鞭挞的火力：与艾莉格拉·斯特拉顿的读数 - 彭博社

里什·苏纳克今天下午在唐宁街举行新闻发布会。

摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社在昨天下午苏埃拉·布拉弗曼对他进行了严厉批评之后，里什·苏纳克今天早上得到了一次喘息。通胀数据显示他实现了今年的五个承诺之一——将通胀减半，目前为4.6%，较年初的两位数读数有所下降。应该给予应有的赞扬——如果政府今年没有设法将通胀减半，工党肯定会将此挂在他的脖子上。

英国通胀率创30多年来最大降幅

与上个月相比，通胀率降低了2.1个百分点

来源：英国国家统计局

然而，许多人会警告说，通胀下降与保守党无关，而与英国央行大力压低利率有关。此外，通胀仍高于两年前的水平，远远超出了央行的2%目标。

这种承诺的做法就像在高空走钢丝。苏纳克还有另外四个目标要实现，而且这些目标看起来越来越难以达到。

想每个工作日收到这些信息吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

今晚你需要了解的故事

• 格蕾塔·桑伯格在伦敦石油抗议活动中被控不罪。
• 板球可能成为下一个体育交易狂潮，汉普郡出售。
• 伦敦最大开发项目的计划再次缩减。
• SpaceX考虑在2024年通过IPO剥离Starlink。

最高法院 vs 首相

苏纳克从通胀数据发布中得到了三个小时的好心情。到了上午10点，他的五项承诺之一，即“制止船只”，受到了最高法院的打击，法院裁定将寻求庇护者送往卢旺达进行处理的计划是“非法的”。上午10点的裁决被彭博记者称为“重大尴尬”，这“扑灭了苏纳克能够兑现其严格移民政策核心支柱的任何即时机会。”当天晚些时候在新闻发布会上，苏纳克对裁决做出了政府的回应，称：**“**我们是一个理性的政府，这是一个理性的国家。”这听起来很像他想要与仍然担任内政大臣的前任相对比的回应。英国最高法院的问题在于，庇护者被送回他们逃离的国家的风险太高，这种做法被称为“遣返”。

政府现在打算提议一项条约，承诺卢旺达不将任何寻求庇护者遣返到其原籍国。该文件将在准备就绪后在议会上进行投票。彭博社的记者在这里提供了详细信息。

最高法院费尽心思解释，欧洲人权法院并非政策的唯一障碍，这实际上可能有助于里希·苏纳克在与其党内右翼的斗争中取得胜利。如今，苏埃拉团队为英国摆脱欧洲人权法院而奋斗似乎毫无意义（而且保守党副主席已经告诉彭博社的记者，英国应该无视裁决，今晚“让飞机起飞”飞往卢旺达。）told Bloomberg’s reporters the UK should ignore the ruling and “put the planes in the air” to Rwanda tonight.)

三月份的苏纳克，谈到停止英吉利海峡穿越的计划。摄影师：Leon Neal/Getty Images新任内政大臣詹姆斯·克莱弗利没有浪费时间展示新的语调，明确表示他不会提出政策“只是为了制造不必要的短期政治争端。”

总的来说，苏纳克又遇到了一个棘手的情节。但在工党总部，他们在考虑如何处理政府中同样的问题时，不会有太多抱怨。今年夏天，意大利兰佩杜萨岛一周内有12,000名移民抵达，是该岛人口的两倍，这显示了这是许多国家正在努力解决的问题。

我们一直在阅读什么

**保姆国家？**法国向英国提供了一个如何提供负担得起的儿童看护服务的教训：增加保姆。

包袋下跌。古驰手袋在拍卖会上令人失望，奢侈品热情降温。

生存驱动。一级方程式的拉斯维加斯赛事未达到预期。

重要数字

• £291,000英国平均房价，首次出现11年来的年度下降0.1%，根据官方统计数据。

华尔街从城市宝贵的供水中获利

每个工作日一个关键故事

阿尔法尔法在塞内加尔北部的Les Fermes de la Teranga生长。摄影师：Annika Hammerschlag总部位于纽约联合办公空间的投资公司African Agriculture Inc.在塞内加尔的沙漠自然保护区内种植了300公顷（740英亩）的翡翠绿色苜蓿。这家农场从附近的吉尔斯湖获取水源，该湖由一条从河流引来的运河供水。作为该国唯一的淡水储备，这个湖为塞内加尔首都达喀尔的一半供水。

这些水远远不够。在每个深夜的凌晨，达喀尔大都会区的一百多万居民等待着像奇迹一样的事情发生：水龙头流水。

阅读重要观点。

当时担任财政大臣的首相里希·苏纳克的阿莱格拉·斯特拉顿现在经营着一家环境咨询公司Zeroism。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以* 关注彭博英国。

在您的收件箱中获取彭博通讯

• 每天五件要闻 每天早晨获取最重要的商业和市场新闻
• 金融精选 约翰·斯特佩克（John Stepek）每日新闻简报，解读市场动向对您的资金意味着什么
• 商业周刊每日简报 商业周刊著名记者提供独特观点、原创报道和深刻分析
• 供应链洞察 每日了解供应链和全球贸易的见解

并在 Bloomberg.com 上注册获取更多彭博通讯。