彭博晚间简报：鲍威尔放弃软着陆目标 - 彭博

杰罗姆·鲍威尔。

摄影师：Ting Shen/Bloomberg别指望软着陆。美联储主席杰罗姆·鲍威尔现在的目标是为了结束高涨的通胀，而瞄准的是一种更加痛苦的情况。问题在于，即使那样可能还不够。经济学家们将其称为“增长衰退”，这个名字有些悖论。与软着陆不同，这是一个持续时间较长的增长乏力和失业率上升的时期。但它并没有导致经济出现明显的萎缩。KPMG首席经济学家黛安·斯旺克表示，鲍威尔在8月26日在怀俄明州杰克逊霍尔的讲话中“埋葬了软着陆的概念”。现在，“美联储的目标是通过将增长放缓到潜在增长率以下来压低通胀”，官员们将潜在增长率定为1.8%。“这有点像滴水穿石的折磨，”上周参加了美联储年度杰克逊霍尔研讨会的斯旺克补充说。“这是一个折磨人的过程，但比突然的衰退要少折磨和少痛苦。”

Bloomberg正在跟踪冠状病毒大流行和全球疫苗接种工作的进展。

以下是今天的头条新闻

联邦检察官可能会等到11月选举后才宣布对唐纳德·特朗普提出任何指控，如果他们确定他违反了法律，据知情人士透露。

秘密文件散落在特朗普的马阿拉戈庄园上，首次揭示了前总统保留的高度敏感国家安全文件的性质。正在保留。

佛罗里达州棕榈滩的马阿拉戈。摄影师：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg著名投资者 杰里米·格兰瑟姆表示，他之前警告过的“超级泡沫”尚未破裂，即使在今年美国股市的动荡之后也是如此。

美国股票 和债券在动荡的八月份收盘下跌，因为交易员在全球央行誓言加大对抗通胀的力度后重新调整了加息预期。八月份，美国国债面临自四月以来最大的月度损失，因为美联储决定保持鹰派立场。以下是您的市场摘要。

拜登的经济 自克林顿以来创下了最佳增长记录，Bloomberg观点的贾斯汀·福克斯写道。然而，拜登任内的通货膨胀是自卡特以来最糟糕的，因此还没有值得庆祝的理由。

美国总统乔·拜登。摄影师：汉娜·贝尔/Bloomberg选择单身的女性 并且没有孩子的女性变得更富有。根据最新研究，对于美国女性来说，放弃婚姻和育儿带来的回报比男性更大。

世界上污染最严重的地方之一是变得更糟了，因为价值10亿美元的清理工作拖延。联合国的报告显示，管理不善、浪费和缺乏透明度使奥贡兰地区尼日尔三角洲的清理工作远非典范。

明天你需要知道的事情

• 彭博观点：戈尔巴乔夫的失败并没有深入到底。
• 瑞士信贷董事会在投资银行问题上分歧严重。
• 我们从最新的马阿拉戈搜索文件中学到的五件事。
• 马克·扎克伯格的元宇宙计划 不温不火。
• 亚马逊仍在努力消化 全食超市。
• 奥巴马夫妇的肖像将在特朗普 冷落后在白宫揭幕。
• 英国火车工人将在工党 大会期间罢工。

餐厅正在消化通货膨胀成本

根据新的OpenTable调查，尽管通货膨胀持续存在，但用餐需求仍然稳定。今年8月1日至21日，餐厅的入座预订量比2021年增长了10%，达到了2019年疫情前的水平。在北美，人们经常外出就餐：接近四分之三的受访者表示他们至少每月外出就餐一次，40%的人表示每周外出就餐。“我们正处于一个前所未有的时期，”OpenTable的首席执行官Debby Soo在彭博电台上说。“我们看到需求持续保持。”尽管所有被满足的潜在需求，餐厅也在承担不断上涨的食品成本的压力，她补充说。

顾客在纽约一家餐厅外就餐。摄影师：Amir Hamja/彭博Nvidia Corp.，作为人工智能支出热潮中心的芯片制造商，披露了对Arm Holdings Plc、SoundHound AI Inc.和生物技术公司Recursion Pharmaceuticals Inc.的投资。

Nvidia在周三向美国证券交易委员会提交的13F表格中包含了这些信息，让人们一窥这家备受关注公司的投资策略。Nvidia与Arm有过历史，Nvidia曾试图在2020年以400亿美元收购Arm。但那笔交易最终在监管压力下破裂，Nvidia在2022年2月退出了。随着纽约交易开始，Arm的股价周四上涨了2.9%。