为什么利兹·特拉斯想要削减福利，尽管受到党内压力 - 彭博社

利兹·特拉斯，英国首相，在2022年10月5日星期三在英国伯明翰举行的保守党年度秋季大会上发表主题演讲。

摄影师：Hollie Adams/Bloomberg 嗨，我是来自英国的奥利维亚·科诺泰-阿胡卢，在这里，提议的减税引发了关于福利待遇命运的辩论。但首先…

本周必读新闻：

• 高盛 努力保持两位知名高管的名字 不被卷入长达十年的性别歧视诉讼。
• 由女性经营的银行 对环境有重大好处。
• 新加坡的空乘人员获得 一些基本的妇女权利。
• 而在日本， LGBTQ人士获得更多权利。
• 在美国， 枪支持有者中有一个新兴的人口统计数据。

为什么利兹·特拉斯坚持削减福利

英国首相利兹·特拉斯 面临压力 — 即使来自她自己的保守党成员 — 承诺明年对福利进行通胀调整增加。

特拉斯（Truss）暗示了她认为福利增加应该被削减的原因，因为她试图为她提出的，尽管经过修改的，减税提供资金。上周她在LBC广播电台表示：“当人们收入固定，当他们是领取养老金的人时，调整是相当困难的。”虽然经过修改，税收减免。 她告诉LBC广播电台上周。“对于那些有能力工作的人来说，情况就不同了。”

利兹·特拉斯。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg右翼保守党的一小部分人认为福利支付会阻止人们找工作。多年来，政治家们一直将此作为削减资金的理由。

但实际上，绝大多数领取普遍信贷（英国主要福利计划）的人正在工作，照顾婴儿，生病，或者有残疾。失业率接近50年来的最低水平，这表明愿意或能够重新进入劳动力市场的人数有限，因长期健康问题而退出劳动力市场的人数达到创纪录的高位。

伦敦慈善机构和食品银行Dads House的创始人比利·麦格兰纳汉说，许多领取普遍信贷的人已经在努力维持生计，结果削减了食物、必需品，甚至电力。“我为其中一些家庭感到恐惧，”他说。

如果政府继续执行这些计划，根据周四的一份报告，真正的福利削减将使60万人在两年内陷入绝对贫困，其中一半是儿童。决议基金会。

然而，特拉斯价值430亿英镑的减税需要在某个地方支付，目前越来越不清楚将如何做到这一点 — 尤其是在她在周三承诺不减少政府支出之后。对福利的决定将在本月底宣布。

随着议会于周二返回，前保守党内阁大臣朱利安·史密斯警告称，不应将即将到来的削减措施“建立在最贫困者的基础上”。

— 奥利维亚·科诺泰-阿胡鲁

按数字计算

• 2 今年14位诺贝尔奖获得者中的女性人数，突显了这一著名奖项长期存在的性别差距。

我们正在阅读的内容

• “气候赔偿”的论点越来越有力。
• 在充斥着安静辞职趋势文章的世界中，彭博工作转变报道：奋斗文化依然存在。
• 大麻和金钱是赢得年轻选民心的方式吗？总统乔·拜登认为是这样！
• 说到年轻人，他们越来越拒绝永不眠的城市。

新声音

“城市需要以人为本的街道设计，而不仅仅是为了移动汽车的大型项目。”

珍妮特·萨迪克-汗

全球设计城市倡议创始主席一项新的资助计划，用于发展自行车友好城市。 彭博新闻支持在我们的媒体平台上放大女性和其他少数群体高管的声音。### 来自我们的合作伙伴

* 黑人声音的重要性在体育媒体中。

• 年轻黑人高管成功的如何成功作为年轻黑人高管的建议。
• “你不必翻译它，也不必改变它。” 安伯·拉芬谈晚间电视节目中的“怪鸭”。

彭博媒体和EBONY合作探讨黑人社区面临的经济和社会不平等问题。订阅《Inside EBONY》以获取更多来自EBONY.com的新闻。