Kwarteng偷走了自己的风头：与Allegra Stratton的对话 - 彭博社
Allegra Stratton
阿莱格拉·斯特拉顿财政大臣卡瓦西·夸尔滕刚刚在保守党大会上讲话，但由于他 早上做出的惊人倒车，下午他所说的任何话都不太可能与之相提并论。实质上，他抢走了自己的风头。当然，演讲经过了全面改头换面 — 他提到了他 造成的“小颠簸”（引起了礼貌的笑声） — 但很难听到他对“财政纪律的铁一般承诺”，不禁想知道为什么那句话没有稍作修改。截至 星期日早晨，首相利兹·特拉斯“绝对致力于”取消高收入者的45便士税率的计划，随后夸尔滕的演讲预告“坚定不移地继续下去。”然后这对夫妇在保守党大会上测试了气温 ，显然发现气温像大卫·艾登堡的冰冻星球II一样寒冷。 他们像那个节目中的山羊一样处于危险之中。
摄影师：Hollie Adams/Bloomberg像夸尔滕这样的经济历史学家会知道，除了取消45便士的税率之外，今天还有一件非常重要的事情被抛弃了。
刚刚发生了什么
你今晚需要了解的故事
造成了双重伤害
政府今天可能在纠正过程中获得了一些东西，但在可信度上却失去了。这就是市场的说法：在夸尔滕宣布后，英镑在短期内上涨，但交易员的持续感觉是——接下来会发生什么？造成了双重伤害。虽然这次改变节省了20亿英镑，但实际上只是更大规模未经资助的方案中的一个较小元素，因此并没有改变数目不匹配的根本缺陷。其次，今天下午政治界和城市中的一个重要问题是：接下来会发生什么？这届政府的信条是坚持立场，但仅仅10天后，他们的标志性政策已经被废除。“交易员们打赌，需要一次更大规模的英国政府政策调整才能恢复市场的信誉，”正如我们的记者所说。“投资者面临的问题是，最近的迷你预算中的其他部分，包括借贷数十亿资助能源价格上限和其他减税措施，仍在继续。虽然这次改变可能稍微改善了国家的财政状况，但也损害了一届政府在自己党内面临叛乱和在选民支持中崩溃的可信度。”
在伯明翰的托利党大会上出售的马克杯。摄影师：彭博社/彭博社前内阁大臣迈克尔·戈夫在45便士的胜利后，现在暗示如果首相试图只根据工资而不是通货膨胀调整福利，他将与她对抗。现任内阁大臣凯米·巴德诺奇和苏埃拉·布拉弗曼将被鼓舞起来反对她增加移民的愿望。市场会多么认真地对待现在任何削减支出的承诺？
利兹·特拉斯领导力提供的两个关键原则今天受到重创：她自称的铁腕和低税的坚持。但是通过放弃这一政策，她至少避免了在下周议会开会时与她的批评者直接对抗。她稳固了自己的立场，但代价巨大。
一家瑞士银行巨头陷入了麻烦
瑞士信贷在首席执行官试图平息员工和投资者后，陷入了新的市场动荡。阅读更多来自玛丽昂·哈尔夫特迈尔和米里亚姆·巴勒祖。
明天你需要知道的事情
抢在前面
色情之后。一个瑞士辍学生通过创建总部位于英国的金融科技公司赚取了140亿美元的财富，现在正放弃他的第一个客户之一。没有破烂，只有财富。B&M零售业名声显赫的阿罗拉兄弟在公司崩溃之前如何挽救了他们的财富。
坚韧的爱。在这个经济形势下，成为一个英国通的人很难，彭卡吉·米什拉（Pankaj Mishra）撰写了这篇文章。
首席热力官员。极端温度迫使从雅典到华盛顿特区的城市寻找新颖的解决方案。
切断插头。谷歌关闭了在中国的翻译应用，这是其在那里运营的最后一项服务之一。
准备，开始交易。非洲第一个减排平台本季度开始交易其代币。
总统。巴西左翼总统候选人卢拉未能在第一轮选举中击败现任总统博尔索纳罗。
今日大数字
- 将近500,000人签署了一份请愿书要求立即举行英国选举。
富人利用漏洞获得减税优惠 —— 并推迟捐赠资金
每个工作日的一个关键故事
摄影师：纳吉巴·阿尔-加德班多年来，纽约对冲基金大亨罗伯特·默瑟在公开的税务申报中详细列出了他的家族基金捐赠给保守事业的数百万美元。然后，在2018年，该基金迄今为止最大的礼物给了一个名为捐赠者指定基金的账户，有效地保密了他的慈善行为。
在位于拉斯维加斯附近玛丽·安托瓦内特街的Allender家族基金会，一个百万富翁家族利用了同样类型的基金，用于另一种在富人中日益流行的目的：延迟多年才实际向有需要的人提供帮助，同时保留慈善捐赠的税收优惠。
默瑟家族和Allender家族是越来越多的富裕美国人中的一小部分，他们发现了如何规避半个多世纪前设计的规则，以确保慈善家每年获得的数十亿美元的税收优惠得到监督。
阅读大事件。
请将想法、技巧和反馈发送至[email protected]。您可以在Twitter上关注Allegra。
乔·拜登总统在周四晚间匆忙安排的新闻发布会上，强烈地——有时带有愤怒地——试图反驳有关他认知能力下降的说法。
但这位81岁的领导人可能让他在选举年面临的最大弱点变得更糟。
总统在白宫召集记者，坚称他的记忆“良好”，并强调他对前任美国总统唐纳德·特朗普任命的一位美国检察官绘制的“记忆力差的老人”肖像感到受到侮辱 — 这位检察官是他可能的2024年竞争对手 — 在调查他处理机密文件的过程中。
然而，在一场新闻发布会上，总统表达了对他儿子去世的引述的愤怒，并全面审视了中东冲突，但另一位外国领导人的一次高调失误削弱了他的努力。
观看：拜登在一场即兴的白宫新闻发布会上表示他的记忆“良好”。
在讲话结束时，拜登错误地将埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西称为墨西哥领导人。这一失误威胁到了他整个努力，并立即被他的政治对手抓住，作为拜登不适合担任总统的进一步证据。
白宫盟友表达了愤怒和沮丧，称对拜登最近的失误的关注仅仅证实了他们的信念，即新闻媒体更注重表面现象而不是实质内容，并不公平地对待拜登，而特朗普本人也一再搞错名字、日期和事实。
尽管如此，拜登失言的讽刺似乎消除了任何希望扭转上周对他年龄和能力的担忧，此前他在竞选途中多次混淆欧洲领导人的名字，并拒绝接受超级碗前传统赛前采访的机会。
收听 • 41分钟
权力平衡：拜登回应特别检察官（播客）
周四下午，一份关于他处理机密材料的严厉司法部报告将这种警报推向了新高度，报告指出总统“智力下降，记忆有误”，尽管最终未提出刑事指控。
点击这里观看完整的拜登新闻发布会。
拜登否认了特别检察官罗伯特·赫尔报告中提出的描述。
“我是出于善意的，我是一个年长的人，我知道我在做什么。我曾经是总统，我让这个国家重新站起来。我不需要他的推荐，”拜登在外交厅告诉记者。
总统还对报告中的结论提出异议，包括他向他的幕僚作家透露机密信息的说法。他表示，他写给巴拉克·奥巴马总统的一份关于阿富汗的备忘录应该被视为“私人”而非机密。拜登还表示，任何声称他故意保留机密材料的说法都是“完全错误的”。
“事实是，他们得出了一个明确的结论：我没有违法。完毕，”拜登说。
“他到底怎么敢提出那个问题。坦率地说，当我被问到这个问题时，我心里想，这不关任何人的事情，”拜登说。“我不需要任何人提醒我他去世的时间。”
司法部的报告称，为赫尔工作的调查人员发现拜登明知自己在弗吉尼亚和特拉华州的住所存放和泄露机密信息，但没有对他提起任何指控。
然而，报告中最令人震惊的披露是关于总统的描述，称其为“一个记忆力差的老人”，有时难以记住基本事实。拜登还被描述为忘记自己副总统任期何时结束以及奥巴马政府关键外交政策辩论的细节。
“我的记忆很好，”拜登说。“我是这个国家里最合格的人担任美国总统并完成我开始的工作。”
拜登为自己辩护说，他在应对办公室的要求的同时，与特别检察官进行了“详尽的调查”合作。总统表示，他接受了与赫尔长达五个小时的采访，这是在10月7日哈马斯对以色列发动袭击的第二天进行的。
阅读更多：早些时候：拜登年龄问题随着司法部报告指出“记忆力差”而加剧
选民表示，拜登的年龄是他11月可能与特朗普再次对决时最担心的问题之一。
共和党领先者特朗普正面临四起犯罪指控，其中一起指控他在白宫任职期间保留了机密材料，然后试图阻止联邦政府收回这些材料。拜登区分了自己与特朗普的合作方式。
“这不像在马阿拉戈那样，在一个公共场所，”拜登说，指的是在特朗普的佛罗里达庄园发现文件的地方。
特朗普的竞选团队在周四利用特别检察官的报告。
“如果你太老年无法接受审判，那么你就太老年无法担任总统，”特朗普政治行动委员会的传讯主任亚历克斯·菲弗在一份声明中说。