斯特金辞职，通货膨胀数据：概览 - 彭博社

这些天在应对经济时，有一种明显的“投资与阶梯”感觉。昨天，我们正在消化工资上涨和分析师担心英国央行将需要进行不止一次，而是两次加息来控制通胀。但今天，通胀数据出来了，略低于预期，因此，中央银行家的压力减轻了。稍微。

即便如此，购物者的压力并未减轻。令人难以置信的是，上个月，食品价格通胀率达到了16.7% — 根据Kantar的数据，这意味着每年的食品账单额外增加了788英镑。

英国的通货膨胀率下降，燃油价格下降

来源：英国国家统计局

注：RPI：平均价格 - 超低硫/无铅汽油和柴油

因此，今天一家超市决定采取行动。Waitrose 已经将300多种基本产品的价格下调了20%，包括胡萝卜、冷冻豌豆、茶包和香肠。这家杂货店将花费1亿英镑，这对企业来说是一笔相当大的支出，正如彭博社的凯蒂·林塞尔报道的那样：“比它上次在2020年10月用于降价的金额多三倍以上。”

Lidl和Aldi的同比销售增长了20%。Waitrose希望今天的举措能阻止更便宜的竞争对手抢走他们的生意（早餐和晚餐也是）。

希望每个工作日都能收到这个？ 你可以在这里注册*。*

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 官方统计数据证实英国房价正在下跌，抵押利率激增导致房地产市场需求减少。
• 工党领袖基尔·斯塔默已经阻止了他的前任杰里米·科尔宾在大选中作为候选人 参选。
• 巴布科克赢得了价值4亿英镑的合同，运营英国军方的Skynet卫星通信系统。
• 汉莎航空公司正在恢复航班，此前因IT问题不得不停飞数百架飞机 。

斯特金

政治格局今天发生了新的变化，英国著名政治人物之一尼古拉·斯特金辞职具有重要意义。她的离职使得苏格兰脱离英国的可能性降低。随着斯特金的离职，英国保持统一的可能性更大了（当然，并不是确定的）。

苏格兰第一部长，苏格兰民族党（SNP）领袖尼古拉·斯特金在Bute House举行新闻发布会（照片由简·巴洛/POOL/AFP提供）斯特金在八年后宣布辞职，她的离职立即被比作杰辛达·阿德恩突然拉下降落伞，这是两个月内第二次突如其来的撤离。这是为了在被赶出去之前离开吗？

这种时机把握实际上是斯特金的超能力之一。在我在英国政府工作期间，她有一种令人羡慕的能力，通过她的每日新闻发布会比西敏寺的部长团队更快地介入任何故事。也许是积极的机会主义（也被称为良好的政治），也许是比首相或财政大臣拥有更少责任的灵活性。无论原因是什么，独立支持短暂上升。有一段时间，苏格兰第一部长非常擅长抢先。

今天，她宣布离职时，这种本能得到了一点肯定。政治是“残酷的” — “我也是一个人类，同时也是政治家。” 真实（阿门）。然后说：“服务好的一部分就是几乎本能地知道何时是让位给别人的正确时机…” 就是这样。

但在最近几个月里，在许多方面，她把自己逼入了困境。Alastair Reed 和 Rodney Jefferson帮助梳理了堆积如山的问题，但实质上，最高法院裁定另一次独立公投是不合法的是一个死胡同。苏格兰民族党将不得不决定如何继续前进。在性别承认改革法案的争议上，英国政府阻止了，她似乎站在了苏格兰民意的错误一边。也有关于捐款的指控。多年来，苏格兰的教育和医疗保健明显陷入困境。

约翰·柯蒂斯（John Curtice），斯特拉斯克莱德大学政治学教授，认为她的决定主要是关于独立而不是性别认同，今天说：“民族主义运动失去了它最好的倡导者。” 一个强有力的竞争者是年轻而聪明的凯特·福布斯（Kate Forbes），我非常看好她。

现在怎么办？嗯，如果是一个弱势替代者，突然间苏格兰民族党的选民要么涌向工党（帮助基尔·斯塔默的选举机会），要么甚至涌向亚历克斯·萨尔蒙德的阿尔巴党。我们将不得不等待看看接下来是谁。但在苏格兰政治的相当复杂局势中，今天最明显的赢家是联盟。

嘉能可支付71亿美元，煤炭推动创纪录利润

嘉能可将通过其煤炭和交易部门推动的另一笔巨额利润向股东返还 超过70亿美元，以股息和股份回购的形式。

尽管嘉能可及其竞争对手一直在为利用与能源转型相关的金属需求上升做准备 — 例如用于电线的铜和用于电池的镍 — 但去年这家大宗商品巨头的利润主要来自采矿和交易化石燃料。

能源利润

嘉能可看到其能源部门利润创纪录

来源：彭博MODL

明天需要了解的事情

抢先一步

未达预期**.** 巴克莱发布意外利润下滑的消息，因为收入未达到各主要业务线的预期。

重新开放**.**土耳其股市在一周停牌后大幅上涨。

甚至不要考虑. 根据一位政府官员的说法，里希·苏纳克甚至没有考虑为英国国民健康服务工作者追溯加薪。

**.**中国警告称，将对美国违反其主权的行为进行报复，原因是美国战机击落了中国的气球。

升级**。**特斯拉将暂停其上海工厂的部分生产，直到2月底，以便为推出新的Model 3做准备。

最新消息**。**欧盟正准备强制要求银行报告俄罗斯中央银行资产的信息。

重要数字

• $40十亿马克·库姆斯及其新兴市场团队赚了大钱，然后又失去了。

40年来，Zantac的制造商对癌症风险保持沉默

每个工作日的一个关键故事

Zantac摄影师：Drew Angerer/Getty Images2019年，治疗胃灼热的药物Zantac被发现含有可能致癌物质的高含量。葛兰素史克表示，这种药物，也被称为雷尼替丁，不会导致肿瘤，但该公司的科学家和独立研究人员曾警告过潜在危险。

阅读重要观点。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。你可以*在Twitter上关注Allegra。