本周我们最佳阅读推荐 - 彭博社

摄影师：一等兵泰勒·汤普森本周土耳其发生了一场毁灭性地震，造成数千人死亡，并引发了对该国治理的质疑，与此同时，中国和美国因一只气球而发生争执，该气球被认为是在对美国进行间谍活动，或者只是监测天气。

世界上最富有的人正试图避免一场继承之争，而数百万其他人面临着贫困的退休。伊朗爆发了一场新的起义，许多人开始质疑政府对历史的版本，同时一场走私行动正在支持塔利班，并伤害巴基斯坦。

在线赌博的便利性正在推动体育界操纵比赛的激增（但你不必担心超级碗！），与此同时，中国的街头生活正因曾经被鄙视的新冠病毒检测亭的重塑而变得更加生动。艺术界出现了一种新趋势，让你有机会欣赏一生一次的展览。尽情享受！— 阿德里安·肯尼迪

土耳其的悲剧

(ADEM ALTAN/AFP通过盖蒂图片社)摄影师：ADEM ALTAN/AFP土耳其和邻国叙利亚发生了两次猛烈地震，以及数十次余震，造成2万多人死亡。建筑物、道路和基础设施遭受了毁灭性破坏，埋葬了人类，并减缓了援助工作。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安誓言在一年内重建受灾地区，但也承认了该国地震应对方面存在的不足，据彭博社的Bobby Ghosh所写，这可能受到对公民社会的长期打压的影响。—Alyssa McDonald

外交上的热气

摄影师：Chad Fish/Chad Fish中美关系又出现了新的刺激因素。五角大楼击落了一架据称是中国监视气球的气球，北京坚称这是一架被吹偏的民用气象监测器。这威胁到了去年年底两国总统会晤时建立的脆弱平静，并导致美国国务卿安东尼·布林肯取消了访问北京的行程。中国允许网络批评泛滥，而乔·拜登在国情咨文中嘲讽他的中国对手：“告诉我一个愿意和习近平换位的世界领导人！”美国似乎打算利用这一事件来突显其所谓的中国长期全球监视努力。—Rebecca Choong Wilkins

风格的继承

摄影师：Lewis Joly/JDD/SIPA法式继承。奢侈品大亨贝尔纳·阿诺，73岁，花了四十年时间打造他的LVMH帝国，利用其他家族企业的弱点，试图在接管战中占据上风。现在全球最富有的人正在采取措施，锁定他自己家族对公司的控制权，防止他的五个孩子之间发生任何未来的内讧。这个过程充满了风险，其他亿万富翁家族继承人之间的战斗就可以作为证明。 —Angelina Rascouet和Tara Patel

世界退休者团结起来！

我们都希望拥有一个漫长、健康、资金充裕的退休生活，但这可能只等待着有特权的人。即使对于更富裕的人来说，也有一种感觉，即尚未退休的人正在失去机会，因为退休年龄不断提高。这使得修改退休条件成为一个巨大的政治挑战 — 就像在法国，由于养老金改革而爆发了大规模罢工。这种紧张局势是全球性的：在澳大利亚，65岁的土著老人丹尼斯是一场试图降低土著人口退休年龄的里程碑式法律诉讼的主要原告，因为他认为寿命预期的持续差距是殖民化的直接结果。 —Ainsley Thomson

从革命到革命

摄影师：Richard Tomkins/AP如今，大多数伊朗人对1979年的革命已经没有记忆了，当时的暴力抗议导致君主制逃离，伊斯兰共和国建立。然而，正值其44周年之际，我们的记者们审视了一批由年轻伊朗人制作的新一波电影、纪录片和播客，审视政权的版本历史，因为它试图镇压自革命以来对其权威构成的最大挑战。“人们不再忘记，他们不会停止忘记 — 我们将不断谈论它，”电影制作人兼演员Pegah Ahangarani说。 —Alice Truong

塔利班的交易

摄影师：Victor J. Blue/Bloomberg受到制裁和中央银行储备冻结的压力，塔利班发现管理阿富汗远非易事，经济陷入困境。但激进组织找到了一条生机，每天从巴基斯坦走私数百万美元，一项彭博调查发现。对于塔利班来说，这是个好消息，但对伊斯兰堡来说则完全不是。巴基斯坦已经濒临经济崩溃，外汇储备耗尽，无法承担这些外流。在我们的报道之后，塔利班表示“禁止”带入外币 — 但也实施了新的限制以阻止资金外流。 —Eltaf Najafizada和Ismail Dilawar

升级再利用 Covid

摄影师：Qilai Shen/Bloomberg中国花费了300亿美元在主要城市的几乎每条街道上放置了一个PCR检测亭。现在 Covid Zero 结束了，那些数以万计的未使用的亭子应该怎么处理，这些亭子散落在景观中？城市已经变得富有创意，将亭子改建成食品摊位（上图），纪念品商店，甚至社区图书馆。希望通过重新设计检测亭，可以收回一些病毒控制的成本，同时帮助社区从大流行的创伤中康复。—Selina Xu

操纵体系

摄影师：Shannon Finney/Getty Images North America当你周末躺在沙发上观看超级碗时，你可能不担心足球冠军赛被操纵。你不应该担心！但你应该担心如今几乎每项其他体育比赛，因为操纵比赛现象猖獗。足球、网球、曲棍球 —— 甚至像斯诺克和排球这样的小角色比赛 —— 都受到了操纵比赛的影响。体育博彩的繁荣，以及随之而来的金钱，引发了执法官员和私人调查员所描述的令人担忧的新骗局时代。（在彭博的 Crash Course podcast 上收听 这里。）—Tim O’Brien

现在开始表演！

摄影师：玛格丽塔·斯文森从碧昂丝到泰勒·斯威夫特，每天都有关于你无法获得门票的音乐会巡回演出的消息。但由于越来越多的大型艺术展览展示了超级艺术家作品的前所未有的收藏，你可以跳过在线排队而观赏其他精彩的演出。2019-20年，卢浮宫举办了莱昂纳多·达·芬奇的展览，吸引了100万名游客。现在我们有了史上最大规模的维梅尔作品集合 — 以他的《戴珍珠耳环的少女》而闻名 — 在国家博物馆展出，展期至6月4日。随着艺术定义的不断扩展和观赏选择的增多，博物馆观众希望门票物有所值。—凯特·克拉德

现在，Bloomberg.com 的订阅者可以每月向任何人赠送最多五篇免费文章。只需在故事中寻找“赠送本文”按钮即可。（还不是订阅者？解锁有限访问权限并在这里注册。）