佩洛西和特拉斯降落时出现颠簸：与阿莱格拉·斯特拉顿的读数 - 彭博社

Allegra Stratton今天下午，南希·佩洛西的飞机成为了全球最受关注的飞行器，作为美国众议院议长，她无视中国的警告，成为了25年来访问台湾的最知名的美国政治人物。

中国迅速表达了不满。这并不令人惊讶：习近平主席上周告诉美国总统乔·拜登，“玩火者必自焚。”

那么，“自焚”意味着什么呢？报复的选项从召回大使到占领岛屿。简短的答案是，两位领导人都不想造成更大的经济损害，但是两者都希望表现得坚定。

一些评论人士不理解佩洛西为何要进行这次访问。彭博观点的尼尔·弗格森认为，部分原因是为了在北京问题上表现强硬。“做出任何可能被共和党描绘为‘对中国软弱’的举动都会失去选票。”

然而，弗格森表示，自1996年以来，围绕台湾的紧张局势从未像现在这样高涨。对他和许多人来说，佩洛西的访问可能会将中国推向边缘。

欲了解南希·佩洛西访问台湾的全面报道，请访问我们的实时博客*。*

2022年8月2日，佩洛西在台北松山机场。来源：台湾外交部### 刚刚发生了什么

今晚你需要了解的故事

• 英国航空公司将从希思罗机场停止短途机票销售的时间延长了一周。
• 英国7月份房价几乎没有上涨，这表明房地产市场终于开始降温。
• 上个季度申请破产的英国公司数量是自2009年以来最高的。

利兹·特拉斯在领先位置时犯了错误

在未来几天，邮寄选票将寄到保守党活动人士家中的邮箱，党员将决定谁将成为下一任首相。

然后，这个最重要的阶段出现了明显的领先者犯了一个非迫使性错误。利兹·特拉斯在昨晚表示，她将通过成立地区工资委员会为公务员和公共部门工作者节省88亿英镑。

利兹·特拉斯。摄影师：Finnbarr Webster/Getty Images Europe基本上，这个计划看起来是对新护士、警察和军队人员的工资削减。我不得不多次重读。更常见的是，你会听到提议增加“被落下”的地区的工资以促进招聘。显然，我的老板、前财政大臣和特拉斯的对手里希·苏纳克会对此进行抨击。

而且，他的前驱们确实这样做了。Tees Valley市长本·豪琛表示他“实在无言以对，”早上看到了来自东南部以外的支持者纷纷谴责特拉斯计划为“水平下降。”她表明的意图是阻止公共部门“排挤”私营部门 — 但即使是给我发短信的支持者也感到担忧。

到了午餐时间，特拉斯的团队放弃了这项措施，称他们是“被恶意歪曲。”但收到原始新闻稿的记者重新发布了其中政策的黑白印刷。

“这位女士正在改变主意，”Sunak的团队透露。有人对我说这是她的征收老年人税的时刻 — 指的是一项破坏性政策曾让特蕾莎·梅的2017年竞选活动出现偏离轨道的情况。作为前首席鞭笞和Sunak的支持者，马克·哈珀在Twitter上指出：

“这次倒车导致了88亿英镑的储蓄消失。现在这些钱从哪里来？一个无法支付的经济政策并不是很保守。撒切尔夫人会非常愤怒。”

到目前为止，特拉斯在这场竞赛中表现不错，每一天似乎都有一个新的重量级支持者。虽然很难对保守党成员进行民意调查并准确了解他们的想法，但最近的一项调查表明她的领先地位正在缩小，Sunak的团队认为这场竞赛比评论界认为的更加激烈。随着保守党活动人士做出选择，特拉斯突然处于下风。

英国石油公司的巨额利润

大幅增长

能源巨头在第二季度取得了600亿美元的净利润

来源：彭博社

分析师表示，直到2023年底，一个典型家庭的能源账单将超过3000英镑 — 这是一个前所未有的增长，将使数百万人陷入贫困 — 英国石油公司 报告了845亿美元的利润。

其业绩是2022年第二季度能源超级大公司发布的一系列巨额收入中的最新数据。这些数据与许多英国家庭在未来几个月将经历的真实痛苦形成了鲜明对比。英国石油公司首席执行官伯纳德·卢尼今天感受到了一点点，当他 被迫进行慈善捐赠，因为在一次采访中，他不知道英国家庭今年冬天将获得多少支持 — 到目前为止 — 答案当然是400英镑。卢尼，今年的薪水为140万英镑，不需要那点额外帮助。

—Will Mathis和Laura Hurst

今晚我们在阅读什么

抢占先机

盲目飞行**.** 英镑交易员正在关注周四关键的英格兰银行会议 — 但新政府可能会颠覆其预测。

‘普京的厨师’被律师抛弃. 曾经备受青睐的俄罗斯客户正在伦敦法律业的一个肥美角落中被回避。

学校正在失去**。**英国每名学生的支出预计将比2010年低3%。

还没到那里**。**彭博观点的约翰·奥瑟斯明确表示：假设市场抛售已经结束太冒险。

450美元的运动鞋**。**迈凯伦将进军鞋类市场。

科文特花园繁荣**。**新的西区租约的租金比预期高出9%。

**谁没有起飞？**这些是最好和最差的航空公司取消航班。

他们说什么

欧洲足球协会将在本次比赛中亏损，这是我们绝对愿意并希望做出的投资，以进一步发展比赛。

纳丁·凯斯勒

欧洲足球协会女子足球主管

创纪录的2022年欧洲女子足球锦标赛也是一场亏损者，预计成本将超过预期收入6,000万欧元。### ‘我们没有拿走一行代码’

每周一则重要故事

西纳·拉什加里和乔恩“JP”保罗曾在高盛的程序交易部门工作。摄影师：阿米尔·汉贾/彭博高盛指控一对交易员在前往对冲基金的途中访问了敏感代码。他们说他们被毫无根据地诽谤因为一起离开。

银行与其人才之间的不和与分裂是不可避免的。但他们往往保持沉默。高盛两名员工的混乱离职标志着华尔街为人才进行了一年之久的激烈争夺战出现了令人震惊的 — 且公开的 — 转折。这个传奇也提供了一个难得的机会，让人们一窥一个赚钱丰厚且令人羡慕的交易部门，该部门的每位员工创造的收入几乎比高盛的任何其他部门都要多。

阅读 重要观点。

接下来会发生什么

您的明日预警系统

午夜 英国国家经济和社会研究所的季度调查。

上午7点 Ferrexpo、Hiscox、Just Eat Takeaway、Taylor Wimpey 的收益。

上午9点30分 英国服务业采购经理人指数

晚上7点 在卡迪夫举行的保守党领导人竞选辩论。

关注明天所有的企业新闻，从上午8点开始在彭博英国直播的《伦敦快报》中。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以在 Twitter 上* 关注 Allegra。《快报》由 Adam Blenford 编辑。