英国大选压力增大，来自反对党 - 彭博社

华尔街巨头们认可印度将成为未来十年的主要投资目的地。摄影师：Dhiraj Singh/Bloomberg关注我们在 @BloombergUK，以及在 Facebook 上，然后用 Allegra Stratton 的 The Readout newsletter 结束你的一天。

英国反对党施加压力要求政府在Liz Truss 辞去首相职务后召开大选，此前她仅任职44天。

唐纳德·特朗普因试图推翻2020年美国大选结果而可能被起诉，一家联邦上诉法院裁定，拒绝了他总统免于刑事指控的主张。

美国特区巡回上诉法院三名法官组成的全体一致 决定 将他推向了在11月总统选举前接受审判的位置，他寻求重返白宫。这也标志着特朗普因密谋逆转上次选举失败而接受联邦起诉的一个分水岭时刻。

在一份言辞强烈的57页意见中，法官组织表示，如果特朗普被证明试图非法继续执政，这将代表对我国政府结构的“前所未有的攻击”，不应该获得豁免。

“我们不能接受前总统特朗普声称总统拥有无限权力来犯罪，从而抵消对行政权力的最基本检查 —— 承认和执行选举结果，”该小组写道。“我们也不能支持他明显的观点，即行政部门可以肆意违反个人公民的选举权和让他们的选票有效计算的权利。”

特朗普，作为共和党提名的领先者，可能是第一个在竞选总统期间因犯罪行为而接受审判的主要政党候选人。特别检察官杰克·史密斯办公室提起的这起案件原定于3月4日开庭，但日期被取消，尚未重新安排。这是特朗普面临的四起刑事案件之一，包括乔治亚州根据州法提起的一起类似的选举案件。

特朗普将提起上诉，他的竞选发言人史蒂文·张在一份声明中表示。

“起诉总统的官方行为违反了宪法，威胁到我们共和国的基石，”张说。“特朗普总统尊重地不同意哥伦比亚特区巡回法院的决定，并将提起上诉，以维护总统职位和宪法。”

史密斯办公室拒绝置评。

该小组由乔·拜登总统任命的两名法官和乔治·H·W·布什总统任命的一名法官组成，他们将决定暂缓至2月12日，以便特朗普有时间向美国最高法院寻求复审。特朗普也可以首先向全体上诉小组寻求复审。

收听 • 45分钟21秒

权力平衡：特朗普被上诉法院否认豁免权（播客）

“公民特朗普”

“在这起刑事案件中，前总统特朗普已经成为公民特朗普，拥有任何其他刑事被告的所有辩护权利，”该小组表示。“但是，在他担任总统期间可能保护他的任何行政豁免权现在不再保护他免受这项起诉。”

特朗普和史密斯的律师在1月9日的听证会上向小组提出口头辩论，特朗普也出席了。

上诉小组表示，特朗普的论点“将使我们的三权分立制度崩溃，将总统置于所有三个分支之外”，并补充说，无论是在任总统还是前总统都没有免于起诉的豁免权。

“总统免于联邦起诉将意味着，就总统而言，国会无法立法，行政部门无法起诉，司法部门无法审查，”小组表示。“我们不能接受总统职位使其前任在此后永远置身法律之上的观点。”

该小组还拒绝了特朗普的论点，即他将面临违宪的“双重危险”，因为前总统此前在美国参议院的弹劾审判中已经因同一行为获胜。

1月6日国会大厦骚乱

“即使我们假设弹劾审判在双重危险条款下是刑事的，起诉书中指控的罪行与特朗普总统被弹劾的罪行不同，”小组写道。

特朗普的律师辩称，他在2021年1月6日美国国会骚乱期间的行为属于总统的官方职责范围，因此应该免于起诉。特朗普的团队指出了1982年最高法院的一项裁决，称总统在执行官方职责范围内的行为在民事诉讼方面享有完全豁免权。

史密斯的律师表示，总统在任期间犯下的刑事行为不享有豁免权，他们援引了前总统尼克松在水门事件之前被赦免的例子。他们认为，尼克松被赦免表明总统离任后仍有可能被起诉。

华盛顿特区地方法官塔尼娅·楚特坎在去年12月裁定，前总统没有绝对豁免权，称他“作为四年的总司令并没有赋予他逃避犯罪责任的君王神权，这种神权适用于他的普通公民同胞。”

特朗普的论点在一月的上诉听证会上遭到了冷淡的回应，其中一名法官在质询特朗普的律师是否总统甚至在让对手被“海豹突击队六组”暗杀后仍享有免于刑事指控的豁免权。特朗普的律师一再拒绝直接回答。

全球市场正在发生重大变化，投资者正在从中国摇摇欲坠的经济中撤出数十亿美元，这是在押注中国作为世界最大增长故事两十年后的情况。

现在，大部分资金正流向印度，像高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）和摩根士丹利（Morgan Stanley）这样的华尔街巨头认可南亚国家作为未来十年的主要投资目的地。