本周我们的最佳阅读 - 彭博社

美联储主席杰罗姆·鲍威尔为本周定调，他在杰克逊霍尔的鹰派讲话有助于结束市场动荡的另一个月。通胀仍然是各国央行议程上的重要议题，尽管有证据表明物价飙升可能已经见顶。

世界上有了一位新的第三富有的人。新加坡希望吸引富裕的外籍人士，他们希望逃离香港的疫情限制。中国正在为一次关键的党代表大会做准备，预计习近平主席将巩固自己的权力。俄罗斯正在推动其英语新闻频道赢得发展中国家的盟友。在美国，唐纳德·特朗普的一批绝密文件引起了关注。

适逢周末，亚马逊的新高预算《指环王》系列备受赞誉，我们深入探讨伦敦顶级墨西哥餐厅提供的不寻常美食。尽情享受！—理查德·弗罗斯特

杰克逊霍尔效应

摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社华尔街在进入一年中危险的最后几个月时感到紧张。在杰克逊霍尔会议上，鲍威尔坚持认为需要打击通胀，即使以牺牲增长为代价，导致几乎每种主要资产下跌。全球债券在九月初进入熊市，结束了长达四十年的牛市。但有一个意外的赢家：中国垃圾债券，由于北京对陷入困境的房地产行业的支持，创下了十年来最好的一个月。

通胀即将见顶

鹰派立场

今年已有80多家央行上调利率

注：映射数据显示自2022年初以来各个央行利率以基点为单位的变化

迹象表明通胀即将见顶。但在你庆祝之前，主要央行似乎并不准备放缓加息步伐。美联储、欧洲央行和英国央行都预计本月将再次加息。

而在高物价持续存在的情况下，一份新报告将螺旋式通胀与增加的内乱风险联系起来，无论是在发展中国家——斯里兰卡刚刚因燃料短缺引发广泛抗议而发生政权更迭——还是在发达经济体中，可能会出现更多的劳资纠纷。

习近平的统治威胁

习近平摄影师：Lintao Zhang/Getty Images AsiaPac随着中国下一次领导人大会的举行，习近平正逐渐接近第三个任期。备受期待的十月会议举行之际，国家面临的挑战不断增加。零Covid和房地产市场动荡正在拖累经济。与疫情有关的关闭措施正在促使美国企业推迟或取消投资。作为这种威胁的佐证，成都市周四报告仅有157例病例后，封锁了2100万人口。

寻找富裕的外籍人士

摄影师：王柏莎/Bloomberg新加坡正寻求利用香港人的出走，为月薪达到新币30,000（约合21,500美元）的外籍高薪人士推出新签证。这个城市国家将允许持有这种灵活五年签证的人换工作，并且让他们的配偶更容易工作。（外籍人士离开香港的一个原因是因为香港对旅行者实行严格的酒店隔离政策，尽管官员们正在考虑在11月解除这一规定。）为了不落后，泰国本周开始提供一种为富裕外国人提供10年签证和特殊税收优惠。

绝密

司法部乔·拜登在周四晚上发表了一次慷慨激昂的演讲，表达了民主党对共和党“极端分子”的愤怒，这种策略可能加深美国的分裂。对特朗普及其“MAGA”支持者破坏民主的抨击发生在前美国总统继续应对FBI在八月对马阿拉戈的突袭行动所带来的持续后果之际。司法部在一份新的文件中表示，特朗普佛罗里达庄园的某人可能在FBI六月访问前试图移走文件。36页文件中包含的一张照片显示了标有“绝密”的文件。特朗普回应称官员们正在“犯罪化”他拥有个人文件。

富豪榜

摄影师：大隈智宏对于印度商人高坦姆·阿达尼来说，辍学并没有成为致富的障碍。拥有1374亿美元财富的他成为彭博亿万富翁指数中排名前三的第一位亚洲人，仅次于埃隆·马斯克和杰夫·贝索斯。近年来，阿达尼一直在积极扩张他的港口至电力企业集团，引起了一些关于利用债务进行多元化的担忧（一家惠誉单位称该集团“负债过重”）。

另类视角

2013年，普京访问RT总部。摄影师：尤里·科切托夫/AP克里姆林宫24小时英语新闻频道RT在大多数欧洲地区被禁止播出。但它已成为弗拉基米尔·普京努力削弱西方制裁影响的关键部分，通过在非洲、亚洲和拉丁美洲赢得朋友。普京本人可能最初相信了自己政府的宣传，认为击败乌克兰很容易，但傲慢意味着他不太可能改变立场，彭博观点专栏作家列昂尼德·贝尔什德斯基写道。

史诗重启

亚马逊备受期待的“指环王”系列将于周五首映。据彭博社的詹姆斯·塔米称，这部耗资约10亿美元的节目成功地打造了一部宏大、华丽的史诗，延续了彼得·杰克逊的电影，同时开辟了新的领域。

不含鳄梨的鳄梨酱

摄影师：丽贝卡·迪克森在考虑为伦敦最好的墨西哥餐厅之一的 Kol 提供食物时，厨师兼老板圣地亚哥·拉斯特拉希望专注于本地而非进口的农产品。为了用当地食材重新创作经典菜肴，他使用发酵的醋栗代替酸橙，将磨碎的开心果转化为类似鳄梨的味道，在他的米其林星级餐厅里。

一波新的抄底买盘浪潮推高了股票和债券，这是由于美国通胀出现意外上涨引发的下跌。

华尔街在下跌后反弹摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社即将推出：****订阅香港版*，获取对亚洲金融中心产生影响的资金和人物的内幕指南。*

投资者正在等待接下来几个关键的经济报告，这些报告将对美联储的利率路径产生重要影响，国债出现反弹 — 短期到期收益率上涨领涨。股市收盘接近当日高点。英伟达公司的市值超过了谷歌母公司，芯片巨头的涨势看不到减缓迹象。华尔街的所谓“恐慌指数” — VIX — 在交易员对降息赌注重新调整后暴跌。

“股市在上涨过程中从未一帆风顺，总会有起起伏伏，”Coastal Wealth的Jeremy Straub表示。“经济仍然强劲，并不需要降低利率，这最终支撑了股价。”

标普500指数重返5000点，而纳斯达克100指数上涨了1.2%。在晚间，思科系统公司，全球最大的计算机网络设备制造商，宣布计划裁员数千人，因为企业技术支出放缓导致销售增长受挫。美国10年期国债收益率下跌6个基点至4.26%。比特币上涨至51000美元以上。

交易员继续关注Fedspeak，一天前的数据显示，消费者价格指数上涨超过预期。

芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·古尔斯比表示，未来几个月略微上升的通胀数据仍将符合央行的目标路径。他还强调，重要的是不要仅凭一个月的数据来判断通胀趋势，联储的2%目标是基于个人消费支出价格指数，而不是CPI。他指出，这两个指标可能存在“相当大的差异”。

收听 • 10分钟26秒

重要观点：加密货币的交接（播客）

在 iHeart 、 Apple Podcasts 、 Spotify 和彭博终端收听Big Take播客。阅读 这里的剧本。

美联储监管副主席迈克尔·巴尔表示，美国决策者需要看到更多数据表明通胀正在回升至2%之前，他们才会开始降息。

“‘热’通胀数据并未改变我们对经济软着陆、增长放缓、通胀下降以及本年度100个基点联邦基金利率下调的基本判断，这一过程可能从第二季度开始，” 瑞银环球财富管理的Solita Marcelli表示。“但我们将继续监控最新数据，如果经济数据保持强劲，联邦基金利率下调的启动可能会延迟。”

Wolfe Research的Chris Senyek认为，市场仍然是一个“等待看看”的故事。

“要让整体市场出现正式调整，我们认为投资者需要看到更多证据表明联邦基金利率不会按预期下调，和/或者增长前景正在迅速减速到足以引发衰退担忧的程度，” 他指出。

公司要闻：

• 优步科技公司 将回购高达70亿美元的股票，以回报股东，此举是在2023年报告首次全年运营利润和持续正面自由现金流之后。
• 百时美施贵宝 发行了130亿美元债券，以帮助融资其对Karuna Therapeutics Inc.和RayzeBio Inc.的收购，据知情人士透露，这项交易的订单超过了850亿美元。
• 爱彼迎公司 在2023年结束时表现比分析师预期的要强，但暗示本季度的需求可能不会像上一季度那样强劲。
• 罗宾汉市场公司 报告的收入超过了预期，高管表示存款增长超过了去年同期。

参加MLIV脉冲调查
像奥塞康这样的肥胖治疗方法会改变饮食和购物习惯吗？分享你的观点。

本周重要事件：

• 日本GDP、工业生产，周四
• 美国帝国制造业、初请失业金、工业生产、零售销售、商业库存，周四
• 欧洲央行行长克里斯汀·拉加德讲话，周四
• 亚特兰大联储主席拉斐尔·博斯蒂克讲话，周四
• 美联储理事克里斯托弗·沃勒讲话，周四
• 欧洲央行首席经济学家菲利普·莱恩讲话，周四
• 美国住房开工、生产者物价指数、密歇根大学消费者信心，周五
• 旧金山联储主席玛丽·戴利讲话，周五
• 美联储监管副主席迈克尔·巴尔讲话，周五
• 欧洲央行执行委员伊莎贝尔·施纳贝尔讲话，周五

市场主要变动：

股市

• 标普500指数纽约时间下午4点上涨1%
• 纳斯达克100指数上涨1.2%
• 道琼斯工业平均指数上涨0.4%
• MSCI世界指数上涨0.7%

货币

• 彭博美元现货指数下跌0.2%
• 欧元兑美元上涨0.2%，达到1.0727美元
• 英镑兑美元下跌0.2%，达到1.2564美元
• 日元兑美元上涨0.1%，达到150.60日元

加密货币

• 比特币上涨4.2%，达到51,661.01美元
• 以太币上涨5%，达到2,763.94美元

债券

• 10年期美国国债收益率下降6个基点至4.26%
• 德国10年期收益率下降6个基点至2.34%
• 英国10年期收益率下降11个基点至4.04%

大宗商品

• 西德克萨斯中质原油跌至76.62美元/桶，下跌1.6%
• 现货黄金跌至1,990.66美元/盎司，下跌0.1%

本故事是在彭博自动化的帮助下制作的。

作为人工智能支出热潮中心的芯片制造商，英伟达公司披露了对Arm Holdings Plc、SoundHound AI Inc.和生物技术公司Recursion Pharmaceuticals Inc.的投资。

英伟达在周三向美国证券交易委员会提交的13F表格中披露了这些信息，让人们一窥这家备受关注公司的投资策略。英伟达与Arm有过交集，英伟达曾试图在2020年以400亿美元收购Arm。但那笔交易最终在监管压力下破裂，英伟达于2022年2月退出了。

与此同时，SoundHound的投资被该公司的投资者视为一个利好信号。在披露持股后，该公司的股价在周三晚间交易中飙升了高达55%。SoundHound开发用于音频识别的人工智能软件。英伟达被引用为SoundHound的投资者，这一情况发生在2017年。

Arm的股份在美元方面是最大的，达到了1.473亿美元。Recursion的持股价值为7600万美元，SoundHound的股份为367万美元。英伟达还披露了对医学影像开发商Nano-X Imaging Ltd.和自动驾驶公司TuSimple Holdings Inc.的较小持股。

在Nvidia收购失败后，Arm成为了2023年最大的首次公开募股。它仍然由软银集团控股，软银于2016年以320亿美元收购了这家芯片设计公司。软银受益于今年Arm股票的大幅上涨。股价上涨超过三分之二，使其市值增至近1300亿美元。