中国通胀过低是美国价格上涨的相反问题-彭博社

Enda Curran

布鲁克林的林肯市场，纽约。

摄影师：迈克尔·M·圣地亚哥/盖蒂图片社北美欢迎来到Bw Daily，这里是彭博商业周刊的新闻简报，我们将在每个工作日为您带来有趣的声音、优秀的报道和杂志的魅力。请通过**给我们的编辑发送电子邮件！*如果这封邮件是转发给您的，请点击这里注册。*

必读文章

在今年夏天，美国消费者购买外卖沙拉要花费28美元，季节性烧烤要花费68美元，而中国的消费者面临相反的挑战：通货膨胀不足。

中国的消费品价格在6月份持平，工厂出厂价格进一步下降，引发经济学家警告通货紧缩。（物价下降听起来可能不错，但会带来一系列棘手的问题。）这些温和的数据是一个新兴故事的一部分，讲述了中国极受期待的疫情后零增长反弹大大令人失望。与其在国内刺激消费支出并推动对海外商品和服务的需求不同，世界第二大经济体似乎在结束疫情期间停滞数月后已经失去了动力。

这对世界其他地区意味着什么尚不清楚。一个乐观的观点是，中国的价格下降，尤其是在工厂门口，将减轻全球商品成本的压力，考虑到中国作为世界最大制造国的角色。但由于生产和供应链中吸收成本的变量，这种观点受到质疑。

浙江省杭州的一家超市。摄影师：法新社在太平洋的另一边，美国的通货膨胀仍然居高不下，部分原因是经济继续违背对急剧下滑的预测。

周三的数据预计将显示年度总体通货膨胀率可能降至3.1%。尽管这距离2022年中期达到的9.1%的高点还有很长的路要走，但大部分下降将反映能源价格的基数效应。真正的问题将在核心通货膨胀率以及租金、汽车或健康保险等必需品的成本上，这就是为什么美联储警告称借贷成本需要上升。

世界两个大国之间的通货膨胀差异反映了时代精神，因为这两个强国加深了它们之间的竞争并朝着相反的方向推进。在最初控制住了Covid-19的传播后，中国经济在2020年和2021年表现强劲，而其主要竞争对手则在应对中陷入困境。这种情况在2022年发生了变化，当时中国对Covid Zero的顽固追求对经济产生了反作用，使其不得不努力赶上一个已经继续前进的世界。今年，随着美国经济继续保持良好状态，中美之间的分歧只会进一步扩大，而中国则陷入了新一轮的经济低迷。

美国财政部长贾妮特·耶伦在上周访问北京时表示，两国之间的竞争并非“赢者通吃”的局面。作为回应，中国第二号人物、总理李强表示，他相信双边关系最终会看到一道“彩虹”，经历了一段“风雨”之后。

至少在通货膨胀方面，美国消费者肯定希望看到一道彩虹。*—Enda Curran，*彭博商业周刊

堵住漏洞

城里有一种新的碳抵消方式：专家们不再钻取石油和天然气，而是堵住井口。有时候，正如米切尔·费尔曼为 商业周刊报道的那样：

Staci Taruscio在美国各地花了十多年时间寻找并钻探石油井，一开始是作为他人的工程师，后来成为自己公司的负责人。像大多数从事这个行业的人一样，Taruscio几乎没有花时间或精力去追踪她曾经拥有的井口的命运——这些井口遍布大平原。

她说，也许有15个案例，她的公司已经用水泥封住了它们，但她所知道的是，其他井口可能正在喷射有毒气体。“当我们回顾我们对一些本应该封住的井口的处理方式时，这实在让人有点羞愧，老实说，”她说。

如今，Taruscio正试图弥补一些环境损害，并在此过程中赚钱。两年前，她在公司名称中加入了“解决方案”一词——现在公司名为Rebellion Energy Solutions LLC——并将重点从钻探和管理新井口转移到封堵废弃井口。

问题有多严重？嗯，在美国，有370万废弃的油气井，其中许多泄漏甲烷。

废弃井对环境造成多大污染？

2021年，它们喷发的甲烷相当于820万公吨二氧化碳，这相当于：

来源：EPA温室气体清单报告2023年，EPA温室气体当量计算器

这些数字反映了甲烷在100年期间的全球变暖影响

阅读全文 了解碳抵消如何在缓解井口造成的潜在损害方面发挥作用，以及碳抵消也存在问题，因为在这个新兴行业中普遍存在欺诈。有一点是肯定的：忽视问题不会让它消失。

旅行问题

  • 20% 这是自2019年以来前往欧洲的美国旅行者需求增加的百分比。如果你要出行， 查看这份名单 欧洲最混乱的10个机场。

无需恐慌

“与互联网泡沫时期不同，这些公司的前景非常强劲。”

吉利安·沃尔夫

彭博情报公司的高级副分析师

华尔街策略师越来越担心今年股市涨势中大科技股的集中度。但也许 没有太多理由恐慌。### 在收件箱中获取彭博新闻简报

  • CityLab每日简报 由CityLab编辑精心策划，为您提供头条新闻和想法
  • 绿色每日简报 提供最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融
  • 屏幕时间 为您提供好莱坞和硅谷碰撞的第一手资讯
  • 科技每日简报 了解科技领域的最新资讯
  • 重点关注 您会想要讨论的故事

并在Bloomberg.com上注册更多彭博新闻简报。