剑桥，英格兰试图赶上马萨诸塞州的创新同行 - 彭博社

剑桥，英国。来源：Getty Images关注我们在 @BloombergUK，以及在 Facebook 上，然后用 The Readout newsletter 与 Allegra Stratton 结束您的一天。

作为世界上最古老的大学之一，以及对发现如DNA结构等做出贡献而闻名，英格兰的剑桥最近仍然被其在马萨诸塞州的同名城市所遮蔽，后者孵化了Moderna Inc.的mRNA Covid-19疫苗技术。现在，这座英国城市正试图重新夺回风头。

Automata Technologies，一家总部位于伦敦的医学实验室机器人制造商，对美国城市如此着迷，以至于它正在剑桥马萨诸塞州的肯德尔广场设立额外办公室，而不是在这个古老的学府或英国的其他任何地方。

“正如人们所说，如果你站在肯德尔广场扔一块石头，你会砸到一家生物技术公司，” Automata 的首席执行官兼联合创始人 Mostafa ElSayed 说。“这是我们想要定居的地方。”

制定计划来吸引更多的商业和投资，寻求像Microsoft Corp.和AstraZeneca Plc这样的强大力量来帮助构思想法。一些人正在寻找肯德尔广场——已经转变为生物技术公司的中心——作为该城市可以效仿的模式。

即使像弗雷泽·贝内特（Frazer Bennett）这样的长期居民也赞赏这个同胞城市的热闹气氛，这个城市是哈佛大学和麻省理工学院的所在地。“每平方米试图改变世界的初创企业和公司的数量可能比地球上任何其他地方都要密集，”PA咨询集团首席创新官贝内特说。“这使得这里成为一个充满活力的地方。”

剑桥是英国2030年成为科技强国目标的重要组成部分。根据伦敦经济学报告，该大学对国内经济的贡献几乎是英国足球英超联赛的四倍，这得益于数百家从这所学府中孵化出来的初创企业和公司。报告。但为了使这座城市成功，它需要拥有雄厚资金、经验丰富的企业家和更好的基础设施的投资者。

马萨诸塞州这个城镇的一个优势是地理位置。虽然英格兰的剑桥更像是一个偏远的学院城镇，但马萨诸塞州的剑桥与波士顿毗邻，形成一个大型都会区，对旅行者和行业联系人来说非常便利。在那里四处走动要容易得多，曾在两个剑桥工作过的IQHQ房地产公司英国房地产高级副总裁道格·卡夫（Doug Cuff）说。

从伦敦乘火车到英格兰的剑桥至少需要45分钟。这座英国城市被起伏的山丘和农田环绕，这些山丘和农田是绿色带的一部分，它控制着农村土地上可以发生多少开发，以防止美国式的城市扩张。

进一步阅读：
* 如何仅用200万美元每年重返18岁 * 英国离成为科学强国还有很长的路要走 * CEO对英国的看法不佳，药品游说团体老板表示 * 波士顿附近一个衰落的广场孵化了一个生物技术房地产帝国

租金曾一度高达每平方英尺100美元，这导致一些生物技术有希望的公司不得不搬到肯德尔广场以外的郊区，包括沃特敦、沃尔瑟姆和牛顿。尽管位于乡村，英格兰的剑桥也有自己的空间问题。

根据首席科学官简·奥斯本的说法，开发基于患者免疫系统的定制疗法的Alchemab Therapeutics Ltd.目前在离彼此几英里远的两个不同地点工作。“这一地区的实验室空间很难获得，”奥斯本说。“能够有更多的连续性，并且在规划方面能够更容易地前进将是件好事。”

英格兰剑桥计划建立一个类似于肯德尔广场的共享实验室空间LabCentral，根据剑桥创新资本的管理合伙人安德鲁·威廉姆森的说法，这一举措旨在推广英国城市。“我们有明确的操作手册，”他说。“我们稍晚开始了这个旅程，所以我们落后了几年。”创新剑桥旨在汇集个人、组织和政府，试图改善城市的基础设施、吸引力和工作条件。

剑桥，马萨诸塞州是哈佛大学的所在地。摄影师：Maddie Meyer/Getty Images对于Alchemab首席执行官Young Kwon来说，曾在马萨诸塞州剑桥的Momenta Pharmaceuticals Inc.和Biogen Inc.工作，使这座英国城市更易于工作是一个关键因素。“很大一部分是围绕住房和道路，只是无聊的基础设施，但这是支持人口涌入所必需的，”他说。

在马萨诸塞州更容易找到职业机会。根据专业招聘公司的数据，英国剑桥的生物学毕业生的平均起薪在£23,500至£28,000（$29,000至$35,000）之间CK Group。在美国，同样的角色起薪为$50,000至$75,000。尽管东海岸城市的房价更高，但就平均生活成本而言，根据livingcost.org的数据，中位数工资比在英国的拉得更长。

剑桥对比剑桥

来源：剑桥市政府，美国人口普查局，大英百科全书，CK Group，Zoopla，Zumper，FDA，彭博社

注：美元转换为四舍五入的数字

很难抵挡肯德尔广场的吸引力，那里有包括Pfizer Inc.、诺华制药和赛诺菲在内的公司。阿斯利康正在那里建立一个新站点，这将是该公司的研发中心，也是它在2021年收购的罕见病业务Alexion的新总部。该社区众多的咖啡店、餐馆和餐馆也使其成为办公时间之外的首选地点，据阿斯利康的高级副总裁Scott Weintraub称。

“这真的是一个完美的生态系统，”他说。

最终，根据位于史蒂文尼奇的制药人员公司CK集团的首席执行官乔纳森·哈特-史密斯（Jonathan Hart-Smith）的说法，这归根结底是一种生活方式选择。“如果你真的喜欢剑桥本身的历史、建筑和感觉，那么我认为英国的剑桥毫无疑问是最好的选择，”他说。“如果你只是想要庞大事物的规模和感觉自己是一个庞大、繁华、国际化城市的一部分，那么我认为马萨诸塞州的剑桥是一个不错的选择。”

然而，英国的剑桥已经被证明是创新的先驱。29岁的再生医学医生奥利弗·佐尔曼（Oliver Zolman）寻求帮助像科技企业家布莱恩·约翰逊（Bryan Johnson）这样的客户逆转衰老过程，选择在他长大的城市建立诊所，以便他的朋友和家人可以轻松获得治疗设备。

“剑桥正在发生很多有趣的事情，但我想在某种程度上我们没有那么大声宣传，”他说。