伊丽莎白二世的回忆：与阿莱格拉·斯特拉顿的对话 - 彭博社
Allegra Stratton
阿莱格拉·斯特拉顿 这是彭博英国的每日简报。
议会今天举行了一个庄重但美丽的仪式，议员们身着黑色西装和领带，排列在下议院的长凳上，向已故的女王致敬，前首相鲍里斯·约翰逊现在称她为“伟大的伊丽莎白”。
议员们默哀一分钟。摄影师：杰西卡·泰勒/彭博工党领袖 基尔·斯塔默的讲话很有力量，尤其是因为，像新任首相利兹·特拉斯一样，他年轻时也是一个共和主义者。 斯塔默巧妙地解释了英国君主立宪制的目的，将女王的镇定与下议院长凳上经常出现的争吵形成鲜明对比。 他说，女王统治的一个重要教训是，“当我们超越琐碎、琐碎和日常琐事，专注于真正重要的事情时，我们总是更好。那些团结我们的事情，而不是那些分裂我们的事情。”
也有幽默的故事。 前首相特蕾莎·梅描述了她在拜访女王时把奶酪掉在地板上的经历；她以为没有人在看，于是捡起来放回盘子里，结果发现女王正在看她 — 并微笑。 工党的哈里特·哈曼描述了被政府解雇的经历，以及当她不再受欢迎时，女王联系她，邀请她喝茶。
女王的去世引发了数百万英国人的回忆，包括那些认识她的国会议员和更多不认识她的人。今晚，下午6点，查尔斯三世国王将向全国发表讲话 —— 一个新的故事 将开始展开。
今天伦敦的查尔斯三世国王。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg### 刚刚发生了什么
你需要了解的新闻
- 英格兰银行 推迟了下一次利率决定 一周。
- 乌克兰军队 首次突破了俄罗斯的防线 ，在该国北部进行了一次反击。
- 欧盟能源部长 呼吁紧急干预 ，以遏制天然气价格。
能源计划仍然重要
无论有多少足球比赛 被推迟 ，或者有多少天气预报 没有发布 ，世界依然在转动。能源危机并没有消失，昨天的能源计划中仍有许多内容需要剖析。
用非常基本的术语来说，特拉斯的声明应该受到欢迎，因为它为家庭提供了一些在这个冬天的保护。她告诉下议院，这将使通胀率下降5%（首相府后来表示这将降低政府债务成本）。这将受到欢迎，因为生活水平面临巨大压力。
历史性挤压
英国预计将迎来至少一个世纪以来生活水平的最大下降
来源：决议基金会
注：从1993年4月开始的财政年度
特拉斯还表示，她打算谈判更便宜、更长期的能源合同，并结束低碳能源发电厂通过天然气价格上涨获得巨额利润的做法。
但在其他方面，能源计划引发了更多问题而非答案。首相拒绝给出确切的价格标签，尽管很快就估计出大约为1500亿英镑。因此，在上任仅两天后的短短片刻，特拉斯就花费了英国政府正常年度预算的约七分之一（2021年总支出为1万亿英镑）。
能源专栏作家哈维尔·布拉斯今天另一种方式表达了这一点：“利兹·特拉斯作为首相向议会发表的第一份声明堪称经典：一项能源纾困计划价值可能相当于国内生产总值的5%。”他的Bloomberg观点文章在几个方面都很尖锐，但主要是因为特拉斯排除了对能源利润征收意外税。
经济学家们对等待详细成本计算感到惊讶；政治观察家们对将能源账单冻结在如此高的水平上的智慧表示怀疑；民意调查员（和哈维尔）对她排除实施意外税这一政策感到困惑，而这是公众喜欢的政策；她的一些支持者希望立即减税。
值得注意的是，她重新制定了英国能源政策。将会有一场新的页岩气开采推动，最近被她的财政大臣卡瓦西·夸滕和前任首相反对。政府现在希望在得到当地支持的地方继续进行这项工作 —— 这一要求很可能会彻底扼杀这项活动。特拉斯还宣布了100个新的石油和天然气勘探许可证，尽管这份图表显示北海是一个日益枯竭的资源。
英国石油和天然气产量
石油当量产量在2000年达到峰值，此后逐渐下降
来源：BP世界能源统计年鉴
所有这些，再加上雅各布·里斯莫格被任命为工商和能源大臣，表明特拉斯政府可能在能源转型上采取缓慢的步伐。然而，她还宣布了更多太阳能、风能和核能的计划，以及将净零审查交给保守党议员 —— 也是净零倡导者 —— 克里斯·斯基德莫尔。另一位绿色保守党人格雷厄姆·斯图尔特是负责气候的部长，出席内阁会议。这表明净零怀疑论和气候热情在某种程度上达到了平衡。
能源干预措施预计将持续两年，直至下次选举（2025年之前）。我们将长时间讨论9月8日星期四的事件和决定。
女王的经济
自1952年以来的增长
经济规模扩大了五倍，但生产率放缓
来源：英国国家统计局、英国央行数据的彭博分析
注：1952年=100
伊丽莎白二世女王的一生将永远填满历史书页，然而她或许也会在经济教科书中找到一席之地。随着英国纪念其任期最长的君主的逝世，经济正面临着与她统治期间许多时刻相似的压力，这些年代包括经济繁荣与衰退、石油冲击、贸易战、货币动荡和金融危机。
然而，在她七十年统治期间，经济的压倒性趋势一直是扩张。
本周末我们还在阅读什么
保持速度
‘财政统计员’下台。 财政部的高级公务员被解雇，显然是针对金融“正统”的举动。
没有放松**。** 即使能源账单上限开始实施，英国家庭预算仍面临持续挤压。
伟大的幸存者。专栏作家约翰·奥瑟斯（John Authers）关于伊丽莎白二世女王的纪律和耐心建议。
简约即是美**。** 工人们选择减少工作时间，或者减少工资，以换取更多的休闲时间。
感受到压力。随着通货膨胀冲击购物者，在线时尚零售商Asos警告销售疲软。
我们退出。保时捷结束了与红牛关于其一级方程式赛车抱负的谈判。
重要数字
- $3490亿 乌克兰重建预计需要的费用 预计。随着战争的进行，这个数字可能会增加。
世界第三富豪以煤炭为基础打造绿色梦想
每个工作日的一个关键故事
摄影师：Itziar Barrio四月的一个傍晚，亚洲新晋 最富有的人 走上孟买国家表演艺术中心的舞台。身材魁梧，留着胡子的Gautam Adani在那里发表演讲，这是印度经济圆桌会议的一部分，这是该国金融精英的聚会。
Adani历来不喜欢媒体曝光，但最近几个月变得更加引人注目，不仅仅是因为他财富的迅速增长。一场快速的多元化扩张使他庞大的、主要由化石燃料驱动的企业集团进入了印度境内外的一系列新领域，Adani正试图为全球舞台重新塑造自己。他现在的公开露面有了新的目的：说服世界——尤其是需要资助他宏伟抱负的全球资本市场的守门人——一个煤炭大亨现在是绿色能源的倡导者。
接下来会发生什么
您的早期预警系统
星期六
- 上午10点 查尔斯将由继位委员会正式宣布为国王。
- 议员们将进行罕见的周末会议，以致哀并表示哀悼。
- 议员们将随后向新国王宣誓效忠。
- 白金汉宫将公布女王的葬礼日期和详情。
- 女王的灵柩将返回白金汉宫。
星期一****上午7点 ONS发布7月份的月度GDP估算值、贸易平衡、服务指数、工业、制造生产数据。上午7点收益 Abcam，Joules。
请在上午8点从Bloomberg UK直播的《伦敦突袭》中关注所有星期一的公司新闻
请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以* 在Twitter上关注Allegra。《Readout》由 Adam Blenford 编辑。
周二，华尔街受到了现实的检验，通胀数据高于预期，导致股票和债券双双下滑。
随着消费者价格指数全面超过预期，股市距离历史最高点拉开距离。国债抛售， 两年期收益率 创下了自联邦储备委员会去年12月“转向”以来的最高水平。掉期交易商 下调了他们对7月之前央行降息的预期。股市的“恐慌指数” — VIX — 自10月以来上涨最多。美国投资级企业债券市场的 风险感知 指标飙升 — 有 三家发行商 被搁置。