揭开罗杰斯和哈默斯坦音乐剧《俄克拉荷马州！》的神话：信任 - 彭博社

由Jaci Kessler Lubliner进行的图片插图；由Shane Brown拍摄；美联社（1）收听 《信任》 在 iHeart， Apple Podcast，以及 Spotify。

《信任》是彭博新闻社和iHeartMedia合作的一档调查性播客。如果你喜欢这一特别节目，我们鼓励你从头开始收听整个系列。本 节目的文字版已经发布。

在 《信任》 中揭露的故事并不是你通常听到的关于俄克拉荷马州的故事。事实上，它们与长期以来一直滋养着大众想象力的一个特别明亮和浪漫的愿景几乎毫不相干：这个全新的州，充满着可以做精神的先驱精神，在音乐剧 *《俄克拉荷马！》*中描绘出来。

在这里收听这个播客*。*

“我记不得第一次看到音乐剧 《俄克拉荷马！》 是什么时候，也记不得不会开头歌曲的歌词，”俄克拉荷马大学的美洲原住民研究教授、奇卡索族公民阿曼达·科布-格里瑟姆（Amanda Cobb-Greetham）说。她怀念家庭汽车旅行时，父亲会高声唱出开头歌曲“哦，多美好的早晨”。

阿曼达·科布-格里瑟姆（Amanda Cobb-Greetham）在俄克拉荷马城的俄克拉荷马土地运行纪念碑前——在那里没有展示任何美洲原住民——她正在研究该州以音乐命名的文化影响，该音乐也没有包括土著人物。摄影师：彭博社的Shane Brown但是，根据科布-格里瑟姆的说法，这个流行版本的俄克拉荷马故事遗漏了一些重要的部分，她正在撰写一本关于这个主题的书，名为明亮的金色薄雾：神话和记忆中的俄克拉荷马印第安身份。

“我记得再次看到它，站在那里听着，拍手鼓掌，做着所有这些事情，然后想：为什么这部音乐剧中没有印第安人呢？”她说。“为什么这个节目只有明亮的白色？这怎么可能？知道这发生的时间和地点？”

演员阿尔弗雷德·德雷克在罗杰斯和哈默斯坦的音乐剧*俄克拉荷马！*首映年份1943年演唱“哦，多美好的早晨”。摄影师：乔治·卡格尔/编年史收藏在这一集中，科布-格里瑟姆和音乐学家蒂姆·卡特（《俄克拉荷马！一个美国音乐剧的诞生》的作者）探讨了这部音乐剧如何帮助创造了该州建州的流行神话。科布-格里瑟姆深入探讨了音乐剧回避的该州历史的一部分——美国政府曾承诺印第安领地永远不会成为一个州，却被开放给白人定居。

从《俄克拉荷马！奥克拉荷马！》的背景来看，忽略了美洲原住民的存在令人惊讶。1943年，理查德·罗杰斯和奥斯卡·哈默斯坦根据1931年在百老汇首演的剧本《绿色长出丁香花》改编了他们的音乐剧。那部剧是由琳恩·里格斯（Lynn Riggs）创作的 — 他是一个成长在克莱尔莫尔的切罗基族公民，当时那里是印第安领地。

剧作家琳恩·里格斯，1936年5月。照片：美联社1937年辛辛那提上演《绿色长出丁香花》的海报。摄影师：Heritage Images/Hulton Archive里格斯在纽约和国外生活，但“家乡的阴影”一直萦绕在心头，Cobb-Greetham说。他的写作围绕着他年轻时代的人们，这些人成为了《奥克拉荷马！》中的角色灵感的源泉 — Curly、Laurie和基于他自己的阿姨的Aunt Eller，这些角色在十年后出现在了剧中。

“我的剧本关注贫穷的农民、绝望的妻子、受折磨的年轻人、耕地的农民、小贩、罪犯，”里格斯写道，“所有那些被暴力、无知、迷信和恐惧所困扰的人。”

Cobb-Greetham说，这种背景并没有从里格斯的剧本传递到《奥克拉荷马！》中。尽管她说她仍然热爱她童年时代的这部剧，但她也呼吁更广泛地理解这部音乐剧所掩盖的历史 — 并表示还有空间来展现其他更具包容性的叙事。

俄克拉荷马城的俄克拉荷马土地运动纪念碑。摄影师：Bloomberg 的 Shane Brown