无舵的英国再次寻找新领导者 - 彭博社

Rosalind Mathieson

利兹·特拉斯宣布于10月20日辞去英国首相职务。

摄影师：Leon Neal/Getty Images这将是英国历史上最短、也是最动荡的首相任期之一。

但利兹·特拉斯仅任职44天（再加上她表示将继续担任看守首相一周时间，直到保守党选出另一位领袖）后的离任，不太可能平息席卷英国的动荡。

主要阅读：

虽然人们可能立即感到她的未经资金支持的经济政策现已成为历史，但结构性问题仍然存在：通货膨胀率达到40年来的最高水平，能源账单飙升，贫困加剧，脱欧带来的经济后果仍在发酵。

呼吁尽快举行大选很可能会落空。根据最新的民意调查，保守党在工党的领先幅度超过30个百分点，他们知道这样做可能会导致一场惨败。

当约翰逊退出党内领导人竞选时伴随着的抨击暴露了保守党内部的内讧和派系主义。现在，为取代特拉斯而进行的角逐 —— 约翰逊的名字已经在潜在竞争者中流传 —— 将再次揭开这一现状。

一名博彩商在伦敦为下一任保守党领袖和未来英国首相的投票赔率写下了数字。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg对于保守党来说，止住内部流血并找到统一的目标和政策（以及安抚市场和投资者）将是一项艰巨的任务。

一无所有

自年初以来，英国20%的人失去了他们的消费能力

来源：Asda收入跟踪器

可支配收入是指从总家庭收入中减去基本支出和税收后的金额

过去几个月的政治混乱引发了关于英国成为新兴市场以及与有时困扰意大利的领导层轮换相比的笑话。

但其后果是真实且严重的。

与此同时，国内的经济挑战只会不断加剧，而世界其他地方将会想知道一个分心的英国能在包括俄罗斯在乌克兰的战争在内的关键挑战上保持多少参与。

特拉斯在唐宁街10号宣布辞职后。摄影师：Leon Neal/Getty Images 注册 阿莱格拉·斯特拉顿的The Readout*，获取有关对英国重要的故事的重要见解。如果您喜欢这封通讯，请单击* 这里 进行注册。