板德鲁·泰纳表示，顾客越来越多地四处寻找更好的交易，“对他们的花钱方式变得更加谨慎。”而在疫情之后到其他地方寻找机会的员工们也开始纷纷回来，这让他感到经济即将放缓。“很多人离开去尝试做自己的事情，”泰纳说。“他们现在回来寻找更稳定的工作。”

Dan Newman，安克雷奇的一家拍卖公司的老板，表示工人短缺仍然是他最担心的问题，但更多的买家正在竞标他们认为是便宜货的商品。“我们看到家具、工具和五金用品的需求大幅增加，” Alaska Premier Auctions & Appraisals LLC 的负责人纽曼说。“也许有人不想去买全新的电锯，因为一两年前的电锯仍然是一个完全合适的选择。”

其他阻力来自美联储加息后借贷成本上升。高盛集团的分析师表示，与大公司相比，小企业将更大比例的收入用于支付利息，他们认为更高的利率将使这些公司的利息负担从2021年的5.8%增加到明年的销售额的7%。“小企业正面临相当大的压力，而且已经有一段时间了，” Enova International Inc. 的小企业贷款联席总裁科里·坎普弗说。“总体来看，他们都感到痛苦。”

有关恩达·柯兰目前和2024年小企业信心的全面展望，请点击这里。

SBF的评论出来了，情况不妙

大卫·米尔斯（David Mills）是一位为山姆·班克曼-弗里德（Sam Bankman-Fried）提供辩护建议的律师之一，他决定与彭博社的Ava Benny-Morrison谈论SBF作为证人的表现，他直言不讳：

“他可能是我见过做交叉审讯的人中最糟糕的人，”米尔斯说，他是斯坦福法学院的同事，也是班克曼-弗里德的父母的亲密朋友。

米尔斯摄影师：克里斯托弗·李/彭博社事实上，观看庭审的整个经历让米尔斯重新思考了自己的职业：

这对米尔斯来说是一个罕见的失败，他在上世纪80年代的针对迈克尔·米尔肯和德雷克塞尔伯纳姆兰伯特的证券欺诈案中锻炼了自己的白领辩护技能，并且最近表示，他拒绝了Theranos公司创始人伊丽莎白·霍尔默斯要求他为她在欺诈指控案件中提供辩护建议的请求。他说，这场艰苦的庭审和对他的亲密朋友——约瑟夫·班克曼和芭芭拉·弗里德的高风险，让他重新思考了自己在刑法领域的未来。

“我不会再像这样在一个案件中在非常深层次的个人层面上让自己情感上牵涉其中，”他说。“我不会再这样做了。”

关于米尔斯对生活和法律的看法，请点击这里。

在一个热狗里工作

洛杉矶Tail o’ the Pup餐厅的合伙人Bobby Green。摄影师：Bloomberg Businessweek的Stella Kalinina在一个鞋子里工作是什么感觉？或者一个瓶子？一个桶？一个热狗？在20世纪20年代，在全美各地流行起来的模拟建筑——外观像它们销售的东西。如今，这些建筑对于在其中工作或租用建筑的人来说既是一种乐趣又是一种负担。

尽管这些建筑无疑是很好的宣传，“这个镇上的每个人都知道这只鞋子，”在一个鞋子形状的建筑里经营鞋子修理生意的Felipe Torres说道，但对于业主和租户来说可能是一种负担。托雷斯幸运地算上自己的店虽然可以追溯到1947年，但并没有官方地标的地位。

Bobby Green在洛杉矶的Idle Hour遇到了更多麻烦，这是一个建于1941年的桶形鸡尾酒吧。2011年，格林以约40万美元的价格在拍卖会上购买了这个空置了几十年的地方。它作为指定的建筑地标禁止在需要专业的桶制造商替换腐烂的木制外墙的两年、耗资200万美元的翻新期间进行根本性的改变。“你不能只是随便贴上一块直的木头，”他说。“这是一个复杂的过程。”

这是这些古怪建筑内设小型企业的内幕故事。阅读安娜-路易丝·杰克逊的故事在这里。

洛杉矶的Idle Hour。摄影师：斯特拉·卡利尼娜，彭博商业周刊### Ohtani的长达数十年的交易

• $2000万这是MLB球星大谷翔平在与洛杉矶道奇队的7亿美元合同中未来10年将获得的金额，他同意推迟除每年200万美元之外的所有薪水。推迟支付的金额——6.8亿美元——将在2034年至2043年之间无息支付。

失去的财富

“我们对他们有100%的信任，他们会管理我们的资产。我们并不指望他们让我们发大财，但至少让我们过得舒适。”

尹·多尔格

尹的丈夫彼得与摩根大通公司签约管理他的5000万美元投资组合。这对夫妇最终只剩下150万美元，并且现在与该银行陷入了法律纠纷。摩根大通表示，他们是根据投资者的意愿冒险行事。彼得的家人和医生表示他当时已经开始患老年痴呆症。

彭博更多内容

• CityLab每日由CityLab编辑精选的热门故事和想法，直接发送到您的收件箱
• 绿色每日关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新消息
• 屏幕时间观看好莱坞和硅谷碰撞的第一排座位
• 科技每日了解科技领域的最新资讯
• 预后关于健康、医学和科学的最新消息，以及对您的影响

探索所有彭博通讯，请访问Bloomberg.com。