彭博周末阅读：美联储警告未来可能会有痛苦 - 彭博

美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）离开怀俄明州莫兰市（Moran, Wyoming）杰克逊霍尔经济研讨会的招待晚宴。

摄影师：大卫·保罗·莫里斯（David Paul Morris）/彭博社解读美国宪法还是扭曲它？

摄影师：蒂姆·斯隆（Tim Sloan）/法新社/盖蒂图片社

演讲简短而有力。上升的利率、较慢的增长和劳动力市场的放缓将“给家庭和企业带来一些痛苦”，但美联储专注于遏制数十年来最高的通货膨胀。主席杰罗姆·鲍威尔在年度杰克逊霍尔政策会议上备受期待的讲话中明确表示，利率将继续上升，不太可能很快下降。但这就是确定性的尽头。鲍威尔表示，9月加息的规模取决于数据。华尔街在鹰派——但并不意外的——评论的轰鸣声中下跌，而一些全球最大的债券投资者表示，市场错误地预期中央银行将在全球抗击通货膨胀的长期斗争中取得胜利。

本周末您将想要阅读的内容

FBI的宣誓书用于获取对前总统唐纳德·特朗普的马阿拉戈庄园的搜查令已经公开，尽管有大段内容被编辑以保护证人和调查。细节显示：FBI表示特朗普在家中藏有机密的国防和情报信息，包括来自人类来源的信息。还包括特朗普律师的一封信，声称他有“绝对”权力解密文件。本周标志着六个月自俄罗斯开始全面入侵乌克兰。对于弗拉基米尔·普京来说，这是一个提醒，表明发生了多少事情出错，俄罗斯领导人现在增加部队数量，而西方支持的乌克兰军队仍然抵抗。但欧洲人并没有密切关注俄罗斯对他们的战略：一场能源危机削弱了对制裁的支持，甚至促进了内部动荡，玛丽亚·塔迪奥在彭博观点中写道。

乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基在基辅西北部的布查镇，于4月4日。摄影师：Ronaldo Schemidt/AFP/Getty Images**河流和水库正在变成尘土。**从欧洲的莱茵河和多瑙河，到中国的长江和加州的奥罗维尔湖水库，水道消失 在气候变化中威胁着农业、航运、能源甚至饮用水。在中国，工厂已经关闭，每日水电发电量下降51%。这可能会使亚洲其他水电项目陷入困境，David Fickling 在Bloomberg Opinion中写道。面临的问题困扰着利兹·特拉斯，她被认为是下一任英国首相，问题不断增加。超过一半的英国家庭可能会因为高涨的账单而在这个冬天陷入能源贫困。通货膨胀预计将上升，英国央行预测将陷入衰退。罢工随处可见，包括码头工人，威胁着已经脆弱的供应链 — 甚至连圣诞节。汉普顿的价格下调在几个月前是不可想象的，但房屋市场放缓的迹象和抵押贷款利率上升甚至抑制了需求在这个高档海滩风情区。在纽约市，正经历数十年来最热的租赁市场，价格过高的租户正在寻找更深入到皇后区、布鲁克林甚至五个行政区之外寻找公寓。

纽约皇后区长岛城的一栋公寓大楼。摄影师：Ismail Ferdous/Bloomberg### 下周您需要了解的内容

• 莫斯科关闭关键的北溪 管道进行维护。
• 中国银行报告显示增长放缓，房地产危机。
• 美国宇航局的 阿尔忒弥斯月球任务 测试发射一枚无人火箭。
• 美国就业日显示劳动力市场仍然紧张。
• 俄罗斯与中国、印度举行联合的东方军演。

《彭博商业周刊》中您会想阅读的内容

约2100万美国家庭 — 大约六分之一 — 拖欠公用事业账单。这些数字的背后是电力价格的激增，受到天然气价格飙升的推动。生物多样性中心的律师Jean Su表示，结果可能是一场“切断潮”，该中心跟踪公用事业断开连接情况。欧洲的电费危机更加严重，但那里的政策制定者已经采取行动帮助陷入困境的家庭支付账单。在美国，人们对能源成本的担忧主要集中在油价上，没有任何有意义的讨论类似的行动。

示威者在八月份聚集在苏格兰电力公司格拉斯哥总部外抗议能源价格上涨和生活成本。摄影师：Jeremy Sutton-Hibbert / Alamy Stock Photo/www.alamy.com蓝色州通常不以攻击联邦政府或违抗联邦法律的方式而闻名。毕竟，那是得克萨斯州的事情。但随着美国最高法院的六名共和党人越来越傲慢地将制定国家法律的权力集中在他们的集团手中，蓝色州的挫折感正在积聚。上周在夏威夷，这种挫折感如同愤怒的火山喷发一样涌现。

就在一个对一名想要成为总统的叛乱分子表示同情的最高法院听取案件的前一天，夏威夷最高法院宣布，他们真的受够了最高法院的胡闹。夏威夷最高法院在2月7日做出的一致裁决中规定，他们没有义务对待国家首都的最高法院表示尊重；他们甚至无法召唤基本的尊重。这个州法院在一个关于它讥讽地称为“第二修正案全新的在公共场所携带武器进行自卫的权利”的案件中达到了这个终点。

彭博观点被动抵抗，第二轮 — 价格发现的生存之地欧洲现在可能是乌克兰唯一的希望。这很可怕。停滞不前的英国经济在呼唤降息乌克兰的军事重置如果没有更多美国援助注定失败这项全新的权利是由2022年的美国最高法院创造的，感谢大法官 克拉伦斯·托马斯的观点 在 纽约州步枪与手枪协会诉布鲁恩案 中。托马斯的观点反过来又基于2008年大法官安东宁·斯卡利亚在 哈勒尔诉哥伦比亚特区案 中创造的全新个人持枪权利，这发生在美国宪法生效后的短短219年之后。

“传统的解释模式和夏威夷的枪支管理历史传统排除了夏威夷宪法下的个人携带和持有枪支权利，” 夏威夷最高法院法官托德·艾丁斯写道 。“在夏威夷，没有在公共场所携带枪支的州宪法权利。”

在拒绝一名居民声称根据布鲁恩的规定，即使缺乏州许可证也有权携带枪支的主张时，夏威夷宣布布鲁恩在阿罗哈州无效。然而，使这一指责尤为尖锐的是，夏威夷的宪法模仿了美国宪法第二修正案的措辞。实际上，夏威夷法院裁定美国最高法院扭曲和腐化了第二修正案，夏威夷拒绝认真对待更高法院的粗糙行为。

美国最高法院邀请了这种公开蔑视的展示。斯卡利亚和托马斯在“良好管理的民兵”等尴尬措辞中含糊其辞，完全颠覆了政府维护公共安全的谨慎义务。相反，这两位保守派法官将自己的主张建立在“历史和传统”之上，认为在18世纪拿着火枪的白人男性身上行之有效的东西对于21世纪被半自动武器杀害的孩子们来说已经足够了。

不幸的是，历史学家们一直在嘲笑法官们对枪支权利历史和传统的业余 - 以及高度选择性的 - 主张。这些裁决建立在脆弱的知识基础;额外的学术研究不断侵蚀它们的基础。

“伟大的讽刺在于，一个援引历史的法院反复展示了对历史的非常薄弱理解，对自己在历史中的地位毫无欣赏，” 福特汉姆大学历史学家索尔·康奈尔说，他是美国枪支监管历史的专家。

美国最高法院“扭曲和挑拣历史证据。夏威夷高等法院的尖刻意见称。“历史学家们很快揭穿了海勒的历史。”

然而，夏威夷意见的目的并不仅仅是羞辱华盛顿宪法小丑车上的乘客。它是要向他们所助长的混乱宣战。“美国最高法院剥夺了各州保护公共安全、减少枪支暴力和维护和平公共活动的责任，” 意见称。“人民的政府是有效的。夏威夷立法机关通过了明智的枪支法律。夏威夷行政部门执行了这些法律。疾病控制与预防中心最新公布的数据显示，夏威夷每年的枪支死亡率在全国排名第二低。”

美国最高法院最好被理解为一个老派的选区头目，用高调的言辞为邻里的党派装扮圣诞火鸡。法院的共和党阵营通过推翻罗伊诉韦德案来回报该党忠实的反堕胎选民。对于共和党的捐助者，该阵营给予了豁免权，使其免受由合法选举产生的政府官员制定的法规的约束。党内的枪支狂热分子获得了枪支文化在全国蔓延的命运，助长了恐惧、购枪、谋杀、购枪、自杀、购枪、意外射击和购枪。

这场游戏究竟能持续多久，以“原教旨主义”、“文本主义”、“历史和传统”或其他可能有意思的词语为幌子，还难以预料。至于夏威夷最高法院，似乎已经不再参与其中。对于那些支持草率历史或其他共和党阵营事业的党派人士，他们从现在开始将不得不求助于联邦法院。他们仍然可以在那里声称有一只斯卡利亚火鸡。

更多来自彭博社观点：

• 校园枪击者母亲的定罪是一次突破：弗朗西斯·威尔金森
• 给美国人他们想要的枪支限制：弗朗西斯·威尔金森
• 为什么美国的枪支死亡事件不断发生：布鲁克·萨普尔

想要更多彭博观点？终端读者请前往 OPIN <GO> 。或者订阅****我们的每日新闻简报 。

唐纳德·特朗普可能会在今年夏天耗尽他的法律费用，这将使共和党领先者在总统竞选活动与乔·拜登总统预期的再次对决中增加支出时资金紧张。

特朗普在2023年花费了5120万美元用于法律费用，并可以动用另外2350万美元，其中大部分存放在一个支持他的超级政治行动委员会中，他可以用来支付律师费。但随着他的四起刑事案件加剧，这些资金预计将在关键时刻耗尽 — 大约在7月左右，共和党全国代表大会触发正式开始总统大选竞选活动。

这让特朗普只有一些 — 不太吸引人的 — 选项来继续支付他的辩护费用。

观看：唐纳德·特朗普的新庭审日期已定。

他可以强迫共和党全国委员会支付他的账单，但该委员会自身面临资金困境，这将使该组织剩下的资金更少用于支持他的竞选活动。他可以从他的大批小额捐助者那里再多挤取一些资金到他的领导 PAC，Save America，这个 PAC 正在资助他在多起刑事和民事诉讼中的辩护。特朗普已经将在线捐款的10%用于他的连任，以支持 Save America 用于支付法律账单 — 这一举措在2023年占了990万美元。

为了支付他的法律费用，特朗普依赖于管理领导 PAC 的联邦法律，这些法律允许政治人物筹集资金以支持旅行、筹款和其他政治开支。

特朗普的法律费用一直是强大筹款活动的负担。去年，他的竞选团队和盟友集体花费了比筹款多出1360万美元，这要归功于2021年和2022年向“拯救美国”捐款的大笔资金，这是在他积极竞选之前。这笔筹款储备几乎已经耗尽。

由于之前转给支持特朗普竞选的超级PAC“让美国再次伟大公司”的资金退款，使“拯救美国”基本上能够支付数千万美元的法律费用。

“让美国再次伟大公司”有能力筹集无限金额，它在2023年筹集的每一美元中有71美分用于帮助特朗普支付他的律师费。由于在2022年积累了5400万美元的现金，它还花费4380万美元支持特朗普的竞选活动并攻击他的竞争对手。

这家超级PAC在2023年的资金来自资金雄厚的捐助者，包括投资者蒂莫西·梅隆、Crownquest Operating LLC的蒂莫西·邓恩和家得宝公司的联合创始人伯尼·马库斯。 “让美国再次伟大公司”可以向“拯救美国”退款1780万美元，但在此之后不能再转账。他的领导PAC还剩下570万美元。

“我们的使命很简单 - 最大限度地利用共和党的资源，让特朗普总统当选，”特朗普竞选团队的高级顾问克里斯·拉西维塔在一份声明中说。

“让美国再次伟大公司”和共和党全国委员会没有回应评论请求。

2023年特朗普的政治支出超过了捐款

法律战耗尽了这位共和党领先者的现金

来源：联邦选举委员会

注：总额包括委员会之间转移的资金

共和党全国委员会（RNC）此前曾支付特朗普第一任期期间及之后的一些法律费用，也可能资助他的审判费用，尽管这将耗尽本应用于赢得选举的现金。

RNC比Save America更有能力筹集大量资金，Save America只能接受最高为5000美元的捐款。捐助者可以向RNC捐款123,900美元，用于只能用于法律费用的账户，另外还可以再捐款41,300美元，可用于任何目的，包括影响选举。

阅读更多：
* 特朗普的法律困境使他的2024年竞选损失了5120万美元 * 特朗普支持女婿的妻子担任共和党全国委员会联席主席 * 特朗普现金储备面临4.5亿美元的双重裁决风险

对于即将获得提名的特朗普来说，夏季现金短缺将打击RNC，因为RNC正在花费数百万美元来支持全国范围内的共和党人。RNC已经落后于筹款，年初只有800万美元，而民主党全国委员会则有2100万美元的存款。

RNC的资金问题一直是特朗普的痛点，他曾建议罗娜·麦克丹尼尔主席下台，部分原因是对筹款不满。特朗普已经支持北卡罗来纳州共和党主席迈克尔·沃特利和儿媳拉拉·特朗普领导全国党，这一举措将加强他对RNC的控制。