拜登在爱尔兰享受，2024年连任竞选之前进行家族历史之旅 - 彭博社

拜登总统重返爱尔兰引发了一股反思和寓言的热潮，即使对于一个经常倾向于这两者的人来说也是如此。虽然他没有正式宣布，但爱尔兰的教训悬挂在他下一个决定之上：在81岁时竞选连任。

他的行程中，例行的正式活动被更加个人化的日程所掩盖——访问拜登家族历史的象征性地点，沉浸在爱尔兰崛起、奋斗和仪式的主题中。然而，这场盛大的仪式也使国际关注转向了美国十年来最具破坏性和尴尬的情报泄露事件，总统试图淡化这一事件，最终在周四导致了一次逮捕。

尽管如此，这是一个明显令人欣喜的回家之旅，拜登看到的崇拜人群比他在美国通常得到的要多，他在美国的声望一般，更多地根植于他的领导才能和与前任的对比，而不是崇拜。

拜登总统，右，于4月12日离开爱尔兰邓多克的温莎酒吧时向居民致意。摄影师：吉姆·沃森/法新社/盖蒂图片社拜登经常表示他计划再次竞选，与爱尔兰总统一起种树后，他停下来反思他在这个国家以及他的前任巴拉克·奥巴马的根源。

“他们俩都寻求新生活的想法，认为他们的曾曾孙会最终成为美国总统，这是了不起的，”拜登笑着说道，“但这就是爱尔兰人的风格。”

拜登家族的美国之路，最终通往白宫，始于谦逊的起源 - 梅奥县的布鲁特家族，劳斯县的芬尼根家族，以及一个英国祖先，他姓拜登。

阅读更多
* 美国左派因21岁年轻人被指涉密泄露而尴尬 * 爱尔兰团结如何受惠于脱欧和人口统计：简介 * 拜登的投资承诺无法解决苏纳克的北爱尔兰问题

他的血统混杂，以至于在北爱尔兰的地方议会陷入僵局并受到英国抱怨他太爱尔兰而无法妥善处理所谓的美英“特殊关系”时，拜登调整了自己的故事。

访问北爱尔兰贝尔法斯特时，他强调了自己的英国血统，提到了一个“身材魁梧的英国船长和他身边的一只大斗牛犬”的故事，一个名叫乔治·拜登的英国人；后来，在爱尔兰共和国，他则更多地倚重爱尔兰传说，重新讲述这个故事时没有提到斗牛犬，并开玩笑说“拜登”实际上是荷兰人。

乔·拜登总统在北爱尔兰贝尔法斯特的阿尔斯特大学发表讲话，日期为4月12日。摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社然而，这次旅行暴露了拜登的一个关键弱点：他是一个容易失言的竞选者，随着年龄增长，这种风险变得更加严重。有一次，拜登本意是要祝贺爱尔兰橄榄球队在2016年击败新西兰强大的全黑队；但他却说他们“狠狠地打败了黑衣警察”，这是一个臭名昭著的英国准军事组织，一百年前曾与爱尔兰人作战。

一天后，拜登纠正了这个失误，几乎大声喊着“全黑队”，当听众在愉快地鼓掌时。

总统走了一条很细的线，一些批评者指责他是反英的，或者太亲爱尔兰了。在北爱尔兰棘手的政治中，这使得他更难以扮演斡旋者的角色，因为一方——忠于伦敦的联合主义者——怀疑他的心在寻求一个统一的爱尔兰的民族主义者那一边。

在伦敦，拜登因只在北爱尔兰进行了一个粗略而受到严密保护的停留，然后当天过境到达邓多克街头与人群见面而受到批评。一张与里什·苏纳克的合影中，拜登坐在一旁默不作声，而英国首相则在喝茶，引发了有关他们之间冷淡关系的讨论。白宫和唐宁街都否认了有关不和谐的说法。

美国总统乔·拜登与英国首相里什·苏纳克在北爱尔兰贝尔法斯特大中央酒店进行双边会谈，右边，英国首相，日期为2023年4月12日。摄影师：托尔加·阿克曼/欧洲新闻社/彭博社在美国接近逮捕一名21岁的空军国民警卫队成员与泄露高度机密文件有关，包括地图、情报更新和对俄罗斯在乌克兰战争的评估。白宫表示苏纳克和拜登没有讨论这次泄密事件。

拜登周四接受了逮捕的通报，白宫表示。

英国对拜登爱尔兰血统的担忧反映了对英国影响力减弱的不安，尤其是在脱欧之后，这使得英美关系失去了直接进入欧盟的通道。

在爱尔兰议会演讲时，拜登表示，他和爱尔兰总理瓦拉德卡讨论了美国、爱尔兰、英国和欧盟如何共同支持北爱尔兰人民。

“英国应该与爱尔兰更加紧密地合作，”他说，这番话肯定会激怒联合主义者和拜登在伦敦的批评者。

尽管如此，他的访问受到了官员们的广泛欢迎，其中一些官员表示，考虑到脱欧和北爱尔兰问题最近才被一项新的英国-欧盟协议缓和，他能来访令人松了一口气。

总统乔·拜登在都柏林莱斯特尔议会大厦向爱尔兰议会发表讲话，时间为4月13日。摄影师：肯尼·霍尔斯顿/泳池/法新社/盖蒂图片社拜登在此次访问中庆祝了他长期以来拥抱的爱尔兰传统，这一传统也被美国关键摇摆州的重要选民群体所分享。

“这里感觉像家一样，”他说。“我知道为什么我的祖先以及你们许多人的祖先在饥荒期间离开了，但当你在这里时，你会想知道为什么任何人都想离开。”

邓多克麦克泰尔食品店的老板随意地称他为“乔”，成群的爱尔兰粉丝也在街上呼喊他。

拜登带着家人一起前来，包括备受争议的儿子亨特·拜登，他在公开露面方面很少，他的商业交易和私人生活成为美国共和党人的攻击目标。但拜登并不气馁。“站起来，伙计们，我为你们感到骄傲，”他在一家酒吧停留时对亨特和总统的妹妹瓦莱丽·拜登说。

乔·拜登总统在爱尔兰邓多克的麦克提尔食品店，4月12日。摄影师：吉姆·沃森/法新社/盖蒂图片社在爱尔兰，他敲响了爱尔兰的团结钟，纪念《好周五协议》，该协议结束了北部大部分宗派暴力，他共敲响了四次。“这是为了我的爱尔兰祖先，”他说。

上周五，拜登访问了诺克圣母圣殿，一个天主教朝圣地，他触摸了当地人称他们在1879年看到圣母玛利亚显灵的墙壁。拜登收到了一块据说显灵地方的原始墙壁的礼物。他还在一家临终关怀医院停留，那里有一块铭牌纪念他已故的儿子博·拜登，他因脑癌去世。拜登曾在2017年参加了该地点的奠基仪式。

稍后，他预计将在一个由远房亲戚出售的砖块建造的梅奥郡大教堂发表讲话。激动的村民正在计划像嘉年华一样的欢迎，有美食车和音乐表演。

华盛顿的圣帕特里克节活动为拜登提供了窥视印在他心中的爱尔兰主题，而他在权衡2024年决定时。他回忆起父亲的建议。

“乔伊，只要你活着，你就有责任去奋斗，只有当你看到上帝的面孔时，你才算死了，”拜登回忆说。“永不放弃。”

爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡（左）和乔·拜登总统观看了4月13日在都柏林举行的传统盖尔运动曲棍球的演示。摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社拜登以这些教训为基础——一个自豪、偶尔固执的爱尔兰天主教徒，来自宾夕法尼亚州斯克兰顿——权衡是否要尝试延长他的任期。他基本上已经清除了民主党的竞争对手，并看着前总统唐纳德·特朗普——拜登的盟友私下表示他最容易击败的人——正在一路风头无两地走向共和党提名。

拜登已经开始透露潜在竞选口号的雏形：“完成工作。”这句话也植根于他的家人在一个多世纪前离开的那片翠绿的山丘。他回忆起圣帕特里克节是一个分享故事和爱尔兰诗歌、“重新承诺我们要继续前进的未完成工作”的时刻。

在爱尔兰议会上，上议院发言人杰里·巴特迈尔注意到了拜登的政治抱负。

“我们可能会说四年，总统先生，但我们在这里不能谈政治。”