习近平连任中国国家主席后在中国称霸 - 彭博社

Brendan Scott

屏幕显示了中国国家主席习近平在3月5日北京全国人大开幕式上的新闻广播。

摄影师：Qilai Shen/Bloomberg在过去五年里，中国政治的很大一部分都围绕着习近平对第三个任期的不懈追求。现在他必须拥有它。

中国的议会今天重新任命习近平为总统，这是一个过程的最后一步，该过程始于2018年废除旨在防止一人独裁的宪法规定。这一一致通过的投票发生在共产党大会五个月之后，习近平在那次大会上用盟友填补了领导职位，同时排挤了潜在的竞争对手。

主要阅读：

习的统治地位在各个方面都显而易见，从他受到的起立鼓掌，到他在讲台上与即将上任的总理李强随意交谈，后者曾是他的一次性私人秘书。

今天在选举18个高级职位时只有一张“否”票，这表明忠诚，很可能在本周一年度全国人大会议结束前，在其他高级职位的选举中会再次表现出来。

但在大厅外，对习的领导力的信任已经动摇，特别是在11月份的大规模抗议活动之后，导致他的“零疫情”战略混乱退出。随着立法会议令投资者失望，希望得到更清晰的复苏增长呼吁，MSCI中国指数抹去了全年的涨幅。

预计未来五年中国将深陷与美国的“负面反馈循环”，引发对直接冲突的担忧。本周，美国和中国都宣布增加军费开支，而中国外交部长秦刚公开询问谁将承担战争的“灾难性后果”。

由于他周围都是唯命是从的人，目前尚不清楚谁可能会在国内站出来反对习或质疑他的行动。

习政治上的胜利结果是，越来越多的中国发生的一切都落在他的肩上。

习在北京连任后宣誓就职。摄影师：Noel Celis/AFP/Getty Images即将推出*：透过商业、政府和经济的视角了解华盛顿的权力。了解金钱和政治在美国首都的交汇之处。现在就订阅新的彭博华盛顿版新闻简报**，每周一、三、五发送*。

点击这里查看本周最引人注目的政治图片。如果你喜欢这份新闻简报，请在这里订阅。

全球头条

相处融洽 | 今天美国总统乔·拜登与欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德·莱恩在白宫的会晤可能会是融洽的，尽管存在贸易紧张局势和乌克兰战争的压力。为避免在旨在促进清洁技术发展的《通胀削减法案》上发生冲突，他们预计将就一种让欧洲公司从一些仅提供给美国生产商的补贴中受益的方式达成一致。

  • 欧盟已准备好协调整个欧盟对先进芯片的出口管制措施，此前荷兰决定限制部分供应，受到美国施压要求限制中国获取该技术的影响。

友好协定？ | 自英国做出退出欧盟的命运性投票以来，法国总统埃马纽埃尔·马克龙一直是最强硬的批评者之一。今天，英国首相里希·苏纳克将穿越英吉利海峡前往巴黎与马克龙进行会谈，试图将他的法国对手转变为盟友。阅读这里要注意的事项。

短期展望比十一月的预测更好

来源：英国银行，预算责任办公室，经济学家的彭博调查

注：2022年第二季度 = 100

英国经济在一月份增长的幅度远超预期，这进一步证明了英国经济在应对生活成本上涨和广泛的工业动荲中的韧性。这些数据增加了经济可能避免长期衰退，或者完全避免衰退的希望。

武器复兴 | 随着乌克兰的北约盟友考虑增加武器和弹药的生产方式，曾经为俄罗斯生产武器的城镇可能会带来一线希望。丹尼尔·霍纳克 和 安德烈亚·杜迪克 报道说，东斯洛伐克正迎来投资的增长，国防公司正竞相复兴曾经使这个现在贫困地区成为华沙公约军事力量象征的工厂。

彭博观点精选

  • 油页岩开采者掌握了“零净排放”难题的一部分：大卫·菲克林
  • 鲍里斯·约翰逊想封爵他的父亲？这就是英国：马丁·艾文斯
  • 从纽约到新德里，城市的状况不佳：杰西卡·卡尔

高风险 | 涉及六位数贿赂指控、不法中间人和捏造证据的英国110亿美元审判将于本周结束，这可能导致尼日利亚失去三分之一的外汇储备。非洲最大经济体希望伦敦高等法院撤销对由对冲基金支持的Process & Industrial Development公司的2010年天然气交易失败案件做出的巨额仲裁裁决。

您可以使用的解释

饥饿的教师 | 厌倦了糟糕的工资和工作条件，委内瑞拉公立学校教师一直参与大规模示威活动，要求提高工资并增加政府在教育上的支出，安德烈娜·伊特里亚戈·阿科斯塔撰写。这些抗议活动已经成为对总统尼古拉斯·马杜罗的威胁，后者很可能明年寻求连任。

来源：彭博社 彭博电视台将于美国东部时间周一3月13日起，平日下午5点至6点重新推出《权力平衡》，由华盛顿记者 安玛丽·霍登 和 乔·马修 主持。您可以在彭博频道和在线观看和收听 这里*。*

要闻

  • 土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安将于今天正式展开 他职业生涯中最艰难的 选举活动，最广泛的反对联盟站在他和第三个十年执政之间。
  • 朝鲜领导人金正恩主持了 实弹演习，他的军队发射了几枚疑似短程弹道导弹，此前他的妹妹威胁称，如果美国继续与韩国进行联合军演，将面临后果。
  • 印度和澳大利亚誓言 加强 安全合作，印度总理纳伦德拉·莫迪展开魅力攻势，欢迎澳大利亚总理安东尼·阿尔班尼斯首次正式访问这个南亚国家。
  • 秘鲁最近被罢免的总统佩德罗·卡斯蒂略因涉嫌在任内操纵公共工程合同而被判三年 拘留，他否认了这些指控。
  • 马来西亚法院今天以 腐败 指控前总理穆希丁·亚辛，他称这是“有组织的政治迫害”。

*小测验（不准作弊！）哪个南美国家已成为俄罗斯人逃离祖国的意想不到的避难所？将你的答案发送至[email protected]。*最后 … 印度最高法院将于下周开始审理LGBTQ夫妇的请愿，寻求结婚权。正如Kai Schultz和Muneeza Naqvi所解释的那样，在2018年废除同性恋罪后，这个国家的行动异常迅速。积极的判决将使全球拥有婚姻平等权利的人数翻倍以上，最终巩固继承权、收养权和其他保护措施，适用于14亿印度人口。

LGBTQ社区支持者在2018年孟买废除男同性恋之间的殖民时代禁令的最高法院裁决后庆祝。摄影师：Indranil Mukherjee/AFP/Getty Images