英国旅行混乱蔓延至周末，护照检查门失灵-彭博社
Henry Ren
人们在伦敦希思罗机场排队办理登机手续，时间为5月26日。
摄影师：卡尔·科特/盖蒂图片社
关注我们的@BloombergUK，在Facebook上关注我们，并通过*《The Readout newsletter》*结束您的一天。
进入英国的旅客面临着长队，因为边境控制的电子门停止运行，这增加了在一个长周末的挫折感，这个长周末在经历了两天的英国航空公司取消航班后开始。
负责控制移民的内政部表示，周六发生了技术问题影响了全国各地机场的边境系统。推特上发布的照片显示，伦敦希思罗机场和其他地方的长队，乘客等待手动处理。
内政部在一份声明中表示：“我们正在尽快解决这个问题。”
据英国广播公司报道，到了下午晚些时候，电子门开始重新开放，最繁忙的地点得到了优先关注。
在其他地方，前往多佛的汽车和大巴排队等候，因为港口清理了早期技术问题造成的积压。该问题已得到解决，等待时间已缩短至30分钟以下，港口在推特上表示。
英国航空公司周六表示已解决了一项IT问题，并恢复了正常的航班计划。该航空公司在一封电子邮件中表示：“我们正在正常运营。”
根据航班跟踪网站FlightAware的数据，该航空公司在周四和周五取消了约200个航班。据英国新闻社报道，这些取消影响了超过20,000名旅客。
航空公司和机场表示，他们比一年前更有准备，能够处理大规模的预订激增，而一年前，后疫情复苏使整个行业不堪重负，导致数千个航班取消，行李丢失以及从希思罗到阿姆斯特丹再到法兰克福机场排起长队。