土耳其总统埃尔多安面临选举战斗 - 彭博社

Lin Noueihed

埃尔多安于2月8日访问地震灾区。摄影师：Adem Altan/AFP/Getty Images 

在昨晚一次直播电视采访中感到不适后，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安取消了三场竞选演讲，并根据医生的建议在家休息。

尽管埃尔多安的助手们将健康问题视为轻微，但这一事件发生在一场选举之前，即使是他最忠诚的支持者也在首次考虑没有他的未来，这已经是20年了。

主要阅读：

在他的领导下，伊斯兰倾向的AKP在2001年毁灭性地震和经济危机之后的选举中取得了巨大胜利。这位前伊斯坦布尔市长被认为是让土耳其重新站起来并通过廉价贷款和友好的投资环境将其转变为经济强国的功臣。

二十年后，在他参加定于5月14日举行的另一次总统选举时，他被指责对今年东南部的双重地震做出反应不力，这个保守的农村地区曾经是AKP支持的基石。

埃尔多安对低借贷利率的执着多年来一直失败。外国投资者纷纷撤离，货币价值急剧下跌，通胀已经连续数月保持在20年高位 — 最受影响的是AKP的工人阶级选民。

政治余波

穿越土耳其震区的旅程显示，总统埃尔多安正在失去曾经安全的席位上的支持

他已经疏远了帮助打造早期经济成功的同事们，通过集中权力于总统职位。这种逐渐加强的威权主义引起了批评者的警觉，他们表示这已经破坏了土耳其的民主基础。

他的外交政策来回摇摆，包括与俄罗斯加强军事联系，导致与西方产生裂痕。然而，作为北约成员国，以及 — 至少在表面上 — 欧盟候选国，土耳其因为其在欧洲和亚洲之间的桥梁地位而拥有巨大的影响力。

尽管多年来他的声望一直在下降，但埃尔多安仍然坚守阵地，部分原因是反对派软弱分裂，没有出现明确的替代方案。

这一次，反对党团结在一起支持总统候选人凯马尔·基利奇达罗卢。这让选民，包括长期支持埃尔多安的人因地震而无家可归的人，开始思考是否是时候转变了。

观看：为什么埃尔多安在土耳其选举中面临激烈竞争 今天在东部时间上午8点（中欧时间下午1点）收听我们的Twitter Space讨论，讨论苏丹冲突对海湾国家和美国的地缘政治和商品影响。注册 新的彭博华盛顿版每周发送的新闻简报。如果您喜欢这份简报，请在这里注册。

全球头条

美国正在学习从俄罗斯入侵乌克兰中获得了与中国可能的冲突有关的宝贵经验，从建立稳定的弹药管道到太空创新，五角大楼的第二号官员在一次采访中表示。“从乌克兰冲突中，我们为潜在的太平洋挑战获得了许多优势，”国防部副部长凯瑟琳·希克斯说。

  • 乔·拜登总统及其韩国同行尹锡悦今天将宣布一项协议，加强对核威胁的遏制，华盛顿将提供，以换取首尔承诺尊重不发展自己的原子武器的承诺。

苏丹边境局势日益混乱，居民逃离暴力，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁在军队和一支对手武装团体之间的战斗中紧急降级。国际努力结束危机已经加剧，尽管外交官尚未说服军队领导人阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉和军事支援部队负责人穆罕默德·哈姆丹·达加洛同意进行谈判，消息人士称。

美国公司看到美中关系恶化

在中国的美国公司表示他们对关系更加悲观

来源：中国美国商会调查

注意：2023年BCS调查在2022年10月至11月和2023年2月进行。快闪调查在2023年4月进行。

*随着地缘政治紧张局势升级，中国的美国公司对华盛顿和北京之间的关系变得越来越悲观，尽管他们对该国经济复苏持有更为积极的看法，美国商会在中国的一项新调查显示。该调查呼吁两国优先进行“高层接触”，以解决他们对关系恶化的担忧。*南非总统西里尔·拉马福萨撤回了此前表示该国计划退出国际刑事法院的声明，因为当局正就如何处理俄罗斯领导人普京可能在8月出席金砖国家峰会的问题而苦苦挣扎。政府正在就如何处理对普京的国际刑事法院逮捕令征求法律意见，并正在考虑各种选项来规避拘留他的义务，如果他到来的话。

彭博观点精选

  • 攻击法官不是治理国家的方式：马修·布鲁克
  • 拜登走老路线，共和党走人工智能路线：杰西卡·卡尔
  • 俄罗斯电视并非塔克·卡尔森的梦想工作：列昂尼德·贝尔什德斯基

哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗正在暗示进行一次意外内阁重组，以试图推动他的改革议程，在执政几个月后经历了一段动荡时期。哥伦比亚首位左翼总统正试图通过增加工人权利、增加国家在医疗保健和提供养老金方面的作用来改革该国的保守经济模式，但他在国会甚至内阁中都遭到了强烈反对。

您可以使用的解释器

  • 俄勒冈市天然气禁令引发行业反击
  • 热浪、气旋影响亚洲股市
  • 红色州将从拜登的气候方案中获得最大回报

不断升级的争议促使美国最高法院大法官发表声明，誓言遵循“基本道德原则和实践”，同时暗示不需要正式的行为准则。这种极不寻常的声明不太可能结束看起来是不同政府部门之间日益激烈的冲突，关于国家最高法院的披露和回避做法，Greg Stohr报道。

  • 首席大法官约翰·罗伯茨拒绝了一项要求在参议院司法委员会面前作证的请求，使民主党人在要求制定行为准则的问题上陷入困境。

请收看Bloomberg电视台的《权力平衡》，美东时间周一至周五下午5点至6点，与华盛顿记者安玛丽·霍登和乔·马修。您可以在Bloomberg频道和在线这里收看和收听。

新闻要点

  • 俄罗斯对芬兰国有公用事业公司Fortum Oyj和德国公用事业公司Uniper SE拥有的两家公司进行了临时国家管理，以回应美国及其盟友的资产冻结。
  • 新加坡表示，尽管对其对毒品走私者实施死刑的批评再次出现，但已执行了一名被判走私一公斤（2.2磅）大麻入境的男子。
  • 众议院议长凯文·麦卡锡本周将继续推动他的法案，将债务上限提高与支出削减挂钩，尽管他自己的共和党内部存在严重分歧，这可能会使该法案失败。
  • 英国最大的食品银行网络在上一个财政年度分发了比以往任何时候都更多的支持，2022年12月成为其有记录以来最繁忙的一个月。
  • 中国表示，一名来自台湾的出版商因涉嫌参与损害国家安全的活动而被拘留和调查，这一事件可能会加剧两岸之间已经紧张的关系。

最后… 在丹麦的一个农村地区，一个巨大的仓库存放着一些细菌，一家跨大西洋的企业合作伙伴希望这些细菌将成为解决方案，解决水泥行业巨大的排放问题。威廉·马克斯解释说，特定类型的细菌在适当的环境中可以模仿波特兰水泥的关键特性，吸收二氧化碳，然后将其转化为碳酸钙。

技术员正在测量新压制的砖块。