她追求爱泼斯坦的财富和摩根大通然后她被解雇 - 彭博社
Ava Benny-Morrison
小圣詹姆斯岛,又称“小圣杰夫”,据当局称为杰弗里·爱泼斯坦犯罪活动发生的私人岛屿。摄影师:南希·博罗威克/彭博社主题:爱泼斯坦档案。消息:尽快处理它们。
一个接一个,短信、电话和电子邮件纷至沓来。
丹尼斯·乔治从一开始就知道,她要对抗华尔街上一些有据称与杰弗里·爱泼斯坦有联系的有权势的人。但她很快意识到,她也在对抗美国维尔京群岛内部的力量,这里是这位金融家似乎可以肆意对妇女和女孩进行侵害的地方。
圣托马斯岛的人们希望爱泼斯坦丑闻以及它引发的令人不安的问题能够迅速消失。但乔治说她需要时间。在努力寻求正义三年多后,她被解职为总检察长。
彭博社获得的有关该案件的通信突显了当地政府的紧迫感以及乔治所承受的压力。数百页的法庭文件提供了一个窥视爱泼斯坦在美国领土上影响力网络的细节。
丹尼斯·乔治摄影师:南希·博罗威克/彭博社乔治是三场涉及爱泼斯坦的备受关注的法律战斗的主要推动力,这位教唆者曾招揽了一大批富有和有权势的男性,从比尔·盖茨到安德鲁王子,甚至在他被贴上性罪犯标签后。
在加勒比地区这个雨淋的星期二,乔治正在讲述她的故事,讲述那些具有里程碑意义的案件,这些案件在商业和政治权力走廊中引起了如雷霆般的回响。即使在爱泼斯坦四年前在曼哈顿监狱自杀身亡之后,仍然很难摆脱一种沉默的法则,一种类似于omerta的法则在这里笼罩着他的事务。
阅读更多:摩根大通与斯泰利、美属维尔京群岛结束爱泼斯坦的法律困境
64岁的乔治坐在一个火烈鸟粉色的酒店的泳池旁的餐厅里,俯瞰着圣托马斯的屋顶。现在是热带的盛夏,这里是旅游淡季。这个地方空无一人。她脖子上的银链上挂着她丈夫送的礼物:一个正义天平形状的吊坠。
爱泼斯坦的遗产是第一个与维尔京群岛达成和解的。一年前,它同意支付1.05亿美元,再加上从小圣詹姆斯岛出售所得的一半,也就是“小圣杰夫”私人岛,当局声称爱泼斯坦的一些罪行发生在那里。
然后,去年一月,华尔街亿万富翁利昂·布莱克以6250万美元达成和解。接下来是摩根大通,于九月以7500万美元达成和解。没有一方承认有过错误。所有当事方都拒绝就本故事置评。
如果没有这些案件,世界可能永远不会窥见爱泼斯坦及其圈子所隐匿的一些秘密,或者他在加勒比地区的影响深度。例如,在诉讼中浮出水面的电子邮件揭示了爱泼斯坦与摩根大通的高级银行家杰斯·斯泰利之间异常密切的关系,后者后来成为巴克莱银行的高管。
JPMorgan在法庭上声称,斯特利未能告知银行他对爱泼斯坦的所有了解。根据法庭文件显示,斯特利与爱泼斯坦交换了涉及年轻女性的性暗示邮件,并拜访了小圣杰夫,但当局尚未指控他有任何不当行为。斯特利的律师声称,他对爱泼斯坦在JPMorgan的账户没有决策权。
爱泼斯坦于2019年7月在从巴黎飞往新泽西的特特博罗机场被逮捕,被指控性贩卖。摄影师:Stephanie Keith/Getty Images总之,乔治对这些故事背后的故事的看法是:
她感到来自领土总督的压力,要快速解决爱泼斯坦的案件并继续前进。对乔治来说,信息很明确:彻底掩盖爱泼斯坦丑闻。
“这非常专业,但我们的价值观确实有很大分歧,这在整个爱泼斯坦调查以及其他事务中引起了很多争议,”她说。
去年12月乔治被解职后,维尔京群岛州长阿尔伯特·布莱恩·朱尔回应道:他渴望将整个丑闻抛诸脑后。
“如果我们再也不提杰弗里·爱泼斯坦,那对我来说就很好了,”布莱恩告诉圣托马斯资源报。当时,他的办公室表示,乔治被解职与她追究摩根大通的行动无关。但布莱恩后来表示,他不能容忍总检察长提起他不知道的诉讼。他的办公室未回应置评请求。
这是肯定的:在这些年里,爱泼斯坦贩卖性奴并对数十名未成年女孩和年轻女性进行性虐待,他通过维尔京群岛投射出金钱和影响力,就像这个领土是他的私人封地一样。
他培养政客,大量捐款给竞选活动,并与一家强大而有影响力的当地律师事务所建立了密切联系。布莱恩的前任州长约翰·德容的妻子塞西尔·德容甚至为爱泼斯坦工作。她担任他的办公室经理和非官方政治使者。德容夫人拒绝就本文发表评论。
在作为摩根大通诉讼的一部分进行的证词中,德容夫人被问及是否应爱泼斯坦的要求为妇女寻求英语课程。她说她从未看到任何人处于困境,“绝不会做任何伤害他人或帮助和教唆他人伤害他人的事情。”
爱泼斯坦游说放宽对他作为性罪犯所加诸的规定,取得了一些成功。他还从该领土的经济发展委员会获得了3亿美元的税收优惠,其中一些是在现任州长布莱恩担任EDC主席期间获得的。布莱恩和其他官员都没有被指控有任何不当行为。
影响网络
乔治说,爱泼斯坦在这些岛屿上编织了自己的影响力网络,以保护自己并隐藏他的黑暗秘密。
尽管爱泼斯坦的丑闻记录和所有围绕他的故事,乔治说她在2019年被任命为总检察长时并不知道他的罪行规模,而那时距离爱泼斯坦在从巴黎飞往新泽西的特特博罗机场被逮捕不到两个月。
她没花多久就发现了。她刚上班几周,新闻记者就开始打电话。他们想知道美国维尔京群岛的当局是否在调查爱泼斯坦在小圣杰夫岛上那些年都在干什么。
他们没有。
爱泼斯坦的遗产是第一个与维尔京群岛达成和解的。一年前,它同意支付1.05亿美元,以及从小圣詹姆斯岛出售所得的一半。摄影师:南希·博罗威克/彭博社与此同时,2019年宣誓就任的布莱恩州长告诉乔治,爱泼斯坦提出了一个要求:他想要一份新的豁免,放宽对他作为一名被定罪的性罪犯所施加的某些限制,根据法庭文件。例如,爱泼斯坦必须提前21天通知维尔京群岛当局他计划出行。
“我心里在想,*放松?”*乔治回忆说。“如果有什么的话,你不会说,加紧限制吗?”
之前的一位总检察长曾经授予了这样一份豁免,但后来被撤销了。爱泼斯坦想要一份新的,乔治在今年早些时候作证时说。
布莱恩州长告诉她,爱泼斯坦的律师会与她联系,她说。据这位前检察官称,他们碰巧是凯勒哈尔斯·弗格森·克罗布林的律师,这家当地律所也支持他的州长竞选。
Erika Kellerhals,代表Epstein请求豁免的人,2018年与合作伙伴Greg Ferguson一起举办了每人1000美元的Bryan竞选筹款活动。据一份当地媒体报道,后来Ferguson被任命为Bryan的经济监管过渡委员会成员。
据她在一次证词中称,Bryan州长在2019年5月给George发了短信,告诉她做出决定。她拒绝了Epstein的请求。
George后来作证称,她认为Epstein“在与州长一起或通过通常渠道之外,展示了他的政治影响力”。
鉴于Epstein在维尔京群岛的明显影响力,谁会想要搅局呢?George说她愿意尝试。在圣托马斯岛,她以直言不讳而闻名。这位前公共腐败律师没有指出官方的不当行为。但在这个潮湿的八月日子里,她穿着镶金钮扣的西装外套,明确表示她不会容忍这种行为。
George说:“如果我必须失去工作来避免参与掩盖阴谋,我会这样做。我的律师执照和我的诚信对我来说更重要。我不会妥协。”
几个月后,当Epstein在他狭窄的曼哈顿监狱牢房中被发现死亡时,George看到了机会。Epstein悄悄在维尔京群岛设立了一个信托基金,作为他个人财富的存放处,在他去世时价值为5.77亿美元。George决定追究遗产以及可能帮助Epstein的人。
“他死了,”她心里想,“但他的同伙们一定还活着。”
代表遗产的律师事务所:Kellerhals Ferguson Kroblin,这正是爱泼斯坦多年来一直使用的律所,也是与布莱恩州长有联系的同一家律所。在法庭文件中,该律所迅速抨击维尔京群岛在爱泼斯坦还活着时袖手旁观。
Kellerhals没有回应置评请求。
当乔治表示她想对遗产提起民事执行诉讼时,州长表示支持。但当诉讼拖延到第二年时,态度发生了变化。
布莱恩私下表达了沮丧。他想知道为什么解决爱泼斯坦遗产问题花了这么长时间。
阅读更多:摩根大通表示美属维尔京群岛第一夫人协助爱泼斯坦性贩卖
乔治声称民事敲诈案件复杂,需要解决方案至少在一定程度上满足爱泼斯坦在美属维尔京群岛的种种不法行为。最终,遗产返还了8000万美元的税收激励,同意支付50万美元用于修复爱泼斯坦其中一个岛屿的环境损害,承诺将来出售小圣詹姆斯岛的一半收益,设立了受害者赔偿基金。
官方上,乔治而不是州长负责做出法律决定。但布莱恩仍然是她的上司并掌握着钱袋。乔治说,这是一个微妙的平衡。
在最好的情况下,解决一个价值五亿美元的遗产是一项艰巨的任务。考虑到仍然笼罩着这位已故金融家的保密法则,这变得更加困难。许多爱泼斯坦的雇员签署了保密协议。一些人在调查人员接触他们时立即通知了遗产律师。在小圣詹姆斯岛上,园丁在当局接近时避开了眼神交流。
乔治本人前往小圣杰夫。她仍然无法摆脱在豪华岛屿别墅内看到牙医椅的怪异荒谬。
2019年7月10日,在爱泼斯坦被逮捕几天后,小圣詹姆斯岛上凉亭里盖着床单的家具。摄影师:Marco Bello/Bloomberg最终,爱泼斯坦的遗产达成了和解。其他战斗很快就会接踵而至。
乔治没有太多时间来庆祝。在达成那项协议四周后,也就是乔治对摩根大通提起诉讼的四天后,正式消息从总督办公室传来。
那是除夕夜。乔治正在她父亲的房子里烹饪加勒比地区的绿色蔬菜卡拉卢。一名安全人员来到门口递给她一封信。
丹尼斯·乔治,美国维尔京群岛的第16任总检察长,被驳回。