美中气球之争中的六堂教训 - 彭博社

Rosalind Mathieson

一架高空气球周三飘过蒙大拿。摄影师：拉里·迈耶/比灵斯·加赛特/AP照片

美国称这是一架间谍气球，中国称这是一架被强风刮偏的气象探测器，引发了两国之间新的紧张局势。

美国在南卡罗来纳州海岸击落了这架气球，并取消了国务卿安东尼·布林肯对中国的访问。

重要阅读：

双方将权衡进一步行动。与此同时，以下是这一事件凸显的一些教训：

1) 北京的领导并不在中国的广袤土地上投下无所不能的目光。它的官僚体系可能庞大而缓慢，指示并不总是顺畅传达，命令也不会自动执行。关于这个气球是故意定时释放还是笨拙的错误存在一些疑问。当这个气球被曝光后，中国最初对此表示懊悔。自那时起，中国已经换掉了国家气象局长。

2) 一旦美国共和党人得知这个气球的消息，他们大声要求采取行动，这可能迫使总统乔·拜登采取行动。在2024年选举临近之际，共和党控制的众议院可能在中国政策上对白宫施加更多压力，尤其是因为众议院议长凯文·麦卡锡预计将在某个时候访问民主治理的台湾（中国声称台湾是其领土）。

3) 不仅仅是最先进的军事技术在发挥作用。监视气球即使在卫星时代仍然有一定用途。各国仍然需要照片、录像、地图和计划。他们可以通过黑客手段获取信息。但他们也需要直接查看某些地方。俄罗斯在乌克兰的战争也显示了传统武器（如炮兵）的价值。

4) 所有国家都在相互监视。许多国家甚至监视他们的朋友。在拉丁美洲上空还有第二个气球漂浮，其中包括中国开展大量业务的国家（对于这个气球，北京没有受到批评的情况说明了一些问题）。据信美国自己也曾使用间谍气球。还记得2013年曾有声称印尼前总统苏西洛·邦邦·尤多约诺的手机被澳大利亚窃听的说法，澳大利亚与美国一起是“五眼联盟”情报分享组织的成员。

5) 双方似乎都不希望事态扩大。布林肯与王毅进行了交谈，双方保持着沟通渠道。习近平和拜登都有国内压力要表现强硬（而中国似乎正在利用这一事件煽动民族主义）。北京可能选择进行报复，无论是通过贸易还是军事力量的展示。美国也可能做出进一步回应。但习近平也需要让经济重回正轨。拜登和习近平都表达了至少要维持关系底线的愿望。

6) 从长远来看，双方关系可能朝着碰撞和对抗的方向发展。新兴的多极格局也将在先进国家和所谓的“全球南方”之间造成分歧。我们已经在其他方面看到了这一点，包括俄罗斯入侵乌克兰所引发的后果。

2月4日，一架战斗机及其尾迹的残骸。摄影师：查德·费什/AP照片 点击这里 听取关于中国气球的Big Take播客。如果您喜欢这份通讯，请在这里注册。

全球头条

致命地震 | 中东发生数十年来最强烈的地震，造成土耳其和叙利亚超过1000人死亡，迫使一个关键出口终端停止原油流动。数千人在这场灾难中受伤和被困，多个土耳其省份的建筑物倒塌。将于5月举行选举的总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安派遣内阁部长前往该地区。

  • 土耳其因地震采取预防措施，停止了通过管道向地中海海岸的切汉出口终端的石油流动，一位官员表示。

土耳其南部发生地震

这场致命地震在叙利亚、黎巴嫩、塞浦路斯、伊拉克和以色列都有震感

来源：GFZ

预算僵局 | 有关提高美国债务上限的谈判对拜登来说是“绝对不可接受的”，尽管他愿意与国会共和党议员讨论支出，据总统经济顾问委员会成员贾里德·伯恩斯坦表示。共和党人表示，他们不会在没有支出削减的情况下提高上限，引发了对美国支付违约的担忧。

  • 国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·乔治耶娃表示，违约将导致借款成本飙升，给美国消费者造成压力，并对世界经济造成重大伤害。

卫生和紧急事件蔓延

本周有超过130,000名卫生工作者罢工，更多人将加入

来源：工会

英国卫生工作者本周将以创纪录的人数罢工，瘫痪国家医疗服务体系，并给首相里希·苏纳克施加压力，要求解决有关公共部门员工工资的多项争议。

彭博观点精选

  • 乌克兰战争对遏制中国有何启示：马克斯·黑斯廷斯
  • 北约应该如何应对埃尔多安：安德烈亚斯·克卢斯
  • 中国必须修补其爆炸气球造成的损害：裴敏欣

退休冲突 | 法国总统埃马纽埃尔·马克龙政府可能会在提高法国退休年龄从62岁到64岁的计划上再作出让步，以确保在大规模公众抗议中获得议会多数席位。政府面临重新考虑马克龙标志性经济改革的压力。关于该提议的辩论从今天开始，工会计划明天发起新的罢工，民意调查显示人们普遍反对这一举措。

战术转变 | 乌克兰国防部长奥列克西·列兹尼科夫将被取代，由军事情报局长基里洛·布丹诺夫接替，因为该国正面临俄罗斯的进攻，乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基的党派议会领袖在一篇电报文章中表示。“时机和情况要求加强和重新编组，”大卫·阿拉哈米亚说，尽管他后来补充说本周不会有变化。泽连斯基的办公室没有置评。

您可以使用的解释

政治风险 | 印度议会连续第三天休会，因为反对派指出总理纳伦德拉·莫迪和亿万富翁高坦姆·阿达尼之间的密切关系，这是在明年全国选举之前。反对派强调了数百万小投资者面临的风险，因为一些国有机构暴露于这位大亨的公司，这些公司遭受了股市暴跌。

  • 印度政策制定者和监管机构试图 平息紧张情绪，以防动荡波及经济并影响全球投资者情绪。

在Zero的最新一集中，彭博绿色频道的阿克沙特·拉蒂采访了瑞典27岁的气候部长罗米娜·普尔莫赫塔里，谈到了她上任100天以来的情况，以及她的政府是否在实现其雄心勃勃的气候承诺。收听本集 — 并在 Apple、 Spotify 或 Google 订阅，每周四更新新集。

要闻

  • 伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊同意要么 赦免或减轻 因全国范围反政府抗议活动而被捕的一些人的刑罚。
  • 意大利国家网络安全机构表示，全球数千台计算机系统遭受了 勒索软件攻击，就在英国衍生品交易运营商遭受类似黑客攻击几天后。
  • 日本首相岸田文雄 道歉，因为他的一名助手上周发表了针对同性伴侣的歧视性言论，重申政府“尊重多样性，创造包容性社会”的政策。
  • 塞浦路斯人将于2月12日进行 决选，选择一位领导人来监督这个地中海岛国的经济复苏。
  • 中国和澳大利亚的贸易官员自2019年以来首次举行会谈，这是两国外交关系升温的最新迹象。 首次。

感谢33位回答了星期五测验的人，祝贺马丁·米德成为第一个确认中国是智利锂产量最大的国家，仅次于澳大利亚的世界第二大锂生产国。

最后 … 今天在香港举行了突出的亲民主人士大规模审判，这是迄今为止规模最大的国家安全案件，是对支撑这座金融中心成功的法治的一次考验。这47名被告被指控“共谋颠覆罪”，因为他们在2020年7月的一次非官方初选中扮演的角色选择了亲民主派议员。正如卡里·林德伯格所解释的那样，一次起诉这么多反对派人士将引起对有争议的安全法和这座城市未来作为国际枢纽的关注。

被告黄之锋于2020年12月在荔枝角拘留中心。摄影师：保罗·杨/彭博社