好的，已翻译：好莱坞罢工：关于编剧协会和演员工会劳工运动的最大神话和最新消息 - 彭博社

Lucas Shaw

2023-09-19

演员布莱恩·考克斯（Brian Cox）、伊梅尔达·斯通顿（Imelda Staunton）、吉姆·卡特（Jim Carter）、安迪·瑟金斯（Andy Serkis）和西蒙·佩吉（Simon Pegg）在英国伦敦参加了英国表演者团体Equity举行的集会，与美国演员集体SAG-AFTRA的罢工表示团结，时间是2023年7月21日星期五。好莱坞制片厂和劳工团体一直在就工资、人员配备、流媒体版税分配以及人工智能的潜在使用等问题进行争执，工会认为人工智能可能会破坏就业。摄影师：贝蒂·劳拉·萨帕塔/Bloomberg体育迷们，请记住日期。美国将在Max上直播美国职业棒球大联盟季后赛。10月7日开始的国家联盟分区系列赛将对Max的客户免费开放。

在那之后不到一周的时间里，克里斯·詹纳和玛利亚·莎拉波娃将在Screentime的舞台上与我们同台。您只剩下几周的时间购买门票了。或者，换个角度看，只剩下几周的时间让我烦你。

你需要知道的三件事

迪士尼预计Disney+的订阅用户将比其上次公开预测少数千万客户。
宝莱坞在经历了几年的低迷后正在复苏。
视频游戏公司Unity在引起轩然大波后正在收回一项计划，即取消向游戏开发者收取使用其软件的新费用。

关于好莱坞罢工的最大谬论

好莱坞电影公司和编剧将于9月20日重返谈判桌，结束了一个月的延迟后重新开始谈判。如果他们不尽快达成协议，这将对整个行业造成灾难。

许多公司已经裁员并降低工资。很快会有更多人失去工作。如果没有达成协议，今年将没有秋季电视季，2024年也不会有夏季电影季。如果你曾经认为自己有太多东西可以观看，想象一下明年初几乎没有新的编剧电视剧。

制作停工造成的损失远不止罢工的编剧和演员。餐厅、商业干洗店、房地产经纪人和司机在拍摄停止时都会遭受损失。电影制作为世界各地的地方经济增加了数十亿美元，而没有哪个地方比洛杉矶更受影响。对许多人来说，这就像没有团结感的疫情。

“整个城市的人都受到了影响，他们没有其他收入来源，现在也没有一个为他们而战的工会，”凯西·沃瑟曼告诉我。他是世界上最大的体育经纪公司之一的负责人。沃瑟曼的祖父，卢·沃瑟曼，曾经是好莱坞最有权势的人物，而凯西刚刚收购了一家人才管理公司。

自七月开始罢工以来，制片厂和演员之间并未进行实质性的谈判。最近几周，制片厂一直在讨论是否应该恢复与演员的谈判，但他们无法就这是否会产生成果达成一致意见。一些制片厂首脑认为他们应该与所有人交谈，而另一些人则质疑演员是否准备好参与。与演员达成协议并不会重新启动行业，因为五月份罢工的编剧仍在罢工。

制片厂上次在八月向编剧提出了新的提议。编剧进行了部分反击，但表示条件还不够好。制片厂觉得他们已经伸出了橄榄枝，而编剧却将其折断。双方没有找到重返谈判桌的方式，而是争论谁应对僵局负责。

好莱坞高层仍未回应编剧的两个最大要求——节目最低人员配备和当节目大获成功时奖励人员的指标。编剧坚持等待，确信制片厂会先妥协。

制片厂试图加大压力。上个月，他们向公众公布了最新提议的条款，希望这会引起编剧之间的讨论。（他们并没有幻想这会立即产生协议或导致工会分裂。）

他们还开始暂停与编剧制片人的更多交易。当一家制片厂暂停一家公司的全面交易时，它会撤回对员工的资金支持。这迫使业主解雇或停薪员工，或者自掏腰包支付员工工资。

四个月的僵局已经引起了愤怒。制片人、工作人员、代理人和高管都想知道为什么双方不通宵达旦地谈判。“四个月过去了，你们为什么还不谈？”一位知名制片人在上周悲叹道。“这一切都太幼稚了，太幼稚了。”

包括肯尼亚·巴里斯和诺亚·霍利在内的编剧制片人已经要求与他们工会的领导会面。他们并不想批评他们；这不是叛乱。这也不是一场人才代理公司的谣言攻势，正如一些人所声称的那样。强大的节目制作人想要了解为什么双方不在谈判，并帮助促成一项协议。

几位脱口秀主持人原本计划恢复他们的节目，但因为越过罢工队伍而暂时成为他们行会的恶棍。但其中大多数人，包括德鲁·巴里摩尔，现在表示他们暂时不会回归。他们不想影响新的谈判（并在网上被拖累）。我不太愿意表达太多乐观情绪；上次我这样做时，什么都没发生。但交流总比不交流好。

在这些谈判中达成协议的一个障碍是信息的过剩。我认为打破一些谣言是个好主意。让我们从双方对彼此的误解开始。

谣言1：流媒体服务在囤积利润。

一个流行的编剧说法是这些富有的媒体公司坐在来自流媒体的一大堆钱上，却拒绝分享。编剧们只是要求获得微不足道的利润百分比。

尽管大多数好莱坞电影公司都在赚钱，但最大的媒体公司的利润在过去十年里急剧下降。这些公司亏损是因为它们在节目制作上投入了更多资金；大部分用于节目制作的资金都流向了……人才。（无论在这些新协议中付给人才多少，他们都会支付更多给人才；问题只是付给多少。）

神话2：流媒体繁荣让作家致富。

是的，创意人员在过去的十年里赚了更多钱，但这并不意味着大多数行会成员都得到了报酬。一小部分强大的演员和编剧赚了很多钱；尽管人们对像鲍勃·艾格和大卫·扎斯拉夫这样的高管每年赚多少钱大惊小怪，但像瑞恩·墨菲、珊达·莱姆斯和瑞茜·威瑟斯彭这样的制片人也赚了同样多的钱（却没有遭到任何反弹）。

但这些工会的成员中有很多是工薪阶层和中产阶级。特别是演员。工会正在争取有利于他们的条款。

神话3A：流媒体服务不支付剩余费。

很多人认为流媒体服务不支付剩余费，剩余费是演员和制片人在电视台重播节目时收到的费用。这是不准确的。

编剧确实会从流媒体服务中获得剩余费。他们只是没有从广播网络那里获得那么多。在流媒体中，付款不是基于节目有多受欢迎，而是基于服务有多受欢迎。国际市场是另一回事。目前，编剧在海外观众中不会获得剩余费。工会正在推动改变这一切，几乎肯定会成功。

神话＃3B： 律师现象。

律师是目前电视上最受欢迎的节目。人们每周花费5000万小时观看它，主要在Netflix上。这对Netflix、对律师的创作者都是好事，也可能是世界末日的征兆*。*

《律师》的编剧伊桑·德罗金最近写道，他在该节目的工作上上季度仅赚了$259.71的剩余费用。他将这视为流媒体行业存在问题的标志。他没有提到他还是100多集的制片人，这表明他的报酬远远超过259.71美元。但我们暂且不谈这个。

关于人们如何因电视成功而获得报酬存在误解。Netflix每年以2000万至3000万美元的价格从NBCUniversal授权播出律师。这是真金白银，但与《老友记》和《办公室》等节目的1亿美元以上相比，只是小巫见大巫。

如果律师团队的报酬低于《老友记》幕后人员，那是因为律师在首播时并不是一部巨大的成功。是的，它很受欢迎，播出时间很长。但它从未被视为非常有价值。如果是的话，Netflix会支付更多。

神话＃4：没有办法计算流媒体中单个节目的成功。

这引发了另一个问题。现在Netflix上的《Suits》很受欢迎，那么该剧的创作者是否应该得到更多报酬？如果Netflix选择续订合约或其他流媒体服务提供商介入并获得播放权，他们将会得到更多报酬。但编剧们希望立即得到报酬。

这与关于成功剧集的更大争论有关。因为流媒体服务购买了很多播放权，他们会提前支付更多费用，但后期支付较少。这意味着许多人得到的报酬比他们本来应得的要多，但像《Suits》这样后来才走红的剧集参与者则会得到较少报酬。

许多影视公司高管的回应是：如果一部热门剧的创作者需要因成功而得到更多报酬，那么当剧集失败时，他们是否也应该做出一些让步？但风险属于影视公司。这就是为什么当一部剧集大获成功时他们会得到更多报酬，而失败时会损失更多。失败时。

回归基于成功的交易是不可避免的。影视公司知道哪些剧集重要且受欢迎。他们有很多指标，包括但不限于收视率。他们将需要找到一种新的方式来奖励当一部剧集成功时的人才。这也意味着更多的剧集将更快被取消。（我曾在优秀的播客《Search Engine》中谈论所有这些。）

神话＃5：罢工没有影响制片厂。

罢工初期，你听到很多关于制片厂因不制作新节目而节省了多少现金。或者因取消昂贵项目和总体交易而节省了多少钱。人们普遍认为Netflix没事。Scott Galloway在罢工开始后发布了一张股价走势图。

但真正不受罢工影响的只有亚马逊和苹果这两家公司，它们将娱乐视为营销工具。Netflix需要重新开始制作其最受欢迎的节目。迪士尼、派拉蒙和NBC环球也需要如此。华纳兄弟探索公司刚刚表示，由于罢工，他们今年将损失5亿美元的收入。这些公司需要达成协议。

神话＃6：独立电影制片厂已同意工会的条款。

像A24和Neon这样的“独立”制片厂的演员被允许继续宣传即将推出的作品。这些制片厂也因为与工会签署的临时协议而被允许继续开展新项目。

这被误解了。“为什么像Neon和STX International这样的较小发行公司可以满足SAG提出的梦想要求，”演员亚当·德赖弗问道。“但像Netflix和亚马逊这样的大公司却做不到呢？”

独立制片厂正在等待大制片厂设定市场。是的，它们已签署了临时协议以继续工作。但当主要制片厂进入并达成协议时，像Neon和A24这样的制片厂将按照与它们更大的姐妹公司相同的条款工作。

没有小公司有足够的资源或能力与工会谈判。他们无法承受长时间的停工。因此，他们会对保持运营所需付出的一切说“是”，让更大的玩家来发号施令。

神话＃7：妥协和屈服是同义词。

没有人会在每个问题上都获胜。真正的妥协是双方都觉得自己赢得了一些东西，失去了一些东西。这就是事情的结局。编剧们不能为了每一个点而坚持，制片公司也不能把任何要求视为不可接受。这就是事情永远无法结束的原因。

如果你有任何想法 — 或任何建议 — 你随时可以联系我，邮箱是[email protected]（或者通过Signal）。

精选Screentime（以及其他内容）

从10亿美元到几乎一文不值：FaZe Clan失去了炒作
詹姆斯·多兰的23亿美元球体引人注目 — 以积极的方式
记者和亿万富翁
Hasan Minhaj的情感真相
Sam Bankman-Fried的精英父母如何助力他的加密帝国

有线捆绑并没有消失。但有些网络可能会。

迪士尼和Charter在9月11日和解，就在星期一晚上足球比赛之前。这场运营争端像大多数争端一样结束了：分销商大声喧哗，但无法没有足球。我们所知道的付费电视并没有结束。

然而，这笔交易将对电视业产生持久的影响。流媒体服务正在纳入Charter的Spectrum电视套餐中，而迪士尼的次要有线电视频道正在被抛弃。

Charter希望在其套餐中包含流媒体服务，并希望停止为人们不想要的电视频道付费。Charter得到了大部分。它将在最受欢迎的电视套餐中提供广告支持的Disney+版本，并在更高级的体育套餐中提供ESPN+。而Charter将支付费用来携带Disney+，客户不会产生额外费用。

将Disney+包含在普通电视套餐中对迪士尼也是一种胜利——这增加了该服务的客户群。该工作室得到了许多其他想要的东西。Charter将保留有线捆绑包，尤其是ESPN，这是迪士尼最赚钱的网络。Charter将支付更高的费用，并将在85%的套餐中包含ESPN。（当迪士尼推出其ESPN流媒体服务时，这个数字会降至80%。）

也许最令人震惊的发展是，迪士尼愿意有效地淘汰几个有线电视频道，包括Freeform、Disney Junior和FXX。这些频道将不再被Charter的1470万订户观看。

“我们正在权衡取舍；这对我们来说是一个不同的立场，”迪士尼娱乐联席主管达娜·沃尔登告诉我。“每种情况都将根据未来的情况量身定制。我们将确定我们在哪里找到更大的价值。”

这为其他主要分销商停止携带这些网络，以及几乎每家其他主要媒体公司的次要网络敞开了大门。一些被取消的网络，比如BabyTV，本来就不应该存在。但是哪些其他网络是脆弱的？Comedy Central仍然是必备的吗？

迪士尼的交易决定

坚持与迪士尼合作… 电视台所有者Nexstar和媒体大亨拜伦·艾伦都接触过迪士尼关于购买ABC。艾伦提出了100亿美元购买迪士尼的大部分电视资产，包括ABC、FX和NatGeo。

对艾伦的出价要持保留态度。在过去的18个月里，艾伦宣布有意竞购地方广播公司Tegna、BET、华盛顿指挥官队和丹佛野马队。他没有购买其中任何一个，部分原因是他没有融资。

迪士尼还没有决定如何处理ABC。但它没有否认与Nexstar进行过对话。

全球最畅销专辑是…

奥利维亚·罗德里戈的 Guts。这是美国最畅销的专辑，在Spotify上有全球十大最受欢迎的四首歌曲。（但她在YouTube上不太受欢迎。）

利基流媒体服务也在努力增长

利基流媒体服务难以留住订户，根据Antenna的报告。包括Shudder（恐怖）、Crunchyroll（动漫）和Acorn TV（英国电视）在内的付费服务的用户数量在过去几年里有所增长。但是它们在2023年几乎没有增加任何客户，因为观众几乎与他们注册的速度一样快地取消订阅。

多年来，人们将像Netflix和Amazon这样的大规模流媒体服务等同于广播网络，而将利基服务视为有线电视网络。但是没有任何利基服务大获成功。看起来，免费、广告支持的服务正在成为新的有线电视。

交易，交易，交易

《星球大战》视频游戏的导演正在离开艺电。
Travis Scott因为仅售价5美元，他的黑胶唱片成为了今年销量最佳之一。
WWE和UFC完成了合并，并有了一个新名字：TKO。
一组黑客对两家大型赌场进行了网络攻击。

每周播放列表

我整整一周都在听Herbie Hancock的Head Hunters。多好的一张唱片。

此外，感谢Bob Boilen。我通过国家公共广播电台发现的音乐比其他任何地方都多，其中很大一部分要归功于Bob。他在超过三十年的时间里创作了《Tiny Desk Concerts》，指导了All Things Considered，并创办了All Songs Considered