好的，以下是您输入的内容的简体中文翻译：好莱坞制片厂，罢工演员在僵局中，谈判破裂 - 彭博社

在美国加利福尼亚州卡尔弗城的SAG-AFTRA罢工队伍，于10月11日。

摄影师：Apu Gomes/Getty Images好莱坞电影制片厂和SAG-AFTRA演员工会之间的谈判因为在薪酬等关键领域存在分歧而被暂停，打破了希望这场持续数月的劳资纠纷很快结束的期望。

代表制片厂如华特迪士尼公司和Netflix公司的电影和电视制片人联盟表示，演员工会提出的观众奖金每年将超过8亿美元，造成了“无法承受的经济负担”，该联盟在一份声明中表示。

演员工会在发布到社交媒体平台X（以前称为Twitter）的声明中表示，电影和电视制片人联盟夸大了其收入分成提案的成本，超过了60%。每年每位订阅者的成本不到57美分，演员工会表示。

各方于上周恢复了谈判，旨在达成一项协议，解决自7月份开始的罢工。代表约16万名表演者的SAG-AFTRA正在寻求增加基本工资和来自流媒体服务的剩余支付，以及保护免受人工智能未经授权使用其肖像的侵犯。

阅读更多：制片厂的劳资焦点转向已达成协议的编剧

好莱坞今年因编剧和演员的双重罢工而陷入停滞，这在40年来从未发生过。制片厂不得不暂停数百部电影和电视项目，而电视网络被迫重新安排他们的节目表，潜在的大片上映日期也被推迟。观察者们估计这次罢工给经济造成了50亿至70亿美元的损失。

在编剧工会压倒性通过了与好莱坞制片厂的新合同后，人们对朝着解决问题的方向持乐观态度，正式结束了从五月开始的罢工。

“很明显，AMPTP和SAG-AFTRA之间的分歧太大，对话不再朝着积极的方向发展，”制片联盟在声明中表示。关于一般工资增加、剩余收入和观众奖金等问题，AMPTP提供了与编剧和导演工会批准的相同条款，它说。