Sunak、Badenoch、Tugendhat启动保守党竞选：与Allegra Stratton的Readout - 彭博社

阿莱格拉·斯特拉顿随着希思罗机场减少航班，三名保守党领导人候选人开始崭露头角，而普利蒂·帕特尔的竞选被取消。

里希·苏纳克 拒绝了对即将卸任的首相鲍里斯·约翰逊不忠的指控。作为两人的下属，我可以证明他们之间确实有真挚的感情。他还回应了一个关于他在党内是否是“腐蚀性人物”的尖锐问题。约翰逊的忠实支持者多米尼克·拉布的支持在一定程度上削弱了这第二条攻击线。

凯米·巴德诺奇的政策想法并非都瞄准准确（当全球经济的90%都签署了净零排放协议时，这并不是“单边经济裁军”），但她反对“保护主义、民粹主义和两极分化”的立场给人留下了深刻印象。右翼声音现在建议议员们支持她，而不是苏埃拉·布拉弗曼。

前士兵汤姆·塔根德哈特坚持低税政策，并似乎在与杰里米·亨特的竞争中占据了先机。

在其他地方，约翰逊的忠实支持者雅各布·里斯-莫格和纳丁·多里斯在10号唐宁街外以一种非正统的方式（在我看来）支持外交大臣利兹·特拉斯竞选首相。

提名截止后，合格候选人将面临一场关注文化战争的竞选辩论。你可以在这里追踪一切进展。

但如果你更关心让飞机起飞，而不是关心雕像被推倒，那就继续读下去。

托利领导选举

保守党如何选举新首相

刚刚发生了什么

今晚你需要了解的故事

• 欧元与美元接近平价。
• 交易成本危机：Peloton将停止制造自己的自行车，而健康科技公司巴比伦将裁员100人。
• 世卫组织警告欧洲的易感成年人接种第二剂新冠疫苗。

忘记童话故事

当英国执政党沉迷于税收时，我们可能已经陷入噩梦。

国际能源署署长法蒂赫·比罗尔今天警告说，世界从未经历过如此严重的能源危机。即使在当前水平下的电力和燃料价格，比罗尔说我们可能还没有见到最糟糕的情况。市场正在为世界末日做准备。。

在过去几天里情况可能变得更糟。看看这个来自彭博观点的哈维尔·布拉斯。它展示了市场认为天然气价格接下来会发生什么。蓝线表示最新趋势：价格维持在比预期更高的水平上的时间比预期更长。

天然气价格更高持续时间更长

整个欧洲天然气价格曲线重新定价，比三月份的水平高得多

来源：彭博社

天然气市场“目前对未来冬季、2023年以及越来越多地延伸至2024年都显示出极端危险，哈维尔写道。“三月份，一家德国制造商可以以每兆瓦时约80欧元的价格锁定2023年的天然气价格；现在，他们必须支付创纪录的145欧元来对冲相同的价格风险。”

主要原因是弗拉基米尔·普京对天然气供应的控制，但目前令人窒息的高温并没有帮助。

欧洲的热浪将减少法国核反应堆的发电量（干旱减少了可用于冷却的河水），在法国一半的反应堆已经因维修而停机的时候，再次推高了天然气价格。

在英国，人们正在努力保持凉爽，导致周一前瞻电力价格飙升，今天继续上涨。挪威的停机显示，虽然我们也许可以在没有俄罗斯天然气的情况下生存，但我们容易受到其他供应中断的影响。

我们现在正在看英国的天然气和电费再次在十月上涨 —较一年前增长159%，达到平均封顶价格£3,304.12。

这将是保守党在9月5日选择新首相后首先面临的问题。也许很快我们会听到他们计划如何应对这个问题。

这就是宇宙的样子

来自NASA詹姆斯·韦伯空间望远镜的第一张图片。摄影师：NASA / Getty Images你很可能已经看过这张图片了。但当你浏览这份新闻简报以及我们每天向你呈现的高风险、高压力的故事时，值得再次花点时间欣赏一下。这是詹姆斯·韦伯空间望远镜拍摄的第一张图片。这也是人类第一次如此清晰地看到4亿多年前一个星系团的样子。

这让一切都有了背景。“如果你将一粒沙子放在手指尖端，伸直手臂，那就是你所看到的宇宙的一部分，”NASA罗伯特·尼尔森昨晚说。“你在其中一个小斑点上看到的光线已经传播了超过130亿年。”今天将发布更多图片。今天将发布更多图片。—亚当·布伦福德

今晚我们在读什么

抢先一步

引用我不高兴**。**通货膨胀和供应链问题迫使建筑商和装修商提高家庭翻新的成本。

城市精英**。** 争取取代鲍里斯·约翰逊的两位重量级人物曾在伦敦金融城担任交易员。

主日忧郁。在亚马逊每年一度的Prime Day促销活动中寻找优惠的购物者发现很难找到便宜货。

‘太老了。’ 埃隆·马斯克认为唐纳德·特朗普应该放弃在2024年再次竞选总统的雄心。

失控**。** 关于卡路里的所有你所知道的可能都是错误的。

中国人心中敬畏的监控工具

每个工作日的一个关键故事

微信变得如此强大，以至于 它可能对北京的统治构成了真正的威胁，彭博社的陈露露在一本新书中揭示。 影响帝国展示了这款应用如何几乎主导了一个人在中国的日常在线生活的方方面面，从银行业务、约会、游戏到音乐、购物、社交媒体。它拥有比Twitter和Snapchat的用户总数还要多。

但它的无处不在使其成为一种强大的监控和控制工具。该应用受到严格审查，并在北京官员的指导下进行密切监控。要了解这一中国现象的演变和崛起，请深入了解陈露露的引人入胜的故事。

阅读《重要观点》。

接下来会发生什么

您的未来一天的预警系统

上午7点 五月份的国内生产总值数据：预测增长为0.1%，但停滞或另一次收缩也是有可能的。还有工业生产、制造业生产、贸易平衡。（全部来自ONS。）收益：酒吧连锁店Wetherspoon和招聘公司Pagegroup。

中午12点 首相答问时间。

中午12:30 国家经济和社会研究所，每月 GDP跟踪器。

时间待定 保守党议员领导选举中的第一轮投票。

关注明天的所有公司新闻，可在 Bloomberg UK 的直播节目“伦敦快报”中从上午8点开始。

请发送想法、技巧和反馈至 [email protected]*。您可以在Twitter上* 关注Allegra。Readout由 Adam Blenford 编辑。