鞭挞：与鲁思·大卫一起的读数 - 彭博社

英格兰选民今天前往投票站参加三场议会补选，执政的保守党预计将表现不佳。尽管本周新数据显示通货膨胀出现了比预期更为剧烈的月度下降至7.9%，但经济仍笼罩在衰退的阴影之下。

伦敦的厄克斯布里奇正在进行一场补选摄影师：Jason Alden/Bloomberg英格兰银行前行长默文·金在接受彭博播客采访时表示，英格兰银行通过过度提高利率以遏制通货膨胀的做法可能会引发衰退。其他通货膨胀情景也并不乐观。John Stepek在这里详细解释了这些情景，得出结论认为最好的假设是利率不会很快回落至零。

政府还面临着一波新的罢工浪潮，尽管上周提出了公共部门工资上调方案，而英国脱欧对其全球吸引力造成的持续影响也在加剧。法国央行今天表示，由于英国决定退出欧盟，银行业务从伦敦转移到巴黎已经对其金融服务贸易产生了可衡量的影响，而且这种影响可能会加剧。双重打击。

每个工作日都想收到这个吗？ 您可以在这里注册*。*

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 乌克兰表示前往俄罗斯港口的任何船只 可能成为军事目标。
• 亚马逊将 在印度开始播放BBC节目 — 全球最大的媒体市场之一。
• 巴黎的房价跌至 四年来的最低水平，随着利率上涨延长了四年的低迷。

走钢丝

英国政府在捷豹路虎计划在萨默塞特建立电池工厂取得罕见的工业战略胜利之际，另一个问题在其他地方出现。瑞典公用事业公司Vattenfall今天表示，由于成本激增，将 停止在该国开发海上风电项目，这对英国气候计划的关键部分构成重大挫折。

Vattenfall AB的涡轮机。来源：彭博社这种急转弯说明了英国首相里希·苏纳克在试图将英国定位为脱欧后一个具有竞争力的投资目的地时面临的问题之一，而美国和欧盟则向各个行业的公司提供数十亿美元的补贴。今天还传出消息称，苏纳克已经削减了风力发电场的利润 用于资助查尔斯三世的家庭，将这些资金转而用于增强英国的公共财政。

“全球电池市场的现实是并不是一个自由市场，”安迪·帕尔默（Andy Palmer）说，他曾是阿斯顿·马丁的首席执行官，现在担任斯洛伐克电池制造商InoBat的主席，该公司并未参与这个工厂。“这个市场被巨额国家补贴扭曲，我们要么认识到这一点并做出回应，要么看到我们的汽车行业逐渐衰退，”帕尔默告诉彭博社。

政府为这家电池工厂提供的支持计划，西班牙也在竞争中，据知情人士告诉我的同事们，可能超过5亿英镑。尽管如此，高管们认为需要更多的支持来振兴一个去年产量降至66年来最低水平的行业。

英国监管机构在向外界发出国家开放投资和初创企业孵化基地的信号的同时，也在确保为消费者提供一个公平竞争环境方面面临着一条窄路。以竞争与市场管理局为例，该机构现在是微软斥资690亿美元收购动视暴雪交易的最后绊脚石，此前美国和欧洲监管机构已经批准了这笔交易。我的同事凯瑟琳·吉梅尔（Katharine Gemmell）报道说，该机构决定重新讨论他们之前拒绝的交易是前所未有的。决定重新开启讨论。

随着全球交易预计会回升（问问摩根士丹利首席执行官詹姆斯·戈尔曼），以及像CVC这样的著名私募股权公司筹集创纪录的资金来在最新一轮筹资中收购企业，预计未来几年会看到更多这类备受关注的监管战斗。

英国唯一一个看起来胜券在握的行业是旅游业，第一季度外国游客数量激增，接近疫情前水平。随着英国享受经典的英式夏天而欧洲的热浪持续，外国游客的涌入可能会持续。他们可能只能步行或骑自行车到处走，因为公共交通罢工持续，据估计将使伦敦的酒吧和餐馆损失2.1 亿英镑的营收。

招募所有初创企业

### 我们一直在阅读的内容

好莱坞的虚伪**。**制片公司没有妥善通知或支付背景演员进行数字扫描，但他们却希望AI公司给予同样的礼遇，Parmy Olson 撰写。

未经测试和未知**。**西班牙的阿尔贝托·努涅斯·费霍在周日全国选举的民意调查中领先，但将需要极右派的支持来组建政府，Alonso Soto 报道。

火辣辣**。**西西里岛和撒丁岛的高温意味着人们无法使用手机。

法庭挑战**。**亿万富翁尤金·什维德勒抗击英国的制裁制度，称他最后一次见到俄罗斯总统弗拉基米尔·普京是在2007年的一次葬礼上。

罕见之美**。**塞琳娜·戈麦斯的品牌每年销售价值7千万美元的腮红，品牌蓬勃发展，并已扩展到三十六个国家。

糖对抗电动汽车

每个工作日的一个关键故事

知名汽车制造商、著名糖业和政府部门正竭力维持巴西司机的油箱中装入乙醇。摄影师：玛丽亚·玛格达莱娜·阿雷亚加/彭博社二十年来，巴西为控制尾气排放而采取的独特解决方案——使用任意比例的汽油和乙醇驱动的特种汽车，帮助其拥有其他同等规模国家仅有的道路污染。现在，这种解决方案却可能成为巴西的阻碍，因为知名汽车制造商、著名糖业和政府部门正竭力维持司机的油箱中装入乙醇。

阅读重点报道。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。你可以*关注 Ruth 在 Twitter 上。

在您的收件箱中获取彭博通讯

• 每天五件要闻 每天早晨最重要的商业和市场新闻
• Money Distilled John Stepek 每日新闻简报，解读市场动态对您的资金意味着什么
• Bw Daily 来自《商业周刊》著名记者的独特观点、原创报道和深刻分析
• Supply Lines 每日洞察供应链和全球贸易

并在 Bloomberg.com 上注册获取更多彭博通讯。