好的，以下是您输入的内容的简体中文翻译：好莱坞编剧工会与制片公司达成初步协议，结束罢工 - 彭博社

Lucas Shaw

2023-09-25

好莱坞漫长的夏季劳资纠纷进入第二幕：让演员重返工作。

罢工的好莱坞编剧与华特迪士尼公司和Netflix等制片公司达成了新的劳资协议，但制作仍然停工。实际复工需要SAG-Aftra（影视演员工会）与制片公司的谈判团体——电影电视制片联盟之间达成新的合同。

自七月以来，演员们一直在罢工，抗议的问题与编剧们相同，包括工资、流媒体重播的剩余报酬以及对人工智能的保护。

“我们在电视/剧院合同上仍在罢工，并继续敦促制片公司和流媒体公司的首席执行官以及AMPTP回到谈判桌上，达成我们会员应得和要求的公平协议，”SAG在周日编剧协议宣布后在一份声明中表示。

编剧协会成员在洛杉矶CBS电视城外示威结束时欢呼。摄影师：Allen J. Schaben/洛杉矶时报/盖蒂图片社今年的劳资停工已经持续五个月，成本将达到数十亿美元，远高于2007年行业遭受的为期三个月的罢工估计的20亿美元。

迪士尼、华纳兄弟探索公司和派拉蒙环球这三家主要制片公司的市值自五月初以来已经下跌约500亿美元，其中迪士尼占据了这一损失的四分之三。

另外两家主要参与者，NBCUniversal的母公司康卡斯特公司和Netflix公司，在罢工期间上涨。

公司和工人的成本继续增加。电影和电视制作仍然停工，不仅影响编剧和演员，还影响导演、工作人员以及餐饮和房地产等行业。这次罢工延迟了秋季电视剧和2024年电影的回归。

如果一切顺利，编剧工会的管理委员会可能会在周二尽快授权会员投票。他们还可能允许编剧返回办公室，让制片厂赶上电视节目和电影的延迟工作。编剧们于5月2日开始罢工。

“我们可以自豪地说，这笔交易是异常的 - 对每个会员领域的编剧都有实质性的收获和保护，”工会在一份声明中说。

编剧们自2007年以来首次举行罢工，以争取来自流媒体服务的更高报酬，这些服务已经改变了电视制作方式和人才报酬方式。演员工会于7月加入了他们。

2020年和2021年，从事电影和电视编剧工作的年收入有所下降

来源：美国编剧工会西部

年度财务报告

协议的细节将在几天后公布，然而，熟悉此事的人士早些时候表示，编剧在关键问题上获得了让步，包括更高的工资。

工作室已同意在他们的电视节目中聘用一定数量的编剧，这个数字将随着一个季度中的集数增加而增加，其中一位人士表示。双方还建立了一个结构，编剧将因流媒体上的热门节目而获得奖金。

看起来他们也就人工智能的使用达成了协议，编剧们担心人工智能可能会摧毁工作。

该协议最初将为肥皂剧、游戏节目和深夜脱口秀节目恢复提供便利，即使大多数其他制作仍处于关闭状态。

伦敦媒体分析师Alex DeGroote表示，该协议带来的势头应该有助于迅速解决演员罢工问题。尽管如此，他表示，大制作和电影恢复制作还需要一些时间。

“世界的电影院可以庆祝了，”AMC Entertainment Holdings Inc.首席执行官亚当·阿伦在X（前称Twitter）上表示。“取得进展是极好的消息。”

周一，各大工作室的股价表现不一。Netflix在下午1:33上涨了0.9%，而迪士尼下跌了0.6%。华纳兄弟探索公司下跌了3.1%，派拉蒙环球则基本持平。

在罢工开始之前，工作室和编剧之间并未接近达成协议，然后在接下来的几个月里，工作室和编剧也没有进行谈判，期间成千上万的行会成员在从纽约到洛杉矶的工作室办公室外抗议。尽管流媒体的经济仍然是行会的主要关注焦点，但人工智能的威胁也逐渐成为一个日益关注的问题。

最大的媒体公司负责人在7月底和8月初更加参与了争端，此后演员加入罢工。工作室在8月提出了一个新提议，解决了许多但并非所有作家的担忧。双方在分手前谈判了几周。

9月的谈判出乎意料。双方之前没有在谈话 — 至少没有正式的 — 许多工作室高管正在辩论是时候与演员接触了。

但是，双方都面临着增加的压力来达成协议。工作室担心再过几个月无法制作新节目的影响，许多作家开始向他们的工会领导施加压力，以便每个人都能回到工作岗位。

阅读更多：为什么好莱坞的演员和作家正在罢工：简介

从事娱乐行业工作的人，无论是作家还是摄影棚助手，由于进展缓慢，开始离开洛杉矶。知名作家要求与协会领导会面，讨论谈判的状况，几个脱口秀节目表示他们将回归，但在工会的压力下取消了计划。

最新谈判开始时，娱乐业四位最有权势的高管 — Netflix 首席执行官泰德·萨兰多斯、迪士尼首席执行官鲍勃·艾格、华纳兄弟首席执行官大卫·扎斯拉夫和 NBCUniversal 首席内容官唐娜·兰利 — 加入了他们的劳资谈判代表。

工作室和作家谈判了几天。经过数月的公开争吵和互相指责，双方将公开沟通降至最低，以达成一项协议让这个行业恢复工作。