澳大利亚新闻今日：默多克辞职，- 彭博社

鲁珀特·默多克摄影师：Drew Angerer/Getty Images*早上好，我是墨尔本的艾米，为您带来澳大利亚简报的星期五版。*今日必读：• 鲁珀特·默多克 辞去职务 • 雪佛龙同意 监管机构的计划• 澳大利亚的 预算盈余

正在发生的事

**鲁珀特·默多克，**媒体界最具影响力和争议性的人物之一，将 辞去他的福克斯公司和新闻集团帝国主席职务，结束了将近七十年的职业生涯。现年92岁的默多克是一位毫不掩饰的保守派代言人，在美国、英国以及他的祖国澳大利亚拥有报纸。他的儿子拉克伦·默多克，52岁，接任新闻集团的唯一主席，并将继续担任福克斯的执行主席兼首席执行官。

鲁珀特·默多克和拉克伦·默多克摄影师：David Paul Morris/Bloomberg雪佛龙同意一项 澳大利亚监管机构提出的协议，以 结束关键天然气出口设施的罢工，而工会继续审查该计划。如果工会也支持该协议，那么将结束困扰全球天然气市场的戈尔贡和维斯通设施的罢工行动。

澳大利亚自2008年全球金融危机前夕以来首次录得预算盈余，因为超紧张的劳动力市场和高企的商品价格使该国财政收入大增。截至6月30日的12个月内，基本现金盈余为221亿澳元。

名人背书和大规模游行支持“是”运动，要求原住民之声纳入宪法，但迄今为止未能扭转日益增多的反对意见，这是在公投之前。

澳大利亚政府最近几天公布了数十亿美元的计划，以帮助解决该国日益严重的住房危机，但持续的供应短缺表明这笔资金不太可能在问题上产生实质性影响。

宣布厄尔尼诺条件的消息在春季热浪中传来，这种消息可能在澳大利亚引起恐慌，David Fickling在彭博观点中写道。

燃烧的问题

澳大利亚森林火灾之间的年数显著减少

来源：Canadell等人，“澳大利亚森林燃烧面积的多年增加与气候变化有关” 自然通讯12, 6921 (2021)

昨晚发生了什么

加拿大表示，由于安全担忧，将减少驻印度外交官的数量，而印度总理纳伦德拉·莫迪的政府似乎暂停了对加拿大人的签证，因为围绕一名锡克活动人士被谋杀的外交风波升级。已故的哈迪普·辛格·尼加尔是加拿大和印度之间争议的焦点—阅读我们这里的解释。

在市场新闻中，股票自三月以来跌幅最大，而国债十年期收益率上升，最新的劳动力市场数据强化了美联储长期保持较高利率的立场。标普500指数下跌了1.6%。所有主要美国股市指数都跌破了它们的关键100天移动平均线—这被一些技术分析师视为熊市信号。

中国正在采取措施放宽其两个最重要城市的严格资本管制措施，以争取外国公司，因为海外投资下滑，经济放缓。

泰国新总理萨雷萨·塔维辛誓言限制医疗大麻的使用，此前自该国一年前将大麻非刑事化以来，全国开设了数千家大麻商店，成为亚洲首个非刑事化大麻的国家。

要观看什么

所有时间都是悉尼时间• 08:45 上午：新西兰8月贸易平衡• 09:00 上午：澳大利亚9月Judo Bank采购经理人指数

还有一件事…

太阳能打破了所有记录，现在是历史上最便宜的电力形式。澳大利亚的一个实验室发挥了关键作用。本周在Zero上，Akshat Rathi与太阳能“教父”Martin Green教授坐下来，听听他的发明是如何引领现代太阳能产业的，他认为哪些新技术将会起飞，以及太阳能是否注定要进入太空。您可以在这里收听周末 — 说到这一点，祝您周末愉快。