阿根廷在YPF案中获得了对161亿美元债务的延期支付 - 彭博社

Bob Van Voris

2023-11-22

照片：Anita Pouchard Serra/Bloomberg

一名美国法官同意暂时推迟对阿根廷的一项161亿美元的判决执行，该判决是因为阿根廷在2012年对石油公司YPF SA进行征用。

阿根廷正在寻求对9月15日的裁决进行审查，并要求在考虑上诉时避免支付。这项判决是欠YPF的前股东，由诉讼资金提供者Burford Capital领导的，他们将获得约62亿美元。

美国地方法官Loretta Preska周二批准阿根廷延迟支付，条件是如果阿根廷以其在YPF中的51%股权和与阿根廷和巴拉圭之间建造的水坝和水电站相关的应收账款作为担保，就不需要提供上诉保证金。

投资者表示，YPF在阿根廷的股权价值在23.5亿美元至30.5亿美元之间。根据法官的说法，巴拉圭在未来30年内应向阿根廷支付的额外40亿美元，如果进行资产证券化，将产生额外的20亿美元的现值。

Preska暂停执行判决，直到12月5日，以便阿根廷准备担保。她还要求该国寻求美国第二巡回上诉法院（位于曼哈顿）的快速审理。

阿根廷曾辩称，支付判决或存入债券以保护投资者在上诉期间会给阿根廷人民造成严重困难。该判决相当于国家预算的近五分之一，据称。

案件为Petersen Energia Inversora SAU诉阿根廷共和国，15-cv-02739，美国联邦法院，纽约南区（曼哈顿）。

由Paulina Steffens翻译。