摩根大通前高管杰斯·斯泰利将接受关于杰弗里·爱泼斯坦的证词 - 彭博报道
Ava Benny-Morrison
前摩根大通执行官杰斯·斯特利（Jes Staley）将接受为期两天的问讯，询问他与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的关系以及他对这位已故金融家的大规模性交易易贩运活动了解多少。
斯特利已成为两起诉讼的中心人物，这两起诉讼是由爱泼斯坦的受害者简·多（Jane Doe）和美国维尔京群岛提起的。摩根大通被指控在这两起诉讼中促成了爱泼斯坦的性交易活动。该银行的律师周四告诉一位联邦法官，斯特利将于3月23日开始接受为期两天的问讯。
杰弗里·爱泼斯坦站在他的一架飞机前。来源：法庭文件美国维尔京群岛和多的诉讼部分声称，斯特利对爱泼斯坦的贩卖环的了解和参与意味着摩根大通也必须知道或应该知道这些犯罪。在周四的听证会上，摩根大通的律师要求美国地区法官杰德·拉科夫（Jed Rakoff）驳回美国维尔京群岛的诉讼，称该领土未达到根据贩卖法提起诉讼的法律门槛。
拉科夫表示他将在本月底前不会对驳回诉讼的动议作出裁决。法官将美国维尔京群岛和简·多对摩根大通的案件的审判日期定在10月23日。
美国维尔京群岛的律师米米·刘（Mimi Liu）将摩根大通首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）牵扯进来，声称他在2008年就知道他的“亿万富翁客户是一名儿童性交易者”，但该银行仍将他作为客户。爱泼斯坦在2008年被指控拉拢未成年人卖淫，该案件引起了广泛的新闻报道。
“摩根大通知道，斯特利知道，杰米·戴蒙知道，”刘说。如果摩根大通说斯特利是一名独断专行的员工，“为什么杰米·戴蒙不是？”她问道。
摩根大通的律师费利西亚·埃尔斯沃斯表示，没有证据支持认为戴蒙知情。该银行的律师反对让戴蒙接受宣誓作证的努力，称他并未参与关于爱泼斯坦账户的决定。
上个月在法庭文件中，该银行表示“戴蒙与此案无关”，并补充说，“他并未参与任何关于爱泼斯坦账户的决定。”
美属维尔京群岛指控该银行在爱泼斯坦是其客户的1998年至2013年期间，利用其财富和关系。去年底简·多在提起了一项类似的集体诉讼后，该银行被起诉。
斯特利，曾是摩根大通私人银行的负责人，是这两起诉讼的核心。他和爱泼斯坦交换了1200多封电子邮件，其中包括年轻女性的照片以及提到访问爱泼斯坦的豪华物业，甚至在他在2008年被起诉后。
摩根大通于3月8日起诉斯特利，称这位前执行官，曾于2015年至2021年担任巴克莱银行的首席执行官，应对银行被判赔偿的任何损害负责。该银行还试图追回在他被认定为不忠诚并误导性地为爱泼斯坦背书期间支付给斯特利的补偿，金额可能超过8000万美元。
在对斯泰利提起的投诉中，银行将他确定为“强大的金融高管”，指控他性侵了简·多，并声称爱泼斯坦曾允许他对她做任何他想做的事情。
代表摩根大通的约翰·巴茨表示，简·多通过她的律师向银行透露了这一细节。
斯泰利的律师此前表示，她的客户否认参与任何性交易。
斯泰利的审判也计划于10月23日开始。
斯泰利在美国的律师布伦丹·沙利文·朱尔回应建议延迟审判日期以便准备辩护。摩根大通的律师反对将斯泰利的案件与其他案件分开的建议，称“所有的道路都通向杰斯·斯泰利”。
“无论是一个还是两个，他都将是这个案件的中心，”巴茨说。
简·多还起诉了德意志银行股份公司，该银行从2013年到2018年为爱泼斯坦提供银行服务。该案件计划单独审理。
2019年7月，爱泼斯坦被美国检察官指控性交易。一个月后，他在等待审判时被发现死在监狱牢房中。他的死被裁定为自杀。他的前女友吉斯兰·麦克斯韦尔因被判有罪从事性交易而被判近20年监禁。她已提出上诉。
案件为简·多1诉摩根大通银行，22-cv-10019，以及美属维尔京群岛诉摩根大通银行，22-cv-10904-UA，美国纽约南区地方法院（曼哈顿）。