《彭博社》：零疫情的代价可能正在上升对习近平而言

Colum Murphy

工人在9月5日在成都给公交车消毒。

摄影师：中国新闻社/中国新闻社习近平长期宣扬的中国零Covid战略现在正面临一次重大考验，就在预计将在几周后将他授予第三个任期的关键会议之前。

在西南部大城市成都的封锁可能决定了这项政策的成功或失败。如果当局能够通过关闭、大规模检测团队和隔离感染者来扑灭病例，中国主席可以将其作为证明零Covid所挽救的生命超过了经济痛苦的证据。

主要阅读：

然而，成都当局并未给出解除该市约2100万人口限制的时间表，引发人们对重演上海艰难两个月封锁的担忧。

如果另一个巨大的城市中心被认为在食品短缺、社会动荡和经济损失方面陷入困境，那将为习近平在下个月共产党两年一度领导人峰会上的记录形成尴尬的背景。

他将“零Covid”战略定为一项经过深思熟虑的政治选择，旨在保护国家免受美国那种导致100万人死亡的水平，而中国官方报告的死亡人数为5200。

降低预期

自年初以来，2022年中国经济前景已大幅下调

来源：中国国家统计局，彭博调查

他在10月16日大会上的开幕演讲将被用来寻找信号，表明中国是否会从试图消灭Covid转变为像世界其他地区一样与病毒共存。任何变化都将很困难，因为中国迄今为止拒绝批准更有效的mRNA疫苗，并未提高老年人接种率。

“零Covid”带来的经济成本正变得越来越清晰，增长预测被下调，工厂和零售活动下滑。

问题是习近平是否也将付出政治代价。

8月30日北京的Covid-19检测亭。彭博 点击 这里 注册我们明天发布的平等新闻通讯，并与他人分享此新闻通讯。他们可以在 这里 注册。

全球头条

漫长的冬天 | 乌克兰反攻进行了一周，该行动的规模和南部的目标正在变得更加清晰，俄罗斯的反应也随之而来，双方正迎来艰难的冬天。双方似乎都已接受了他们目前无法在战场上取得重大突破。相反，他们正在深入对方的供应线进行破坏。

  • 德国总理奥拉夫·肖尔茨指责俄罗斯试图通过切断天然气供应来“勒索”德国及其欧洲伙伴。
  • 总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯将从对乌克兰的入侵中 更强大地崛起，并抨击美国和欧洲的“制裁狂热”。

总理的承诺 | 利兹·特拉斯在担任首相后的首次全国讲话中承诺“今日及每日行动”，以应对英国面临的挑战。随着残酷的经济逆风威胁着在本冬季将数百万人推入贫困，她的团队预计将在明天宣布计划，可能会让政府在未来18个月内支出高达2000亿英镑（2300亿美元）来控制飙升的能源价格。

  • 美国总统乔·拜登昨天与特拉斯通电话，谈到了盟友之间可能存在的摩擦，涉及英国脱欧对北爱尔兰和平协议的影响。
  • 特拉斯的新政府是英国首个没有一位白人男性担任所谓的四大国务大臣之一的政府。

零下时代的结束

丹麦可能的利率上调将使只有日本央行和瑞士央行保持负利率

来源：彭博社

注：日本央行（-0.1%）不在地图上

世界上最早且持续时间最长的负利率实验将在本周结束，因为丹麦与欧元区同时提高借贷成本。丹麦于2012年进入零利率领域，旨在阻止投资者购买克朗，挑战了货币定价方式的概念，激发了寻求新刺激方法的央行行长们的灵感。

政治洗牌 | 智利总统加布里埃尔·博里克在选民们压倒性地否决政府在公投中支持的新宪法后，解雇了他的内政部长并撤换了一名高级顾问。这次内阁大换血代表了中左翼政党重返执政的局面，这些政党在过去30年中大部分时间都执政，博里克曾批评他们未能做足对抗不平等的努力。

彭博观点精选

  • 共和党需要资本主义速成班：迈克尔·彭博
  • 利兹·特拉斯的计划可能避免英国陷入衰退：拉斐尔和汉森
  • “特朗普法官”存在吗？我们即将得知：诺亚·费尔德曼

又一次努力 | 泰国反对党再次试图在明年初举行的选举之前剥夺由军政府任命的参议院选举下一任总理的权力。立法者们将在今天投票修正这部得到军方支持的宪法。自2020年以来的五次尝试均以失败告终。

保持权力

泰国当前的政治体系倾向于皇室军方集团

来源：彭博社

您可以使用的解释

感到疏远 | 大约一半的美国工人可以被描述为“悄悄辞职者”，根据盖洛普的最新研究，这意味着他们完成了工作描述，但在心理上与工作脱节。调查公司开始在2021年底看到员工参与度下降，员工表示他们与组织的使命感联系较弱，年轻人显示出明显下降。

美国东部时间上午8点，请收听我们每周的全球 Twitter Space，与记者讨论习近平在其可能的第三个任期即将到来之际面临的Covid Zero政策的重大考验。您可以通过 此链接 收听，之后也会提供。

值得注意的新闻

  • 习近平和普京将在下周乌兹别克斯坦会面，塔斯社报道，这是这位中国领导人2年半来的首次出访。会面
  • 前白宫策略师史蒂夫·班农，在唐纳德·特朗普最后一天被特赦后，将于明天 自首 在纽约面对刑事指控，消息人士称。
  • 巴西总统雅伊尔·博尔索纳罗呼吁他的追随者在巴西独立日庆祝活动期间走上街头，希望能够展示大规模的民众支持，以提振他 困境中的 重新竞选活动，距离投票不到一个月。
  • 习近平再次呼吁中国加快发展对国家安全至关重要的技术，在美国不断升级的制裁威胁下，北京努力实现在半导体领域的自力更生。

最后 … 基督教徒从伊斯兰教转变而来面临叛教指控，通奸者被判石刑，一支清教主义警察部队的出现表明苏丹的宗教压迫再次变得普遍。正如西蒙·马克斯和穆罕默德·阿拉明所解释的那样，这些是军方最近的迹象，军方在十月夺取了权力，正在推翻2019年推翻了独裁者奥马尔·巴希尔三十年统治的民主收获。

苏丹示威者抗议去年在喀土穆的军事政变，时间为8月31日。摄影师：马尔万·阿里/AP/Getty Images华尔街交易员因美国通胀意外上升而感到震惊，导致周三股票和债券上涨。

股市在下跌后反弹摄影师：迈克尔·纳格尔/Bloomberg即将推出：****注册香港版*，获取对亚洲金融中心的内幕指南。*

股市在前一交易日下跌后反弹，这是由于美联储降息预期的重置引发，同时在衍生品市场的波动加剧。市场最喜欢的波动率指标——VIX——在创下去年11月以来的最高点后暴跌。国债也上涨，短期国债领涨。

“投资者应该预计市场将继续波动，因为市场正在解决联邦储备委员会如何应对持续的通胀不确定性的问题，”Coastal Wealth的Jeremy Straub说。“股市从来没有不经历起伏就一路上涨的。”

芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·古尔斯比表示，未来几个月稍微较高的通胀数据仍将与央行恢复到2%目标的路径一致。交易员现在只完全定价今年的三次联邦基准利率下调，第四次降息的概率约为70%。这与美国央行自己对三次宽松举措的预测相吻合。

标普500指数接近重新夺回5000点，而科技股重要指数纳斯达克100增长了近1%。英伟达公司带领芯片制造商上涨，而优步科技公司因计划回购高达70亿美元的股票而上涨了12%。十年期国债收益率下降了三个基点至4.28%。美元波动不定。比特币突破了51000美元。

马特·马雷在米勒塔巴克公司表示，股市反弹让投资者从上周二的“惊吓”中得到了很大的缓解。然而，他指出，国债收益率仍然保持在或非常接近最近的高点。

收听 • 10分钟26秒

重要观点：加密货币的权力更迭（播客）

在 iHeart 、 Apple Podcasts 、 Spotify 和彭博终端上收听重要观点播客。在这里阅读剧本*。*

“因此，如果这些收益率不能很快回落，这可能最终对股市产生一些影响性的阻力，” 马雷指出。

彭博全球债券指数今年下跌了3.5%，抹去了自12月12日以来的所有涨幅，那是当月美联储公告前一天。英国1月份通胀数据低于预期，为周三的国债提供了一些缓解，降低了周二14个基点激增后的美国10年期收益率。

对于Wolfe Research的Chris Senyek来说，市场仍然是一个“等我看看”的故事。

他指出：“为了让整体市场经历一次正式的调整，我们认为投资者需要看到额外的证据，证明联邦储备委员会不会按照预期幅度削减利率，和/或者增长前景正在迅速减速到足以引发衰退担忧的程度。”

### 公司要闻：

  • Lyft Inc. 对其2024年收益率展望进行了大幅修正，表示其收益率预计将扩大50个基点 — 而不是周二早些时候发布的一份收益报告中写入的500个基点。
  • Airbnb Inc. 结束了2023年比分析师预期的更强劲，但暗示本季度的需求不会像上一季度那样强劲。
  • Robinhood Markets Inc. 报告的收入超过了预期，高管表示存款增长超过了去年同期。
  • Airbnb Inc.结束了2023年比分析师预期的更强劲，但暗示本季度的需求不会像上一季度那样强劲。
  • Continental AG 正在裁员约7150人，以使其陷入困境的汽车部门更具竞争力，以适应向电动汽车和数字产品的复杂转变。
  • Thyssenkrupp AG 在订单下降后削减了销售展望，并在其陷入困境的钢铁业务上再次计提减值。
参加MLIV脉搏调查
像奥塞米这样的肥胖治疗方法会改变饮食和购物习惯吗？分享你的观点。

本周重要事件：

  • 日本GDP，工业生产，周四
  • 美国帝国制造业，初请失业金，工业生产，零售销售，商业库存，周四
  • 欧洲央行行长克里斯汀·拉加德讲话，周四
  • 亚特兰大联邦储备银行行长拉斐尔·博斯蒂克讲话，周四
  • 美联储理事克里斯托弗·沃勒讲话，周四
  • 欧洲央行首席经济学家菲利普·莱恩讲话，周四
  • 美国住房开工，生产者物价指数，密歇根大学消费者信心指数，周五
  • 旧金山联邦储备银行行长玛丽·戴利讲话，周五
  • 美联储监管副主席迈克尔·巴尔讲话，周五
  • 欧洲央行执行委员伊莎贝尔·施纳贝尔讲话，周五

市场主要动向：

股市

  • 截至纽约时间上午10:32，标普500指数上涨0.8%
  • 纳斯达克100指数上涨0.9%
  • 道琼斯工业平均指数上涨0.4%
  • 欧洲斯托克600指数上涨0.5%
  • MSCI世界指数上涨0.6%

货币

  • 彭博美元现货指数下跌0.1%
  • 欧元兑美元上涨0.1%，达到1.0725美元
  • 英镑兑美元下跌0.3%，达到1.2553美元
  • 日元兑美元上涨0.1%，达到150.58日元

加密货币

  • 比特币上涨4.8%，达到51,925.01美元
  • 以太币上涨4.6%，达到2,754.93美元

债券

  • 10年期美国国债收益率下降了三个基点，至4.28%
  • 德国10年期收益率下降了四个基点，至2.36%
  • 英国10年期收益率下降了九个基点，至4.06%

大宗商品

  • 西德克萨斯中质原油下跌了0.4%，至77.57美元/桶
  • 现货黄金下跌了0.3%，至1,987.35美元/盎司

本故事由彭博自动化系统提供协助。