降低混乱：与阿莱格拉·斯特拉顿的对话 - 彭博社

Allegra Stratton

2022-12-02

阿莱格拉·斯特拉顿今天是一个相当安静的一天 — 通常《The Readout》不会以此为开场 — 但我认为这正是目前政治战略的要点。一个“安静的一天”将让首相的团队感到非常满意。降低混乱因素是他们的头等大事。

汇丰银行的老板诺尔·奎恩表示他认为英国已经恢复了经济信誉：“信心已经回来了。”

在其他地方，英镑今天表现强劲，以彭博社大卫·古德曼的话来说“变得严重了” — 它大约是自6月以来最强劲的，短暂突破了1.23美元。“仅仅两个多月前，货币还处于1.035美元的历史最低点，一些分析师坚信它只是时间问题直到它与美元持平。”确实如此。

当然，也有一些进展。策划终于让苏格兰民族党的威斯敏斯特领袖伊恩·布莱克福德下台，他今天宣布辞职。幕后党内消息人士透露，这是因为“代际问题”（性别问题和最近性骚扰指控的处理）。但他们也可能希望在将下一次大选变成Indyref2的战斗中有新鲜血液。

尽管有12名保守党议员宣布辞职（告知选区他们的计划的截止日期是周一），但今天有一人因相反的原因成为新闻。鲍里斯·约翰逊将再次竞选成为乌克斯布里奇和南鲁伊斯利普的保守党议员。这意味着前首相打算在2020年代的大部分时间留在议会中。

也许今天并不那么安静。

想在每个工作日收到这个内容吗？你可以在这里注册。

彭博今天主要关注的是英国房地产市场的问题。

“全国建筑协会表示，11月份房屋平均价格下降了1.4% —— 超过了预期速度的三倍（经济学家预计下降0.4%），也是自第一次新冠封锁高峰以来最快的下降速度。”

正如记者莉莎·泰特利所说的那样，这是一个真正令人震惊的段落：

“这种下降可能标志着更为持久的衰退的开始，反映了英国陷入衰退和螺旋式通货膨胀，导致生活成本压力空前紧迫。英格兰银行将其基准贷款利率从一年前的接近零提高到3%，这意味着在未来一年重新抵押的人可能会看到他们的付款翻倍。”

2023年将要重新融资的180万英国家庭将感到震惊。

一些好消息 — 五年固定利率抵押贷款的成本上个月首次跌破6%，尽管两年期固定利率仍高于6%。在这个水平上，新的两年期抵押贷款的成本将比去年12月安排的贷款高约1万英镑。英国抵押贷款利率预计将至少维持在5%左右，直到2028年。

令人难以置信的数字需要巧妙的解决方案 — 正如查理·韦尔斯报道的那样，其中包括水上房屋：

“在陆地上，更高的抵押贷款利率正在抑制对房屋和公寓的需求。但在泰晤士河上，船只的较低成本、优越的位置和相对高效的能源利用正在吸引新的居民，他们试图在通货膨胀侵蚀的同时享受一点奢华。”

停靠在泰晤士河上的水上房屋摄影师：汤姆·斯基普/彭博社并非所有都是河景和轻轻起伏的波浪 — 爱丽丝·坎托最近报道说，由于抵押贷款利率飙升，伦敦人正在争夺租赁物业。潜在租户的数量已经比2021年初增加了三倍多：

“每一处出租房源都有七个以上的租客在积极寻找，SpareRoom的数据显示，导致竞标战和房东提出过高要求。那些幸运找到公寓的人将不得不付出代价：10月份的平均租金较去年同期上涨了16%。”

房地产经纪告诉爱丽丝，提前支付六个月的租金并不罕见，她甚至发现有潜在租户被要求提供有关他们个性的细节。正如其中一位所说，这是一个不寻常的住房市场：“显然这是一个人气比赛。”

罢工将影响英国直到圣诞节

来源：彭博社

注：12月4日伦敦的公交车罢工将持续到上午6点

英国将在圣诞节前的每一天受到罢工的影响，工会领导人加大了协调工业行动的威胁，并在追求更高工资的过程中造成最大程度的混乱。

铁路网络、公交车、邮政服务、卫生部门和学校的工人们都在高通胀和政府计划控制公共支出的背景下举行罢工。

抢先一步

重大变化**。**劳力士将开始向授权经销商发放其二手手表的真伪证书。

从随意到豪华**。**非洲餐厅现在是伦敦最令人兴奋的就餐地点。

事实上的人机融合。埃隆·马斯克的神经链接公司计划在六个月内将其硬币大小的植入物植入人类大脑。

竞标战。高街巨头Next以3400万英镑的价格收购了英国服装零售商Joules，使其摆脱破产。

吹走了**。**里希·苏纳克充满了错误类型的风，哈维尔·布拉斯为Bloomberg观点撰写。

每个工作日的一个关键故事

摄影师：利亚姆·科布对赌博危险的放松态度帮助英国成为世界上最大的赌博市场之一。加文·芬奇、哈里·威尔逊和山姆·道奇调查了赌博公司与政治家之间的联系，并描述了一个法律漏洞如何使一个价值数十亿的行业在智能手机时代之前控制了数百万人的生活。

阅读这个重要报道。

请将想法、技巧和反馈发送至[email protected]。你可以 关注Allegra在Twitter上。