开心无关紧要：与艾莉格拉·斯特拉顿一起的读数 - 彭博社
Allegra Stratton
购物者只做了足够的购物以使我们避免陷入衰退
摄影师：Hollie Adams/Bloomberg嗯，现在情况已经到了这个地步，0%的经济增长超出了预期。
然而，由于经济学家们预测今天的GDP数据将显示0.1%的收缩，今天的持平算是一个小提振。尽管，正如彭博社的Sofia Horta e Costa今天在我们的实时博客上指出的那样 — 上次统计数据进行了如此多的修订，让许多人怀疑在另一个月里，今天的持平最终可能会有所上升或下降。
从表面数据来看，这意味着今年将避免陷入衰退 — 对于技术宅来说是好事，但对于那些感觉我们已经陷入衰退的企业来说几乎没有安慰。
英国经济在第三季度停滞，GDP没有增长
来源：国家统计局
以下是我们的首席经济记者Andrew Atkinson和Philip Aldrick写道：“消费支出、企业投资和政府支出在第三季度均有所下降，出口增加、进口减少支撑了经济。” 分析人士尚不清楚消费者是在等待黑色星期五的优惠，还是普遍在持币观望。
政府在年初将促进经济增长列为他们的五大关键承诺之一 — 如果第四季度的经济规模比第三季度大，那么这个目标将会实现，而今天我们已经得到了这些数据。我们要等到明年这些统计数据发布后才能知道他们是否做到了。如果今天的差距像今天这样微小，那么可以肯定会对这些统计数据进行激烈的争论。
想每个工作日都收到这些信息吗？你可以在这里注册。
刚刚发生了什么
你今晚需要了解的故事
- 前英国国民西敏寺银行首席执行官艾莉森·罗斯在奈杰尔·法拉奇丑闻后放弃了760万英镑。
- 哈里王子针对《每日邮报》的诉讼获得了通过。
- 航班绕过战区飞行，航程变长。
- 富时指数在主要基准交易中遭遇短暂中断。
苏埃拉季节
你是否知道这周伊姆兰·侯赛因，基尔·斯塔默的内阁成员本周辞职了？通常情况下，这对于一个即将在下次选举中轻松获得绝对多数的政党来说是一个相当糟糕的事件。如果你是政府，这应该是一个真正不容错过的政治机会。
但是，保守党没有让反对党的困境主导新闻议程，而是陷入了内部争斗之中。内政大臣苏埃拉·布拉弗曼写了一篇报纸文章抨击警察在处理抗议者时“偏袒”，并没有得到10号首相府的完全批准。
布拉弗曼一直受到保守党议员的支持，他们希望她在下次选举后接管党派。如果发生这种情况，祝愿那些经营一个允许撰写听起来像来自震惊主持人的专栏文章的组织好运。
但当然，布拉弗曼领导的反对派不会允许这种情况发生 —— 她不太可能对一个口无遮拦的影子内阁部长比对无家可归者更宽容，她奇怪地认为他们使用帐篷是一种“生活方式选择”。
里什·苏纳克和苏埃拉·布拉弗曼摄影师：菲尔·诺布尔/WPA Pool/Getty Images现在有两个关键问题：阅兵周末会变得暴力吗，布拉弗曼会被解雇吗？对于后者，彭博社政治编辑基蒂·唐纳森本周早些时候为您撰写了文章，我无法超越她对赞成和反对的论点的总结。无论周末是否会在伦敦发生冲突，警方一直在说“我们能应对这一切。” 他们的“互助”系统意味着他们可以调集附近部队的警官，因此本周日的红色罂粟花带将会被一条厚厚的蓝色线所映衬。
大多数人希望事情冷静下来，而不是爆发冲突。希望和平聚会的战争退伍军人和巴勒斯坦抗议者能够击退极端边缘的示威者，无论是极右翼还是圣战分子。但当警方试图逮捕一个喷发仇恨言论的人时，他们可能会听到内政大臣指责他们“偏袒”的指责。
保守党必须希望警方保持控制。对于那些相信英国公共领域正在崩溃的人来说，纪念周末发生骚乱将是相当有力的证据。
订阅新的体育业务简报，为您带来权力和体育碰撞的新闻，来自秘密的F1投资者，NBA球员如何花费2亿美元，以及崩溃的足球俱乐部。
沃尔斯利在城市开设分店
新的沃尔斯利城市餐厅。摄影师：大卫·克利夫兰周三早上，一家新餐厅在城市开业，给像1 Lombard Street和M Threadneedle Street这样的人气餐厅带来竞争。花费约1000万英镑翻新这个空间——一个以前沉闷的弗雷泽百货公司——安装了一个奶油和黑色内饰，可能让一些用餐者联想到身处一个巨大的、没有水的游泳池。
原沃尔斯利的常客会告诉你，食物不是重点；重点是人群。但在开业晚宴上，新地点的食物实际上相当不错。
我们一直在阅读的内容
我的世界。大型的北约克郡新矿业依赖于一个几乎不存在的市场。
异国资产。伦敦新任市长希望将该城市打造成交易太空碎片清理债券和氢气的中心。
**有条纹的牛排？**南非竞标将斑马肉列入国际菜单。
重要数字
- $450亿 作为世界最大饮料和奢侈品集团价值被抹去的金额，购物者反对更高的价格。
公用事业公司如何从意大利的新冠封锁中获利
每个工作日一个关键故事
那不勒斯的家庭在一个春天的晚上灯火辉煌。摄影师：Roberto Salomone/Bloomberg新冠疫情袭击意大利时，能源价格暴跌，但电力公司获利。彭博新闻调查发现，这些公司使用了一种交易技术，在2020年比批发电价多赚了12亿欧元的收入。在疫情高峰期，这个溢价平均比批发电价高出600%。
阅读重要报道。
当里希·苏纳克担任财政大臣时，艾莉格拉·斯特拉顿曾为他工作，现在她经营一家环境咨询公司Zeroism。
请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以*关注彭博英国。
在您的收件箱中获取彭博通讯
- 每天五件要点 每天早上获取最重要的商业和市场新闻
- 金钱精炼 约翰·斯特佩克（John Stepek）每日通讯，解读市场动向对您的资金意味着什么
- Bw Daily 彭博商业周刊（Businessweek）著名记者独特观点、原创报道和深刻分析
- 供应链 每日洞察供应链和全球贸易
并在 Bloomberg.com 上注册获取更多彭博通讯。