设计版：解读2023年芝加哥建筑双年展-彭博社
Kriston Capps
第五届芝加哥建筑双年展是一次向内螺旋。
摄影师：Tom Harris/芝加哥建筑双年展 你好，欢迎来到彭博每周设计摘要。我是 Kriston Capps ，彭博CityLab的编辑和撰稿人，我将带你领略建筑世界和那些建造事物的人。
本周，美国军方投资于月球基础设施，安东尼·高迪向成为圣人迈出了一步。订阅以获取每周日的新闻简报：订阅以获取每周日的新闻简报。
我对建筑展览的问题很简单：它们太沉闷了。
参加建筑展览，你可能会觉得设计与世界上许多社会问题相邻。策划这些展览的艺术家和建筑师往往倾向于支持对历史上不公正系统的渐进式批评。这是一个宝贵的视角，特别是对土地利用和规划，但往往表现为严肃或说教式的展览。
建筑双年展特别来自于一系列世界博览会式的展览，回顾起来，这些展览对世界和美国在其中的角色有着狭隘的视角。今天的等价物中流露出一种道歉的感觉，对任何可能被视为过分乐观、美丽甚至只是中立的姿态过敏。
芝加哥建筑双年展上的装置艺术。照片：汤姆·哈里斯/芝加哥建筑双年展所以当我看到一个设计展会自称为“反双年展”时，我感到不悦，就像2021年芝加哥建筑双年展那样。普通的对设计感兴趣的人们应该如何关心这种元定位呢？尤其是芝加哥贫困社区的居民，他们本应是展览的目标受众？
然而，那次双年展成功地进行了一次巧妙的尝试：展会组织者离开了博览会大厅，走进了城市，利用建筑装置激活了数十个空置地。正如彭博城市实验室的撰稿人扎克·莫蒂斯当时观察到的，“可用城市”以正义为契机，确定了一个明确的问题并提出了现实的解决方案。
鉴于2021年双年展所获的广泛好评，我迫不及待地想要阅读莫蒂斯对其继任者的报道，该展览于11月开幕。他是一个坚定的观察者，能够追踪这种展示中的行业潮流，也能够理解它与城市的关系。
最新的双年展“这是一次排练”，是一个令人困惑的元展览，充满了自我指涉的循环，莫蒂斯写道。展览背后的芝加哥艺术家和建筑师集体Floating Museum，对双年展模式的怀疑甚至比我更深。“艺术总监们本身对当代建筑双年展的壮观和人群工作并不认同，”莫蒂斯写道。
很少有人比Mortice更近距离地观察芝加哥建筑双年展的演变。在这里阅读他细致入微的评论。
建筑业务
如果你从未听说过Page或Davis Brody Bond，那也是可以理解的。这些公司并不是家喻户晓的名字。但很有可能你已经接触过他们的作品。
由Davis Brody Bond和KieranTimberlake设计的纽约大学约翰·A·保尔森中心。摄影师：Amir Hamja/BloombergPage是美国最古老的建筑公司之一，拥有21个办公室，超过1400名员工。Davis Brody Bond设计了从东海岸到西海岸的博物馆和表演艺术中心，尽管它的知名度不及一些设计作品更少的公司。
现在它们要合并了：这两家公司在11月宣布，Page将以未公开的金额收购Davis Brody Bond。我采访了两家公司的领导，了解了为什么从大流行病中复苏的中型建筑公司正在寻求迅速扩张。在这里阅读我的报道。
我们正在撰写的设计故事
这是Zach Mortice的双重报道：他从芝加哥的一个贸易展上报道，介绍了模块化室内设计趋势，以提供更多的舒适性，以吸引员工回到办公室工作。未来的工作是可以在社交媒体上展示的！
Isabella Steger 和 Heesu Lee 着眼于帮助推动韩国令人难以置信的增长的 apatu danji, 独特的高层塔楼。Steger 和 Lee 追溯这些由公司建造的住宅综合体的历史可追溯到1953年朝鲜战争结束。
Daniel Libeskind 计划在安特卫普的一座现有摩天大楼顶部建造一座塔楼，但面临着居民和建筑师们的强烈反对。Feargus O’Sullivan 报道了为什么安特卫普如此保护其1932年战间期的塔楼。
我们正在阅读的设计故事
建筑作家 Mark Lamster、Alexandra Lange 和 Carolina A. Miranda 解读了设计界的一年。
Alex Bozikovic 探讨了建筑师如何开始害怕设计会投射太多阴影的建筑物。（The Globe and Mail）
布基纳法索建筑师 Francis Kéré 发表了一篇充满思考的专栏文章。（The New York Times）
伊东丰雄正在将他的档案馈赠给蒙特利尔的一个公共收藏馆。（The Architect’s Newspaper）
Brett Steele将领导南加州大学建筑学院。（建筑记录）
美国国会国家建筑师的戏剧。（每日野兽）
《建筑文摘》评选出其前100位设计师。（建筑文摘）
这些物品都让我充满了消费欲望。（Surface）
更多来自彭博社
- 经济日报，了解不断变化的格局对决策者、投资者和您意味着什么
- 绿色日报，最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融
- 超级驱动，专家对汽车未来的深入洞察
- 巴黎版，理解城市正在发生的事情，以及法国商业的未来
- 工作转变，关于未来工作的独家洞察和数据
在Bloomberg.com上探索所有彭博通讯。